Item is te weten(e) dat de voirs(creven) scult spruyten(de) compt/ uut zaken van zeke(re) geleende pe(n)ni(n)gen die de voirs(creven)/ h(er) amerlijck geleent heeft brueder wijchman wijchmans/ p(ro)fes des voirs(creven) goidshuys vand(en) mynderbruede(re)n te loeven(e)/ zone jorijs wijlen wijchmans van beke op alsulcken/ lijftochte van xxiii r(ins) gul(den) tsjars staen(de) ten live des/ voirs(creven) brueder wijchmans op de stad en(de) ingeseten van/ tsh(er)toghenbossche nae inhouden van zeke(re) brieven dair/ op gemaict welcke brueder wijchman de voirs(creven) lijft(ocht)/ den voirg(enoemde) gielijs meerts voe(r) notar(is) en(de) getuygen/ ov(er)gegeven gelijck een instrument dair op gemaict/ volcomelijck begrijpt en(de) uutwijst Soe is cond(ici)[e] en(de)/ vorweerde zoe verre de voirs(creven) gielijs meerts vand(er)/ voirs(creven) stad van tsh(er)togenbossche vanden acht(er)stelle der/ voirs(creven) gevallender lijftochten gheen betalinge gheen/ betalinghe gecrijgen en const bynnen den voirs(creven) iersten/ oft ii[ten] t(er)mijne dat alsdan de voirs(creven) gielijs meerts/ zijn borghen en(de) hue(r) goeden vander voirs(creven) geluften/ ongelast zijn zullen en(de) blijven tot ewigen daghen/ en(de) in dien gevalle hebben gelooft de voirs(creven) sculders/ ind(ivisim) den voirs(creven) he(re)n amelrijcke alsdan ten iersten/ valdaghe te restitue(re)n den voirg(eruerde) lijftochtbrief vand(en)/ voirs(creven) xxiii r(ins) gul(den) lijft(ochten) ongecancelleert gelijck de voirs(creven)/ gielijs dien brief opten dach van heden vand(en) voirg(enoemde)
//
he(re)n amelrijcke ontfanghen heeft Tot desen hebben/ de voirs(creven) sculders gelooft ind(ivisim) den voirs(creven) he(re)n amelrijcke/ aen eene(n) yegelijcken recht en(de) actie hebben(de) aen de/ voirs(creven) lijfrinte metten acht(er)stelle der selv(er) tot ewigen/ daghen costeloos en(de) scadeloos te houden(e) en(de) tontheffen(e)/ Et p(ri)mus coram eisd(em)