In tegenwoordigheijt der heeren schepenen/ van loven naerbes(chreven) gestaen den officiael lanckmans/ uyt crachte ende naer vermoghen vande onweder-/ roepelijcke procuratie hem als thoonder vanden/ naervolge(nde) contracte notariael omden selven/ alhier te herkennen ende vernieuwen, daerinne/ geinsereert, gegeven, waer van den teneur hier-/ naer is volgende van woorde tot woorde luijdende/ aldus. Op heden 23 aprilis 1728 comparere(nde) in propre/ persoone voor mij not(ari)s geadmitteert bij den souv(erijnen) raede/ van brabant tot loven residere(nde) present die getuijghen/ naergenoempt die edele jouff(rouw)[e] dorothee henriette/ jacobs de corbeeck, dochter van jo(nke)[r] guillielmus franciscus/ jacobs, heere van moersele, castelle, lieutenant maior/ ten dienste van sijne keijs(erlijcke) e(nde) catholique maj(estij)[t] (etcetera) daer/ moeder aff was vrauwe wijlen angeline t'sestigh,/ dewelcke bij competenten ouderdom van vijffen-/ twintigh jaeren volgens het extract baptismael/ der parochiale kercke van s(in)[te] nicolaus tot brussel,/ heeft verclaert ende bekent ontfanghen te hebben/ uijt handen van heer e(nde) m(eeste)[r] christophorus robert/ licentiaet in beijde rechten professor binnen dese uni-/ versiteijt loven (etcetera) ende jouff(rouw)[e] anna maria commans/ gehuijsschen de somme van drijduijsent hondert gul(den)s/ wisselgeldt, te weten van opden 28[e] october vanden/ voorleden jaere 1727, elffhondert gul(den)s wisselgeldt/ e(nde) alsnu alnoch tweeduijsent gul(den)s wisselgeldt, maeckende/ alsoo te saemen de voors(chreven) somme van drijduysent hondert/ guldens wisselgeldt, den schellinck gerekent tot sesse/ stuyvers ende soo naer advenant van alle andere specien/ dienende dese desaengaende voor manuale obligatie, ter/ saecke van welcke somme de comp(aran)te geloeft te gelden,/ ende te betaelen ten behoeve vande voors(chreven) gehuysschen,/ present ende acceptere(nde) eene erffelijcke rente van/ hondert vijffenvijftigh guldens sjaers ten penninck/ xxtigh, e(nde) midts betaelende binnen de drij maenden/ naer elcken valdagh te gestaen met hondert negenen-/ dertigh gul(den)s [thien stuyv(ers)] sjaers a vier gul(den)s en halven par hondert
//
cours nemende midts dese combinatie date deser, ende/ waer van voorsulcx het eerste jaer van betaelinghe/ vallen ende verschijnen sal, op gelijcken dagh des/ jaers 1729 te betaelen in couranten gelde los ende/ liber van alle lasten ende exactien t sij van x[e] xx[e]/ mindere ofte meerdere penninghen, contributien oft/ andere diergelijcke impositien, niettegenstaende eenighe/ placcaerten ter contrarie, waer aende comp(aran)t[e] is de-/ rogerende bij desen, ende soo voorts van jaere te/ jaere tot die effective quijtinghe toe die altoos sal/ moghen geschieden t'eender reijse met volle rente/ ende costen daer van procederende, gelovende/ ondertusschen de voors(chreven) jouff(rouw)[e] comp(aran)t[e] deselve rente/ wel e(nde) loffelijck te betaelen in gelde ende evaluatie/ op elcke resp(ectiv)[e] valdaghen cours hebbende onder obligatie/ van haeren persoon ende goederen, meubelen ende/ immeubelen present e(nde) toecome(nde), ende namentlijck/ der comp(arant)[e] pachthove met appe(ndentien) e(nde) depe(ndentien) vandien,/ soo van landen, bosschen, bemden, weijden, vijvers/ als anderssints alle de selve respective gestaen ende/ gelegen onder corbeeck over dijle e(nde) daer ontrent/ in hueringhe gehouden bij guilliam hendricx, alle/ deselve breeder gespecificeert tusschen die