In tegenwoordigheijt des heere meijers/ e(nde) schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen den/ not(ari)s vander haert off(iciae)[l] der derde schrijffcamere alhier/ uuyt crachte van d'onwederoepel(ijcke) procuratie/ hem als thoonder van(de) naervolge(nde) contracte not(ariae)l/ om den selven alhier te vernieuwen, herkennen, e(nde)/ realiseren gegeven, waer van(de) teneur is volge(nde)./ Op heden den xxiiii (octo)ber 1727 comparere(nde) voor mij/ notaris present die getuijghen naergen(oem)[t] s(ieu)[r] andreas/ vander doodt e(nde) jouff(rouw)[e] dorothea vangindertaelen/ wettighe gehuysschen, de welcke op vermo-/ ghen van het consent tot hetgene naer-/ bes(chreven) bij henne jo(ffrouw)[e] moedere de wed(uw)[e]/ van wijlen s(ieu)[r] jo(ann)es vander doodt volgens/ acte gepasseert voor mij notario e(nde) sekere/ getuijghen in date 23 (octo)ber 1727 hebben/ bekent wegens hennen swaeger s(ieu)[r] mi-/ chael carlier e(nde) jouff(rouw)[e] barbara vander/ doodt gehuysschen ontfanghen te hebben/ de somme van drij hondert gul(den)s permissen/ wisselgelt, waer over dese dient voor/ volcomen bekentenisse sonder van eenighe/ voordere te moeten doceren, gelovende/ daer over te gelden e(nde) te betaelen eene/ jaerelijcxe e(nde) erffelijcke rente van/ vijfthien gul(den)s cours nemende op heden/ date deser, e(nde) alsoo voor het eerste jaer/ te verscheijnen den 24 (octo)ber 1728, de/ welcke voorders sal blijven loopen van/ jaere tot jaere, totte effectieve quijttinghe/ toe, te geschieden met gelijcke drije
//
hondert gul(den)s permissen wisselgelt den per-/ missen schellinck tot ses st(uijvers), en alle andere/ specien naeradvenant, e(nde) met volle rente/ als het de rentgelders gelieven sal, dewelc-/ ke geloven de selve rente jaerlijcx e(nde) t'elcken/ valdaeghe precies te betaelen als schult/ met recht verwonnen e(nde) des doende uytter-/ lijck binnen ses weken naer den valdagh dat sij/ sullen gestaen mits betaelende pro rate/ van vier par cento, voorder oft anderssints/ niet, e(nde) om den voors(chreven) s(ieu)[r] carlier cum sua/ naerder te versekeren over de voors(chreven)/ capitaelen e(nde) te verscheijne croisen, soo/ hebben sij comp(aran)ten geconsenteert in het/ slaen van beleijde e(nde) mainmise over/ alle henne goederen hebbende e(nde) toecomende/ e(nde) signantelijck op sijn vierde paert vanden/ huyse e(nde) brouwcamme genoempt den soe-/ ten inval reg(eno)ten de brouwerije gen(oem)[t]/ den luijpaert ter i[e] het cleijn stadthuys ter ii[e]/ de borghstraet van voor ter iii[e] sijden. Item sijn/ vierde paert in seker huys gestaen binnen dese stadt/ inde borghstraete gen(oem)[t] den ancker reg(eno)ten de/ brouwerije gen(oem)[t] den horen ter i[e] het huijs staende/ tegens de brugge bij het clooster onder die/ borght ter ii[e] de voors(chreven) straete van vore/ ter iii[e] sijde, dienvolgens oock het decreet
//
e(nde) herdecreet van dijen voor die heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven sonder/ dat sij comp(aran)ten daer toe voorders ofte/ anderssints sullen moeten gekent worden/ waranderende henne paerten voor/ vrije eijgen e(nde) onbelast goet,/ salvo de erfftochte aen henne moeder,/ daerover altijt genoch doen gelovende/ mitsgaeders dat den dese betae-/ linghe niet en sullen gecort worden [eenige xx[te] penningen]/ ofte andere lasten, dijenvolgens het/ gene voors(chreven) is te houden goedt, vast/ ende van waerde t'selve t'achter-/ volgen ende te volbrenghen onder/ obligatie van henne respective/ persoonen e(nde) goederen, meubelen e(nde) immeubelen/ present e(nde) toecomende met submissie e(nde) re-/ nuntiatie in forma, allen het welcke door/ den voors(chreven) s(ieu)[r] michael carlier cum sua pre-/ sent geaccepteert sijnde, soo constitueren/ sij comparanten allen thoonders deser ofte/ copije authentiecq ende elck in het/ besonder, om te compareren voor sijne ma(jestij)ts/ souv(erijnen) raede van brabant voor d'heeren meijer
//
e(nde) schepenen van loven e(nde) alo(mm)e elders daer des van/ noode wesen sal, e(nde) aldaer bij vernieuwin-/ ghe e(nde) sententieringhe deser te consenteren/ inde gewillige condemnatie, e(nde) parate ex(ecuti)[e]/ sonder daegement. Aldus gedaen e(nde) gepasseert ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van antonius fran-/ ciscus vander smissen e(nde) petrus du chateau/ beneffens gerardus van buggenhoudt als getuij-/ ghen, d'originele minute deser is bij de comp(aran)ten/ beneffens mij not(ari)s onderteeckent, onderstont quod/ attestor, signatum c(arolus) vander smissen not(ariu)s/ 1727/ Den voors(chreven) geconstitueerden uuyt crachte e(nde)/ naer vermogen als voor heeft de bovenstaende acte/ not(ariae)l in alle e(nde) igewelcke haere poincten e(nde) ar(ticu)len/ alhier vernieuwt, herkent, e(nde) gerealiseert, consen-/ tere(nde) als inde selve obl(igando) sub(mittendo) ac renu(ntiando) in fo(rm)a coram/ jo(nke)[r] petrus de herckenrode heere van roost ende s(ieu)[r]/ cornelis de berges hac 25 (novem)ber 1727/ Dijenvolgens den h(e)[re] meijer deser stadt no(min)e/ officii et(ce)t(er)[a] heeft geleijt den off(iciae)[l] gilbert voor e(nde)/ inden naem van s(ieu)[r] michael carlier e(nde) jo(ffrouw)[e]/ barbara vander doodt gehuysschen tot alle e(nde) ige-/ welcke goederen der verobligeerde e(nde) naementl(ijck)/ tot de vierde paerten in de huysen hier boven/ in sijne rege(no)ten e(nde) situatien naerder gedesigneert/ e(nde) dat om te comen tot asseurantie vant' capitael e(nde)/ jaerel(ijcxe) bet(aeling)[e] der rente van vijfthien gul(den)s/ sjaers./ Estque in instanti adductio facta id monente/ et ducente pretore coram iisdem eodem