In tegenwordigheijt des h(e)[re] meijers ende/ schepenen van loven naergenoemt gestaen den/ officiael gilbert uuijt crachte vande onwe-/ deroepel(ijcke) procuratie hem als thoonder vande/ naervolgende acten notariael om de sel(ve)/ alhier te vernieuwen, herkennen ende reali-/ seren gegeven, waer van den teneurs sijn/ volge(nde). Op heden den 18 septem(ber) 1715 com-/ parere(nde) voor mij onders(chreven) not(ari)s binnen loven/ residere(nde) present die getuijgen naer genoemt/ die eerw(eerdige) vr(ouw)e priorinne e(nde) conventualen/ vant' godtshuijs van s(in)[te] monica genoemt/ het engels clooster binnen dese v(oorschreven) stadt/ van loven, die welcke v(er)claeren te hebben/ opgedraegen, gecedeert e(nde) getransporteert/ gel(ijck) sij doen mits desen aen gilis matthijs/ ingesetene van eijser onder overijssch alhier/ present ende acceptere(nde) soo voor hem als/ voor maria rogiers sijne huijsvr(ouw)e, een/ boender landts onbegrepen der maet/ wesende een derde paert van drije boen-/ deren alsnu sijnde gesepareert gelegen onder/ de prochie van overijssch voor het hoff t'/ eijser rege(noten) de straet van steskens naer/ ijser ter i[e] de wed(uw)[e] guiliam vanden neffe/ ter ii[e] e(nde) iii[e] ende d'erffge(naemen) anne marie vanden/ nette ter iiii[e] sijden, gelijck als tegenwoor-/ digh in huere gehouden wordt bij jan adriaens/ ende gel(ijck) als het v(oorschreven) clooster met meer/ andere panden bij evictie vercregen heeft/ tegens merten minne ende barbara van/ brustom gehuijsschen ende daer naer tegens
//
jan bapt(is)t bouber volgens d'acte van/ evictie daer van sijnde belast met een/ sister rogs uuijt eene meerdere rente aenden/ heere van withem, ende een sister haver/ inden eijseren haveren chijs van x mol(evaten), ende/ dat boven den selven last om e(nde) voor de/ somme van hondert vijftich gul(dens) wisselgelt/ waer voor den voors(chreven) acceptant geloeft/ bij desen aen ende ten behoeve vant' voors(chreven)/ engels clooster alhier binnen loven te/ gelden e(nde) te betaelen eene jaerel(ijcksche) rente/ van seven gul(dens) 10 s(tuyvers) los ende liber van/ alle lasten e(nde) impositien soo van xx[e] min-/ dere oft meerdere penningen, contributien/ e(nde) alle andere exactien hoedaenich die/ souden mogen wesen nijettegenstae(nde) de/ placcaerten ter contrarien waer aen bij/ desen wordt gederogeert, ende alsoo/ voor d' i[e] reijse te vallen e(nde) te v(er)scheijnen/ te s(in)[t] andriesmisse 1716 ende soo voorts/ van jaer tot jaer los ende liber als/ voor totte quijtinge die den acceptant/ oft sijns actie hebbe(nde) altijts sullen mogen/ doen t'eender reijse tegens den penn(inck) xx/ in permissien wisselgelt als voor e(nde) met/ volle rente, waer voor het v(oorschreven) getrans-/ porteert boender landts altijts sal blijven/ geaffecteert, ende tot naerdere asseurantie/ v(er)obligeert hij acceptant boven dijen sijnen/ persoon e(nde) goederen, ende besonderl(ijck) noch/ twee parceelen bempts gelegen onder de/ prochie van hullenberch d'eene groot vijff
//
daghmaelen ende lx roijen gelegen bij steskens/ rege(noten) de straet vant' hoff te nederhem/ naer eijser ter i[e], t' wenburenblock den/ acceptant toebehoore(nde) ende d'erffge(naemen)/ martinus vanden nesse met hun beemdeken/ ter ii[e] de nellebeeck ter iii[e], het godts-/ huijs van s(in)[te] gudule binnen brussele, den/ acceptant met steskens block ter iiii[e],/ ende mevr(ouw)e camargo ter v sijden, belast/ met ontrent twee stuijvers s'jaers/ aenden h(e)[re] van huldenberch, d'ander parceel/ groot een daghwant oft daer ontrent ge-/ legen in d'ander sijde van nellebeeck,/ rege(noten) de nellebeeck ter i[e], het godtshuijs/ van s(in)[te] gudule ter ii[e] sijden, bij hem accep(tan)t/ voor meijer e(nde) schepe(nen) van hullenberch/ v(er)cregen op den 4 maii 1715 lestl(eden) vol(gens) goede-/ nisse daer van sijnde ond(erteecken)[t] de wint alhier/ in