Villicus lovanien(sis) median(tibus) scab(inis) lovanien(sibus) adduxit jacobum eveloeghe/ tamq(uam) p(ro)cur(ator)em roelandi ts(er)airts ad o(mn)ia et singula bona i(m)mo(bilia) (et) he(re)ditar(ia)/ joh(ann)is vanden wynckele f(ilii) q(uon)d(am) joh(ann)is infra lo(vaniu)[m] et ex(tra) sit(a) in mans(ionibus) domib[(us)]/ curt(ibus) t(er)ris ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis censu t(re)censa redditibus et aliis suis/ p(er)tinen(tiis) univ(er)sis et sin(gul)[l(is)] pro c(er)t(is) recognicionib[(us)] et p(ro)miss(ionibus) consc(ri)pt(is) in/ l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quaru(m) tenor sequitur in hec v(er)ba Cont zij allen lieden/ dat jan vand(en) wynckele zone wijlen jans woenen(de) te cortbeke ov(er)dijle in jegenwoirdich(eit)/ der scepen(en) va(n) loeven(e) gestaen heeft genomen en(de) bekint dat hij genomen heeft tege(n)/ roelande ts(er)arts thoff desselfs roelants gelegen te cortbeke ov(er)dijle mette(n) wy(nn)en(de)/ landen dair toe behoerende ende drie beemden d(air) aff den eene(n) gelegen is in aen/ de dijle geheete(n) den grooten beempt den ande(re)n houden(de) een halff boende(r) es gelegen/ aen den eertwech ende den derde(n) es gelegen ald(air) geheeten den brabant Te houden/ te hebben te wynnen en(de) te mesten [van half m(er)te naistcomen(de) eene(n) t(er)mijn van xii ja(r)en lang due(re)nde deen nae dande(r) sonder middel volgen(de) elcx jairs due(re)nd bynnen] Te weten de wynnen(de) lande wel en(de) loflijc/ ter helicht wynni(n)gen gevende de lande jairlijcx huer vier getijdege voren/ ten mynsten gelijc regenoeten en(de) inne te te vue(re)n de vruchten die dair op/ wassen sullen te weten dierste voeder in roelants schue(re) en(de) dande(re) in zijn/ schue(re) ende soe v(er)volgen(de) totten ynde des sal hem roelant setten eenen man/ die de bande slaen sal oft metten wagen gaen sal alst te doen sal zijn ende/ dien man sal alsdan de voirs(creven) jan den montcost geven It(em) sal de voirs(creven) jan opt voirs(creven)/ goet jairlijcx moeten houden hondert scapen ende de wynne en sal gheen stroe/ moegen vercoepen nocht geven nocht leene(n) mair hij moet roelande voirs(creven) jairlijcx/ leve(re)n tsestich mandelen walms o(m)me de huysinghe mede de decken ende alsmen/ dien ende den walm die de voirs(creven) roelant op dat hem gelieft jairlijcx coopen sal/ te cortbeke oft te nederijssche oft dair omtrint die sal de selve wynne tot zijnen/ coste jairlijcx gehoud(en) zijn sal te halen verdect oft anders plecken oft metsen sal/ op de huysinghe uutgescheyden aen de saele ende aende poirte vanden voirscreven(en)/ hove soe sal de voirs(creven) wynne gehoude(n) zijn den werclieden den montcost te geven(e)/ ende roelant de dachue(re)n te betalen(e) Ende de voirs(creven) drie beemde jairl(ijcx) ome ende/ voe(r) viventwinticht grijpen te weten(e) weertich pl(a)c(ken) brabants ghelts voe(r) elcke grijpe/ gerekent halff sinte m(er)tensmisse oft ombegrepen te kersmisse ende dander helicht/ te meye te betalen(e) den selven roelande oft zijnen procureur den voirs(creven) termijn lang/ due(re)nde quol(ibe)t ass(ecutu)[m] It(em) es vorweerde dat de voirs(creven) roelant en(de) de wynne van/ malcande(re)n scheyden moegen bynnen den yersten sesse ja(r)e bij alsoe die scheyden/ wilt saelt den ande(re)n een jair te vo(r)en cundighen It(em) sal de voirs(creven) wynne den/ voirscreven(e) roelove jairlijcx