Navolgen(de) der t(er)mi(n)acien [octobr(is) xxiiii lestleden] inden raide deser/ stad van loeven(e) uutgesproken en(de) get(er)mineert/ tusschen janne schats barbier als man en(de)/ momboir katlijnen van brakel geheeten van/ alongez zijnder huysvr(ouwe) na(tuer)lijcke dochter gheerlijcx/ wijlen van brakel t(er) eenre en(de) joose van/ oirbeke t(er) ande(r) zijden en(de) oick navolgen(de) der/ acten onlancx leden inden leenhof van brabant gegeven/ sijn de voirs(creven) partien wedero(m)me op heden bijden/ voirs(creven) raide gecompareert uut zaken der questien/ vanden brieven inde voirs(creven) ierste t(er)mi(n)acie begrepen/ Soe is op heden alnoch uutgesproken ende/ get(er)mineert dat de voirs(creven) joos van oirbeke/ sculdich sal zijn alle bescheet van brieven aengaen(de)/ der zaken dair questie af [is] alh(ier) te bringhen ond(er)/ wet nae inhoiden der voirs(creven) t(er)mi(n)acien en(de)/ om dat te doene [heeft] de voirs(creven) joos va(n) oirbeke/ dach genomen op in vrydaghe naistcomen(de)/ voe(r) den voirs(creven) raide act(um) in cons(ili)[o] cor(am) ambob[(us)]/ burg(imagistr)[is] et plu(r)ibus aliis de cons(ili)[o] julii iii/ videl(ice)t ip(s)o die vener(is)