resp(ectiv)[e]/ rege(noten) e(nde) situatie bij de gemelde eerste acte van/ lichtinghe vande voors(chreven) elffhondert guldens/ wisselgeldt uijt handen vande rentheffers gepasseert/ voor den onderges(chreven) not(ari)s ende sekere getuijghen/ op den xxviii[e] octobris 1727, alle welcke voors(chreven)/ panden alhier worden gehouden voor andermael/ gerepeteert e(nde) geinsereert, ende namentlijck volgens/ acte van taxaet gemaeckt over alle de selve goederen/ dependere(nde) van het gemelt pachthoff door de weth/ van corbeeck over deijle voors(chreven) opden xvii april/ 1714 ondert(eeckent) h.vandenbossche, e(nde) waer van copije/ auth(enticqu)[e] sal worden gelevert aende voors(chreven) rentheffers/ om in pede deser van stuck tot stuck met hunne resp(ectiv)[e]/ rege(noten) te worden gespecificeert, alle de selve nijet/ voorders belast als met sheeren chijns ingevalle/ e(nde) met de voors(chreven) elffhondert gul(den)s wisselgeldt aende/ selve rentheffers, die tsaemen alsnu worden gecombineert
//
sonder meer, voor de meer rest guarrant belovende e(nde)/ altoos genoegh te doen in cas van eenigh gebreck,/ assignerende tot verhael deser jaerelijcxsche rente de/ huere van het gemelt pachthoff ende van alle de landen/ ende goederen daer van dependere(nde), de huerlinghen/ daer mede midts desen belastende onder quittantie/ der rentheffers oft huns actie hebbende, consentere(nde)/ alvolghens de voors(chreven) jouff(rouw)[e] comp(aran)t[e] inde voors(chreven) affec-/ tatie van dese twee gecombineerde renten soo over/ de voors(chreven) goederen e(nde) panden in d'eerste gemelde acte/ van lichtinghe e(nde) acte van taxaet door de weth van/ corbeeck over dijle voors(chreven) gespecificeert ende/ uijtgedruckt, als alle andere goederen haer eenighsints/ competere(nde) present e(nde) toecomende bij beleijde, main-/ mise, decreet e(nde) herdecreet van dien, tot welckers/ vastigheijt soo van dese twee samen gecombineerde/ capitaele penninghen van drijduijsent hondert guldens/ wisselgeldt als croisen dier, is alhier mede gecompareert/ jo(nke)[r] simon de herckenrode heere van steenberghe, pre-/ sident der drapperije alhier e(tcetera) oom der gemelde jouff(rouw)[e]/ comp(aran)t[e], den welcken heeft verclaert sich te stellen/ borghe e(nde) cautionaris als principael, renuntiere(nde) ten dien/ effecte aent'beneficie ord(inis) divis(ionis) et excuss(ionis) daer van/ onderricht sijnde, e(nde) sich vant'effect dijer voor genoegh-/ saem gecertioreert houdende, behoudelijck sijne indem-/ niteijt tegens de eerste comp(aran)t[e] die sij is gelovende/ bij desen met onwederroepelijcke constitutie op allen/ thoonders deser oft dobbel auth(enticqu)[e] dier om te compareren/ voor den souv(erijnen) raede van brabant, heeren meijer e(nde) schepenen/ deser stadt loven e(nde) alomme elders ten keuse der rent-/ heffers om den inhoudt deser aldaer te laeten vernieuwen/ e(nde) te consenteren inde condemnatie volontair als mede/ inde voors(chreven) affectatie bij beleijde, mainmise, decreet/ e(nde) herdecreet der voors(chreven) heeren meijer e(nde) schepenen alhier/ alles sonder voorgaende dagement niettegenstae(nde)/ eenighe suranneringhe. Aldus gedaen e(nde) gepasseert/ binnen loven ten daeghe, maende e(nde) jaere als hier boven/ ter presentie van joannes baptista vandenbroeck/ e(nde) van joannes baptista ackermans getuijghen hier toe/ aensocht, sijnde d'originele minute deser, becleedt met/ den segel van achtenviertigh stuyvers bij de voors(chreven)
//