den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde wynnen werve(n) en(de) mesten/ twee hoofkens gelegen te cortbeke voirs(creven) tot wat vruchten roelove gelieven sal/ ende de vruchten die dair op wassen sullen die sal de wynne jairlijcx op zijnen/ cost den selven met zijnen waghen ende perden inne vue(re)n in roelants schue(re)/ ende desgelijxc sa de wynne op zijnen cost den selven roelande driven wynnen/ werven en(de) mesten een dachmaele lants bynnen de yersten drie ja(r)en o(m)me dair/ op te sayen dat den selven roelove gelieven sal ende de vruchten van dien/ in desselfs roelants scue(re) vue(re)n It(em) sal de voirs(creven) wynne de voirs(creven) lande/ tot zijnen afscheyden(e) laten gelijc hij die aenweerden sal tzijnen aencomen(e)/ te weten(e) vie(r) ende een half boende(re)n met tarwen ende dande(re) met/ rogghe bezayet ende de brake geheel laten ende de storte o(m)me gedaen/ ende sal de selve wynne tot zijnen afscheyden(e) dmest uutvue(re)n uut beyde/ den messien ende dat vue(re)n op de voirscreven(e) lande tot hue(re)n meesten proffijte/ alsoe wale op de verste als opde naeste ende de messien bloot laten
//
Item sal de voirs(creven) wynne sonder roelants cost gehouden zijn te loeven(e) te/ leve(re)n des voirs(creven) roelants core(n) ende ander greyn van zijnre helicht comen(de)/ dairt den voirs(creven) roelande gelieven sal ende oic desgelijcx zijn chijscore(n) dat/ hij heeft te cortbeke te leefdale ende dair omtrint inne comen(de) oic te loeven(e)/ leve(re)n Item sal de voirs(creven) wynne jairlijcx den voirs(creven) t(er)mijn langk due(re)nde/ den voirs(creven) roel(ande) voede(re)n met stroe twee coeye een ledich vee en(de) een p(er)t Item/ sal de wynne met zijnen wagen(e) en(de) p(er)den den voirs(creven) roelande jairlijcx doen/ iii daghe corweyden dairt den selven roelande gelieven sal dair aff de/ twee ten mynsten zijn sullen te bruessele op dat den selven roel(ande) gelieft/ dair voe(r) hij den selven wynne jairl(ijcx) geven sal iiii ellen wollens lakens tot/ eenen tabbairde It(em) sal de wynne voirs(creven) met zijnen wagen(e) en(de) p(er)den jairl(ijcx)/ op zjnen cost int voirs(creven) hoff ten p(ro)ffijte des voirs(creven) roel(ants) vue(re)n en(de) halen/ met zijnen wagen ende perden alle berre(n)hout ende hoey dat den voirs(creven)/ roel(ant) op zijn ande(re) goede buyten des(er) pechtingen beg(re)pen te cortbeke voirs(creven) hebben/ sal ten wa(r)e dat de voirs(creven) roel(ant) die v(er)huerde oft v(er)cochte en(de) anders niet It(em)/ sal de voirs(creven) wynne gehouden zijn te halen alle steene laten calc en(de) leem/ dair hem die de voirs(creven) roelant bewijsen sal ende men behoeven sal aen de/ huysinge van beyden hoven ald(air) uutgescheiden aende saele aen de poirte/ It(em) sal de voirs(creven) wynne moegen struncken alle strunchout ten behoirlijken tijden/ van iiii ja(r)en staen(de) op de voirs(creven) lande en(de) beemde uutgescheyden op dingelbodelle/ ende tvorrelken aen pynnocx bosch ende oic den rijcmansbeempt tsijnen/ p(ro)fijte o(m)me de goede voirs(creven) mede te bevreden ende der voirts mede te doene des/ hen gelieven sal mair den voirs(creven) wy(n)ne sal volgen tgras vand(en) voirs(creven) rijcmans/ beemde tsijnen p(ro)fijte sond(er) dair yet voe(r) te geven en(de) de beemde sal hij laten bevreet/ gelijc hij die bevi(n)den sal en(de) ten lesten ja(r)e egheen oude thuyne(n) mogen afbreken/ It(em) sal de