In tegenwoordigheijt van jon(ke)[r] gilbert joseph/ van grave heere van baijenrieu laijens (etceter)[a]/ locum tenens pretoris, ende vande heeren/ schepenen der stadt loven naerbeschreven/ gestaen den officiael lanckmans uuijt/ crachte e(nde) naer vermogh(en) vande/ onwederroepelijcke procuratie hem/ als thoonder van sekeren contracte/ notariael om den selven alhier te/ vernieuwen herkennen e(nde) realiseren gegheven/ waer van den teneur is volghende van/ woordt tot woorde. Op heden xxii[e] meert/ 1728 voor mij not(ari)s bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert tot loven/ residerende present de getuijghen naergenoempt/ compareerde jouff(rouw)[e] emerentiana witte
//
beggijncken op den grooten beggijnhove alhier/ dewelcke - soo in haeren eijghen naeme als in/ qualiteijt als erffgenaeme van wijlen haere/ suster theresia witte - verclaerde gecedeert/ ende getransporteert te hebben, soo sij doet/ mits desen aen ende ten behoeve vande/ kercke e(nde) andere leden van s(in)[t] quinten/ binnen loven eene erffelijcke rente van/ neghen guldens seven stuijvers twee oorden/ sjaers met vijff jaeren verloopts daer/ onder begrepen het loopende jaer, die/ sij is heffende ten laste van guilliam/ thielens ingesetenen van s(in)[t] agatharode/ originelen rentbekender, croiserende deselve/ rente a rate vanden penninck xvi ver-/ schijnende jaerelijcx den xxiii[e] augusti/ volghens acte gepasseert voor den/ not(ari)s h. van roost in date xxiii[e] augusti/ 1709 geaffecteert bij mainmise gede-/ creteert den xxxi[e] augusti vanden/ selven jaere 1709 welcke bescheeden mits/ desen aen den eerw(eerdige) heere van linthoudt/ pastoir (etceter)[a] alhier present e(nde) de geseijde rente/ ten behoeve als voor accepterende worden/ overgelevert, bekennende alvolghens de/ comparante ontfanghen te hebben uuijt/ handen van den voors(chreven) heere pastoir de somme/ van een hondert ende vijfftigh guldens/ courant gelt den schellinck a seven stuijvers/ voor het capitael, mitsgaeders de somme/ van achtentwintigh guldens achthien/ stuijvers twee oorden voor vijff jaeren ver-/ loopts der selve rente het leste te verschijnen/ den xxiii[e] augusti naestcomende affgetrocken/ sijnde sevenentwintigh stuijvers voor die/ xx[e] penninghen verschenen e(nde) voor desen loopenden
//
jaere te verscheijnen, dienende dese dijen-/ aengaende soo voor het voors(chreven) capitael/ ende verloopen voor volle e(nde) manuale/ quittantie sonder van voordere te moeten/ doceren, mits welck verclaert sij trans-/ portante tot oft aen het voors(chreven) capitael/ e(nde) verloopen dijer egeen recht actie oft/ pretensie meer te reserveren directelijck/ nochte indirectelijck, dan deselve/ te cederen ten behoeve als voor des/ nochtans sonder eenigh guarrandt,/ behoudelijck dat de selve rente geenssints/ en is belast nochte verallieneert/ daer voor alleenelijck guarrandt belo-/ vende onder obligatie van haeren persoon/ e(nde) goederen meubelen e(nde) immeubelen/ present e(nde) toecomende, constituerende/ ten effecte dijer onwederroepelijck/ een ieder thoonder deser ofte van copije/ authenticq om te compareren voor/ den souverijnen raede van brabant/ heeren meijer e(nde) schepenen van loven/ e(nde) alomme elders om den inhoude/ deser aldaer vernieuwende ende/ herkennende te consenteren inde/ voluntaire condemnatie, mitsgae-/ ders in ontgoedenisse e(nde) goedenisse/ sonder eenigh voorgaende dagement/ de suranneringe nietteghenstaende/ oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando in/ forma. Aldus gedaen e(nde) gepasseert/ binnen loven ten dage maendt e(nde)/ jaere voors(chreven) ter presentie van jan/ truijens e(nde) jan mertens als getuijghen
//
tot desen aensocht, d'originele minute/ deser - becleet met behoorelijcken segel -/ is onderteeckent ammerens witte/ h. van linthoudt p(astor) s(ancti) q(uintini) l(ovaniensis) j.f. landeloos/ g. delvaulx jan truijens en(de) met het handt-/ merck van jan mertens et a me/ notario quod attestor signatum/ gasp(ar) larchier not(ariu)s reg(is) et ap(osto)licus 1728/ Welcken volghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuijt crachte e(nde) naer vermoghen als voor/ heeft den bovenstaenden contracte notariael/ in alle e(nde) iegewelcke sijne poincten/ clausulen e(nde) ar(ticu)len alhier vernieuwt/ herkent e(nde) gerealiseert, eentsaementlijck/ opgedraeghen met behoorelijcke verthijdenisse/ de rente van neghen guldens seven stuijvers/ twee oorden sjaers ten penninck vi ten/ contracte hierboven naerder gespecificeert,/ ende mits d'ordonnantie van rechte die/ transportante daer uuijt ontgoeijt ende/ onterft wesende soo is ter manisse des/ heere [president schepene jo(nke)[r] van grave loco pretoris] meijers e(nde) wijsdomme der naerge-/ noempde heeren schepenen in de voors(chreven)/ rente behoorelijck gegoeijt e(nde) geerft den/ not(ari)s e(nde) officiael l'archier in den naem e(nde)/ ten behoeve der voors(chreven) kercke e(nde) andere/ leden van s(in)[t] quinten accepterende, den/ voors(chreven) opdraegere per monitionem, iure,/ satis et waras oblig(ando) submitt(endo) ac renun-/ tiando in forma et prout in predicto/ contractu coram s(ieu)[r] joannes van arenbergh/ e(nde) s(ieu)[r] cornelis berges scab(inis) hac xxiii[a] martii/ 1728