origineel gesien e(nde) gebleken, consentere(nde)/ daer over tot naerdere versekeringe/ int' maecken van deser stadts mainmise e(nde)/ decreet daerop te volgen, als oock over/ alle sijne voordere goederen meubelen e(nde)/ immeubelen over al, tot welcken eijnde/ constituere(nde) alle thoonders deser stadt/ e(nde) alomme elders te v(er)nieuwen e(nde) realiseren/ met goedenisse e(nde) ontgoed(eniss)[e], als oock/ om het selve des noot sijnde te laeten/ slaen in condemnatie volontair inden/ souv(erijn)[e] raede van b(ra)bant sonder v(oor)gaende/ daegem(en)[t], gelove(nde) v(er)binde(nde) (etceter)a als boven,/ sijnde conditie dat de huere vant' getransporteert
//
landt nu s(in)[t] andriesmisse toecomende/ te verschijnen alnoch sal wesen ten/ behoeve van het clooster. Actum binnen/ loven ten daege v(oorschreven) int' spreeckhuijs vant'/ voors(chreven) clooster van s(in)[te] monica ter pre-/ sentie van s(ieu)[r] guiliam van nesse ende/ peeter de neeffs als getuijgen hier toe/ geroepen, de minute origineel deser/ versien van behoorel(ijcken) zegel is ond(erteecken)[t]/ s(us)t(e)[r] maria plawden priorinne, s(us)t(e)[r] catha-/ rina hacon suppriorinne, s(us)t(e)[r] ursula/ stafford arcaria, s(us)t(e)[r] maria worthinton/ procuratersse e(nde) n. gilbert not(ariu)s./ Op heden xvi julii 1722 voor mij notaris bijden/ souv(erijn)[e] raede van brabant geadmitteert tot/ loven residere(nde) present die getuijgen naergenoemt/ comparerende die vr(ouw)e priorinne, suppriorinne/ arcaria ende procuratersse van s(in)[te] monica/ geseijt d'engelsche nonnen alhier, de welcke/ hebben verclaert vercocht, gecedeert ende/ getransporteert te hebben soo sij doen bij desen/ aen ende ten behoeve van gillis matthijs/ ingesetene van overijssche present ende ac-/ ceptere(nde) vijff dachmaelen tachentich roeden/ onbegrepen der maete soo bossch nu landt/ als bempt gelegen tot eijser jurisdictie/ van huldenberch rege(noten) de straete van/ eijser naer de caelheije ter i[e] het geesthuijs/ van s(in)[te] gudula tot brussel over joanna/ baertmaecker ter ii[e], d'erffge(naemen) joannes/ lemmens ter iii[e] de nellebeke ter iiii[e], de
//
representanten michiel stroobants ende/ groenendael ter v[e] sijden belast aen sijne/ ma(jestij)[t] met sesse stuijvers s'jaers, vrije van/ achterstel, ende dat boven den voors(chreven) chijns/ omme ende voor de somme van twee hondert/ gul(dens) wisselgelt den schellinck à vi s(tuyvers), waer/ voor den cooper mits geene penningen/ ter handt hebbende geloeft te gelden/ e(nde) te betaelen ten behoeve vant' voors(chreven)/ godtshuijs de geseyde conventualen alsoo/ acceptere(nde) eene erffelijcke rente van negen/ guldens s'jaers à vier en halff par cente/ cours genomen hebbende s(in)[t] andriesmisse/ lestleden, waer van voor sulcx het eerste/ jaer van betaelinge vallen ende verschijnen/ sal s(in)[t] andriesmisse toecomende ter saecke/ hij cooper de vruchten van dit loopende/ jaer is genijetende, int' voors(chreven) clooster/ te leveren los ende liber van alle lasten/ ende exactien t'zij x xx[e] mindere oft/ meerdere penningen contributien oft andere/ diergel(ijcke) impositien nijettegenstaende eenige/ placcaerten ter contrarie aende welcke/ den cooper rentgelder is derogere(nde) bij desen/ ende soo voorts van jaere tot jaere in/ gelde t'elcken valdaege cours hebbende als/ schult met recht verwonnen tot die effective/ quijtinge toe die altoos sal mogen geschieden/ t'eender reijse, met volle rente ende costen/ daer van procedere(nde) in munte ende wissel-/ gelt als boven, obligere(nde) tot asseurantie van/ dijen sijnen persoon ende goederen, meubelen/ e(nde) immeubelen present e(nde) toecomende, ende
//