voirs(creven) wynne bynne(n) des(en) helichtwynni(n)gen hebben den voirs(creven) t(er)mijn/ langk due(re)nde den huysenberch metten hove bog(ar)den en(de) alle ande(re) toebehoirten/ soe hij dair gelegen is tsijnen proffijte alleene It(em) sal de voirs(creven) wynne op de/ voirs(creven) lande m(er)ghelen ii boender lants alle ja(r)e zijnen tijt due(re)nde en(de) dies sal/ de voirs(creven) roelant te hulpen geven van elcken boende(r) dat hij m(er)ghelt twintich/ stuvers iii pl(a)c(ken) brabants elcken stuve(r) ge(re)kent It(em) sal de voirs(creven) wynne gehouden/ zijn alle ja(r)e den voirs(creven) roelande te loeven(e) te leve(re)n ii voeder appellen Item sal de/ voirs(creven) wy(n)ne jairl(ijcx) gehoud(en) zijn opde voirs(creven) beemde te planten vijftich cusbair willigen/ poeten ende inde gevalle oft der enige willigen v(er)droechden sal de selve wynne/ moeghen afhouwen en(de) voe(r) elke v(er)droechde willighe setten ii levende poeten/ It(em) sal de voirs(creven) wynne jairl(ijckx) den voirs(creven) roel(ande) gehouden zijn te paesschen te geven/ een lam oft een braetvercken Item sal de voirs(creven) wynne jairlijcx op des voirs(creven) roelants/ wijng(ar)t te cortbeke gelegen vue(re)n xii voede(re)n mests van dairt he(m) de voirs(creven) roel(ant) coope(n)/ sal bynnen cortbeke voirs(creven) en(de) de staken totten selven wijng(ar)de behoe(re)nde der op vue(re)n/ d(air) die roel(ant) voirs(creven) ten naesten sal vynden te coope(n) Item sal de voirs(creven) wynne jairlijcx/ allen den wijn des voirs(creven) roel(ants) te cortbeke int hoff leve(re)n ende de balge(re)n inde p(er)sse/ vue(re)n ende weder thuys bringen metten wynne die dair uutcomen sal Ende alle/ deze vorweerden en(de) condicien voirs(creven) hebben gelooft de voirs(creven) roelant in deen zijde/ ende de wy(n)ne in dande(r) zijde malcanderen vast gestentich en(de) onv(er)brekelijc te houden/ en(de) te voldoene tallen tijden en(de) t(er)mijnen als die vallen en(de) v(er)schijnen sullen en(de) telken/ t(er)mijne als v(er)volgde schout H(ier) ware(n) ov(er) merten van oppendorp en(de) gord rethemans/ gescr(even) int jair ons hee(re)n duysent vierhondert neghenintseventich aechtien daghe/ in februario It(em) notu(m) sit univ(er)sis q(uod) joha(n)nes vand(en) wynckele filius quond(am) joha(n)nis
//
recognovit se debe(re) rolando ts(er)arts ducentos aurios denarios d(i)c(t)os ryders/ monete quond(am) d(omi)ni ph(ilipp)i ducis burgundie et braban(tie) bonos et legales videlic(et)/ ad mo(n)icione(m) eiusd(em) roelandi p(er)solven(dos) tanq(uam) debitu(m) ass(ecutu)[m] Testes martinus de/ oppendorp et godefridus retemans scabini lovan(ienses) Datu(m) a(n)no d(omi)ni millesimo/ quadringentesimo septuagesimo nono mensis februarii die decima octava/ Cu(m) hac cundicione dat de vors(creven) roel(ant) hem metten voirs(creven) scultbr(ieff) behulpen/ sal moegen o(m)me hem d(air)mede voldaen te wordden met alle coste en(de) co(m)me(re)/ alle vorweerden en(de) condicien inder voirs(creven) pechti(n)gen beg(re)pen en(de) hem voldaen/ zijnde alle en(de) negheen gebreck hebben(de) datmen dan den voirs(creven) scultbrieff/ met des d(air) uut gevordert sal wesen te nyeute doen en(de) te dier meyni(n)gen/ sal den scultbrieff ond(er) scepen(en) bliven liggende cor(am) eisd(em) Et h(ab)uit que(re)las/ hiis int(er)fu(eru)nt roelants tybe no(vem)[br(is)] xv/ It(em) similit(er) ad mobilia ...? cor(am) eisd(em)