Nae dien brueder peeter ackerman prieste(r) religieux des godshuys/ vanden augsutijne(n) te loeven(e) als oem van katlijne(n) ackermans/ sijnder nichten oudt sijnde omtrint xi jaer ende met hem jan/ van lantwijck nu ter tijt stieffvader vander selver katlijne(n)/ comen sijn bijden rade vander stadt bidden(de) en(de) beghe(re)nde/ dat hen gelieve(n) wille hen te v(er)leenen(e) ende te auctorizeren(e)/ twee vrienden en(de) mo(m)boers totter selver katlijne(n) Te weten(e)/ woute(re)n ackerman soene wijlen robbeerts woenen(de) tot hag(er)srode/ van huers vaders weghen ende meerten van bierbeke ha(r)en neve/ vander moeder weghen om de selve katlijne ten meesten orboe(re)/ en(de) prooffijte haer goet te rege(re)ne ende daeraff goede rekeni(n)ge/ daer dat beho(r)en ende behoeven sal te doene Ende heeft de selve/ stadt den selven twee mo(m)boe(re)n toegeseyt oft des van noode/ wa(r)e in toecomen(de) tijden hem noch twee mo(m)boe(re)n uuyter stadt/ raide naeder ouder costumen hen toe te vueghen(e) cor(am) joh(ann)e/ de schoonvorst et petro de ijssche burgimag(ist)ris godefrido/ h(er)meys waltero vanden tymple joh(ann)e de buetselle et joh(ann)e/ de boechout scabinis anthonio absoloens henrico vander borch/ judoco de oerbeke rasoene de gravio henrico vander horst joh(ann)e/ de hoelaer (con)siliariis ac plu(r)ibus aliis Act(um) in (con)silio m(ar)cii v[ta]