naementl(ijck) den voors(chreven) vercochten pandt die/ daer voor altoos sal verobligeert blijven als/ pandt principael beneffens alnoch vijff dachmae-/ len ende lx roeden gelegen bij steskens, rege(noten)/ de straete vant' hoff te nederhem naer eijser/ ter i[e] den acceptant ter ii[e] met d'erffge(naemen)/ martinus vanden nesse, de nellebeeck ter iii[e]/ ende het godtshuijs van s(in)[te] gudula binnen/ brussel met den acceptant ter iiii[e] ende de/ vr(ouw)e cammargo nu wederomme den acceptant/ ter v[e] sijden, belast met ontrent twee/ stuijvers s'jaers aenden h(e)[re] van huldenberch./ Item een daghmael oft daer ontrent gelegen/ in d'andere sijde vande nellebeeck rege(noten) de/ nellebeeck ter i[e] het godtshuijs van s(in)[te] gudula/ voors(chreven) ter ii[e] e(nde) iii[e] bij hem vercregen voor/ meijer ende schepenen van huldenberch op den/ 4[e] maii 1715 volgens die goedenisse ondert(eecken)t/ de wint, consentere(nde) over de v(oorschreven) panden/ in affectatie bij opdracht oft mainmise, decreet/ ende herdecreet der h(e)[ren] schepenen alhier/ sonder voorgaende daegement, mits welcke/ die geseijde conventualen verclaeren den/ voorseijde pandt geheelijck te hebben ge-/ transporteert ten behoeve des voors(chreven) matthijs/ ende sijne huijsvr(ouw)e maria rogiers op den/ last vanden voors(chreven) chijns ende rente sonder/ meer, met gelofte van dijen alsoo te doen/ volgen onder verbintenisse in forma, ende den/ rentgelder sich ponctuel(ijck) hier naer te/ reguleren, constituere(nde) ten effecte van dijen/ onwederoepel(ijck) allen thoonder deser ofte
//
dijer om te compareren voor den souv(erijn)[e] raede/ van brabant, heeren meijer ende schepenen/ alhier oft elders daer des behooren sal/ om den inhoudt deser aldaer te v(er)nieuwen/ e(nde) te consenteren in condemnatie volontair/ mitsgaeders in ontgoed(eniss)[e] ende goedenisse/ in forma bij affectatie der voormelde rente/ sonder voorgaende daegement, nijettegen-/ staende eenige suranneringe. Aldus gedaen/ ten tijde v(oorschreven) ter presentie van s(ieu)[r] guilielmus/ van(den) nesse ende van jan carel fizenne ge-/ tuijgen hier toe aensocht, sijnde d'originele/ minute deser becleedt met behoorel(ijcken) zegel/ ond(erteecken)[t] s(us)t(e)[r] delphina sheldon priorinne, s(us)t(e)[r]/ catharina hacon suppriorinne, s(us)t(e)[r] maria/ worthinton arcaria, s(us)t(e)[r] clementia fortescue/ procuratersse, gillis matthijs, g(uilielmus) d. van nesse/ j(an) c(arel) fizenne et à me not(ari)o q(uo)d attestor signatum/ j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s./ Den voors(chreven) gecons(titueer)[den] uuijt crachte ende naer/ v(er)mogen als voor heeft de bovenges(chreven) twee acten/ notariael in alle ende igewelcke henne resp(ectiv)[e]/ poincten, clausulen ende conditien alhier v(er)nieuwt/ herkent ende gerealiseert, dijenvolgens met/ behoorel(ijcke) vertijdenisse opgedraegen die resp(ectiv)[e]/ gecedeerde goederen hier boven inde selve breeder/ gedesigneert, ende mits d'ord(onnan)[tie] van rechte die/ transportanten daer uuijt ontgoijet ende ont-/ erft sijnde, soo is ten erffel(ijcken) rechte daerinne/ behoorel(ijck) gegoijet ende geerft maria rogiers/ wed(uw)[e] gillis matthijs present den notaris du rij/ voor de selve oft voor haers actie hebbende/ acceptere(nde) op den last der chijnsen, renten e(nde)/ commeren hier boven inde selve acten breeder
//
gedesigneert, tot asseurantie e(nde) jaerel(ijcksche) bet(aeling)[e]/ van wel(cken) renten andermael opgedraegen de selve/ e(nde) andere goederen bij daer bij naerder vermelt,/ expos(itus) imposit(u)[s] sunt die eerw(eerdig)[e] vr(ouw)e priorinne/ e(nde) conventualen vant' v(oorschreven) godtshuijs van s(in)[te]/ monica, den selven procur(eur) du rij in henne naeme/ eensgel(ijcx) acceptere(nde), et reddidit terminis tamq(ua)m/ op de lasten voor ende renten voors(chreven), de/ voors(chreven) rentgeldersse obligando, submitte(ndo) ac/ renu(ntiando) prout in forma coram jo(nke)[r] albert fran-/ coijs van winge ende h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r] hijac(intus) jac(obus) schouten/ 20 (decem)ber 1727