It(em) d(omin)us collardus de mailli d(omin)us de cunchy de stalle (et)c(etera)/ miles steph(an)us de halle p(ro)nu(n)c eius receptor apud thenis/ et arnoldus vander vorst d(i)c(t)us putte(re) (com)mor(ans) apud arschot/ recognov(eru)nt ind(ivisim) theoderico et joh(ann)i van aren fr(atr)ibus f(iliis) quond(am)/ joh(ann)is de aerschot quatuor flor(enos) renen(ses) te lx pl(a)c(ken) tstuck pens(ionis)/ ad vita(m) sup(er)stit(is) nona decembr(is) p(er)solven(dos) et in camb(io) ass(ecutu)[m] s(ed)/ pignus ad mo(nitionem) infra leuca(m) val(ens) octo Et t(antu)m Et pot(erunt) red(imere)/ q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) una vel duab(us) vicib(us) sed non mi(n)[us] q(uam) duos flor(enos)/ renen(ses) exin(de) unica vice et queml(ibe)t florenu(m) renen(sem) exin(de) med(iantibus)/ x flor(enis) renen(sibus) (con)similib(us) in valo(r)e p(re)d(i)c(t)o ac cu(m) Et p(ri)mi duo/ insup(er) p(rim)[us] Salvo q(uod) henricus de boesschot de bethekem p(er)cip(iet) (et)c(etera)/ cor(am) roelants hoeve(n) dec(embris) ix(a)

It(em) [de p(ro)cur(eur)] henr(ix) van boesschot heeft gelooft de(n) vors(creven) borge [te weten(e) pelgrim vand(en) nep[(...)]en al(ia)s ty(m)m(er)ma(n)s] ov(er) te geven(e) de(n) oude(n) brief/ van arschot ten selve(n) rechte d(air) dese lijft(ocht) uut spruyten(de) compt