In tegenwoordigheijt des heere meijer e(nde) schepenen van/ loven naergen(oem)[t] gestaen den not(ari)s vander haert off(iciae)[l] der/ derde schrijffcamer alhier uuyt crachte vande/ onwederoepelijcke procuratie hem als/ thoonder vanden naervolgende contracte/ not(ariae)l om den selven alhier te vernieuwen/ herkennen, ende realiseren gegeven, waer/ vanden teneur is volgende. Op heden/ 21 jan(uarii) 1728 voor mij openbaer not(ari)s tot/ loven residerende present die getuijgen/ naergenoempt, comparerende jo(ffrouw)[e]/ catharina titulaer beggijnken op den/ grooten beggijnhove als executerssen/ testamentair van wijlen jo(ffrouw)[e] maria/ cansmans beggijnken was op den/ selven beggijn hove, verclaerende eerst/ om te voldoen aen seker accoort/ door de voors(chreven) jo(ffrouw)[e] cansmans aenge-/ gaen met den eerw(eerdige) heere pastoir/ ende jo(ffrouw)[en] hoffmeesterssen vanden/ selven hove volgens acte gepasseert/ voor den not(ari)s petit den 19 augusti/ 1719, waer bij de voors(chreven) jo(ffrouw)[e] maria/ cansmans hadde beloeft van naer/ haere doodt te moeten door haere/ erffgenaemen gegeven te worden/ aen d'infirmerije vanden selven/ hove, de somme van vier hondert/ guldens wisselgelt, ende ten tweeden/ om te voldoen aen haere testa-/ mentaire dispositie, waer bij sij laet
//
twee hondert gul(den)s wisselgelt tot be-/ hoeff vande infirmerije om uyt de reve-/ nuen van dijen jaerelijckx te worden/ gecelebreert eene singende misse, te/ hebben overgegeven, gecedeert ende/ getransporteert tot behoeff vande voors(chreven)/ infirmerije vanden grooten beggijnhove/ present alhier den eerw(eerdige) heere pastoir/ jouff(rouw)[en] hoffmeesterssen dese onderteeckent/ hebbende ende accepterende eene capitaele/ rente van acht hondert gul(den)s wisselgelt/ staende ten laste van jo(nke)[r] alexander de/ martini capiteijn (etceter)[a] ende vr(ouw)e cornelia/ van griecken sijne compagne volgens/ de brieven van mainmise daer van/ sijnde, bij vernieuwinghe gepasseert voor/ heeren schepenen der stadt loven/ den 30 (septem)ber 1715, vallende jaerelijckx/ den 26 september ende geaffecteert/ op vier boinderen drije daghmaelen/ een half lants gelegen in verscheijde/ parceelen soo onder meerbeeck, beer-/ them als beijssem, dan alsoo de/ voorschreve getransporteerde rente/ comp(eten)t de voorschreve obligatie ende/ legaete ofte fondatie te excederen/ ter somme van twee hondert gul(den)s/ wisselgelt, soo verclaert de voors(chreven)/ jo(ffrouw)[e] transportante wegens de voors(chreven)/ infirmerije ontfangen te hebben de/ somme van twee hondert guldens/ wisselgelt, dienende dese ten dijen/ regarde voor quittantie, mits d'welck/ verclaert de selve jouff(rouw)[e] in qualiteijt
//
als voor tot de voorschreve capitaele/ rente van acht hondert guldens wissel-/ gelt, geen recht actie nochte pretentie/ meer te hebben nochte te reserveren/ directelijck nochte indirectelijck, dan de/ voorschreve infirmerije te surrogeren/ inde plaetse vande voorschre(ven) jouff(rouw)[e]/ maria cansmans sonder eenighe de/ minste reserve, onder obligatie in/ forma, constituerende ten effecte van/ dijen onwederoepelijck een ider thoonder/ deser ten eijnde van vernieuwinghe/ te geschieden soo voor den souverijnen/ raede van brabant, heeren meijer/ ende schepenen van loven als alomme/ elders, consenterende aldaer inde/ gewillighe condemnatie, parate ende/ reele executie, mede in d'ontgoedenisse/ ende goedenisse dijer sonder daghement/ gelovende et(ce)t(er)a Aldus gedaen ende/ gepasseert binnen loven ten/ daghe voorschreve ter presentie/ van jo(ann)es bap(tis)ta everaerts ende/ peeter vanden cauteren als ge-/ tuijgen sijnde die minute originele deser/ becleet met behoorel(ijcken) segel, onderteeckent/ catharina tutelaer, g(aspar) de laure begg(inarii)/ maioris pastor, c van tongerloo, a.m. salo-/ mon, m.a. keijaerts, d.a. peeters,/ beneffens mij not(ari)s ende was onderteeckent/ p.m. vander haert not(ariu)s pub(licu)s 1728
//
Den voors(chreven) geconstitueerden uuyt/ crachte e(nde) naervermogen als voor heeft/ den bovenstaende contracte in alle/ sijne poincten e(nde) articulen alhier ver-/ nieuwt herkent e(nde) gerealiseert, eent/ saementlijck met behoorelijcke/ vertheijdenisse opgedraegen de voors(chreven)/ capitaele rente van acht hondert/ guldens wisselgelt, ende de transportante/ q(ualitate) q(ua) daer uyt ontgoyt ende onterft/ sijnde, soo is daer inne behoorelijck/ gegoyt e(nde) geerft den off(iciae)[l] gilbert/ present alhier ende tot behoeff van d'in-/ firmerije vanden grooten beggijnhove accep-/ terende, beh soo nochtans datter twee/ hondert gul(den)s sullen dienen tot de fondatie/ vande jaerelijcxe singende messe gefondert/ bij de voors(chreven) jo(ffrouw)[e] maria schell cansmans,/ waer van breeder inde voors(chreven) acte, et/ satis et waras als inde selve, obl(igando) subm(ittendo) ac/ renu(ntiando) in forma coram iisdem eodem