resp(ectiv)[e] comparanten ende getuijghen beneffens mij/ notario onderteeckent quod attestor signatum ant(onius)/ fisco not(ariu)s 1728/ Specificatie vande hier boven ge-/ mentioneerde goederen e(nde) panden/ ingevolghe d'acte van taxaet door/ de weth van corbeeck over deijle (etcetera)/ dependerende van het gemelt pacht-/ hoff de date xvii aprilis xvii[c] vierthien/ inde bovenstaende acte van/ lichtinghe insgelijcx gementioneert/ ende sijn als volght/[1] Ierst drij daghmaelen landts, waer op het pachthoff,/ schuere, stallinghen (etcetera) is opstaende rege(noten) de nijvelsche/ herbaene ter i[e], jouff(rouw)[e] vandenpoel ter ii[e] steven slegers ter/ iii de leijbeke ter iiii sijden daerinne mede begrepen het/ voors(chreven) pachthoff, schuere, stallinghen (etcetera) gelegen onder corbeeck/[over dijle] [2] Item het hoogh block groot een daghmael rege(noten) d'erffge(naemen)/ gille vankildonck ter i[e] de herbaene van nijvel ter ii[e],/ perck ter iii sijden onder corbeeck voors(chreven)/[3] Item seven daghmaelen int leeffdael broeck geheeten/ de weert, rege(noten) hun selffs goedt ter i[e] de deijle ter ii[e] den/ heere baron van loonbeeck ter iii e(nde) iiii sijden, lowies/[vacat] ter v[e] sijden onder corbeeck/[4] Item den grooten veulekens ham groot een/ boinder bempts rege(noten) de leijbeke ter i[e] den heere/ baron van loonbeke ter ii[e], de gemeijnte van corbeeck/ ter iii de vrauwe baronne van sassenbourgh ter iiii, de/ deijle ter v[e] sijden onder corbeeck voors(chreven)/[5] Item op den lendrick 100 roijen landts rege(noten) t'hollants/ collegie ter i[e] de kercke van neerijssche ter ii[e] den/ baron aldaer ter iii sijden onder corbeeck voors(chreven)/[6] Item drij daghm(aelen) landts gelegen in twee parceelen/ rege(noten) jan vandermoeren ter i[e] peeter bogaerts ter ii[e] de/ fondatie zantvoort ter iii e(nde) iiii sijden onder corbeeck voors(chreven)/[7] Item drij vierend(eelen) lants rege(noten) de hollantsche collegie/ in drij sijden, de wed(uw)[e] jan bogaerts ter iiii sijden onder corbeeck/[8] Item noch vijff vierend(eelen) landts rege(noten) t'hollants collegie/ ter i[e] parck ter ii[e] de wed(uw)[e] mommaerts ter iii sijden onder/ corbeeck voors(chreven)/[9] Item de groote beurne groot drij daghmaelen landts
//
rege(noten) mevrauwe lamotte ter i[e], de nijvelsche baene/ ter ii[e] den heere van neerijssche ter iii sijden onder corbeeck voors(chreven)/[10] Item een halff boinder landts op den ham rege(noten) de cappel-/ rije ter i[e], de wed(uw)[e] n. vanham ter ii[e] de groote collegie/ ter iii sijden onder corbeeck/[11] Item noch een halff boinder landts rege(noten) de fondatie/ zantvoort ter i[e] t'hollants collegie ter ii[e] e(nde) iii sijden,/[onder corbeeck voors(chreven)] [12] Item noch een daghmael landts rege(noten) t'hollants collegie/ ter i[e] de kercke ter ii sijden onder corbeeck voors(chreven)/[13] Item 10 daghmaelen landts rege(noten) de blocxkenstraete/ ter i[e] de pastorije ter ii[e] jaecq vansteenbeeck ter iii/ peeter mommaerts ter iiii e(nde) perck ter v[e] sijden onder den/[voors(chreven) dorpe] [14] Item noch drij vierend(eelen) landts rege(noten) t'paus collegie/ ter i[e], t'hollants collegie ter ii[e], zantvoort ter iii sijden,/[onder corbeeck] [15] Item drij daghmaelen landts rege(noten) t'weesenhuijs/ ter i[e] die paters chartroisen ter ii[e] de wed(uw)[e] van kildonck/ ter iii sijden onder corbeeck voors(chreven)/[16] Item een boinder landts gelegen inde zazendelle/ rege(noten) de chartroisen in twee sijden, de fondatie/ zantvoort ter iii de cappelrije ter iiii sijden onder corbeeck/[17] Item noch een daghmael aldaer rege(noten) de paters char-/ troisen in twee sijden de kercke ter iii sijden onder/[corbeeck voors(chreven)] [18] Item noch vier vierend(eelen) landts boven de groote/ zazendelle rege(noten) de paters jesuiten ter i[e] de fondatie/ zantvoort ter ii[e] t'hollants collegie ter iii sijden gelegen/[als voor] [19] Item noch twee daghmaelen boven de groote/ zazendelle rege(noten) mijn heer vanespen ter i[e], zantvoort/ ter ii[e] de pastorije ter iii de kercke alhier ter iiii sijden/[onder den voors(chreven) dorpe] [20] Item een daghm(ael) landts gelegen boven de groote/ zazendelle rege(noten) de chartroisen in twee sijden, t'collegie/ milii ter iii sijden, gelegen onder corbeeck/[21] Item vijff vierend(eelen) landts rege(noten) de wed(uw)[e] merten/ vandervorst ter i[e], den baron van loonbeke ter ii[e]/ abraham rassarts ter iii sijden gelegen als voor/[22] Item vijff boinderen een halff landts rege(noten) de halbomme-/ straete ter i[e] den breedenwegh ter ii[e], roijclooster/ ter iii de kercke van corbeeck ter iiii den heere/ van leeffdael ter v[e] sijden gelegen onder leeffdael/[23] Item noch vijff boinders landts rege(noten) de voors(chreven) straete/ ter i[e] den vloedtwegh ter ii[e] perck ter iii sijden gelegen/ onder leeffdael
//
[24] Item noch twee boinders landts rege(noten) de paters char-/ troisen ter i[e] parck ter ii[e] de pastorije van corbeeck/ ter iii de roijstraete ter iiii sijden onder corbeeck/[25] Item thien boinderen landts rege(noten) corbeeck bosch/ ter i[e], t'hollants collegie ter ii[e] de wed(uw)[e] jan van kildonck/ ter iii, de fondatie stapletonij ter iiii sijden gelegen onder leeffdael/[26] Item drij boinderen landts genoemt de boschberghen,/ rege(noten) t'cappittel van s(in)[te] peeters ter i[e], baij collegie/ ter ii[e] de paters iersche predickheeren ter iii den vloedt-/ wegh ter iiii, de wed(uw)[e] merten vandervorst ter v[e] sijden,/[gelegen onder corbeeck voors(chreven)][27] Item twee boinder drij daghmaelen bempts gelegen/ over deijle rege(noten) het broeck van hautheverlé ter i[e]/ t'paus collegie ter ii[e], de kercke van corbeeck ter/ iii de deijle ter iiii sijden onder corbeeck/[28] Item noch vier boinderen weijde e(nde) landt rege(noten) perck/ ter i[e] de paters chartroisen ter ii[e] de cellebroeders/ ter iii[e] de groote collegie ter iiii sijden [gelegen onder corbeeck voors(chreven)], onder/ stondt ita est ingevolghe het meer gemelt taxaet/ ten opsichte vande panden als blijckt bij de copije/ auth(enticqu)[e] alhier gevoeght, is onderteeckent ant(onius) fisco not(ariu)s/ Aldus herkent ende vernieuwt den bovenstaenden/ contracte notariael door den voors(chreven) geconstitueerde/ in alle ende iegewelcke sijne poincten, clausulen/ e(nde) articulen consenterende pro ut latius in predicto/ procuratorio, obligando, submittendo ac renuntiando/ in forma coram jo(nke)[r] gilbert joseph vangrave heere/ van bajenrieu, laijens e(tcetera) ende s(ieu)[r] joannes vanarenbergh/ schepenen 29 april 1728

Is gebleken bij/ acte notariael/ gepass(eer)[t] voor den/ not(ari)s du rij secunda/ septemb(ris) 1730 dat/ de rente van/ 3100 gul(dens) wissel-/ gelt in dese/ acte begrepen/ is gequeten door/ jo(ffrouw)[e] dorothee hen-/ riette jacobs/ de corbeke aen/ den h(e)[re] professer/ robert cum sua/ met de verloopen/ van dijen bij/ consent inde/ cassatie, quare/ vacat hac 10/ septemb(ris) 1730