En presence des mess(ieu)[rs] les maijeur et echevins de la cheff-/ ville de louvain embas denommés constitué l'official/ lanckmans en vertu de la procure irrevocable,luij co(mm)e/ porteur du suivant contract notarial, pour le même/ icij reconnoitre, renouveller et faire réaliser, ij inserée/ donnée, dont la teneur s'nsuit de mot à autre. Ce jourd'huij/ huitieme maij xvii[c] vingt huit, pardev(an)[t] moij notaire admis/ par le conseil souv(erain) de brabant residant en le ville de/ louvain presens les temoins cij embas denommés, com-/ parurent en propre personne le s(ieu)[r] et m(ait)re christophorus/ robert licentié en droits et professeur royal en cette/ université de louvain avec dem(oise)lle anne marie commans/ sa compagne, lesquels nous ont connu et declaré d'avoir/ vendu cedé et transporté co(mm)e ils font par cette a et/ au profit du s(ieu)[r] michel boidtsman bourgeois et maitre/ munisier en cette dite ville de louvain, et dem(oise)lle elisabeth le/ capelent son epouse icij present et acceptant une rente/ capitale d'onze cens florins argent de change, lesquellin/ / a six sols au denier vingt, et ainsij en interet cinquante cinq/ florins par an, et en cas de prompt paijement dans les six/ semaines apres chaque echeance a quatre florins et demij/ par cent, faisant ainsij quarante noeuff florins dix sols par/ an, a charge de jonas brieon et catherine dehertogh conjoints/ affectée sur certaine maison et terres plus amplement reprises/ dans l'acte avenu pardev(an)[t] le soubsigné notaire le 11[e] de (novem)bre/ xvii[c] sept, renouvellé pardev(an)[t] mess(ieu)[rs] le lieutenant maijeur/ et echevins de cette dite ville le 14[e] et decretée le 20[e] dudit/ mois de (novem)bre de la même année in media, le tout delivré/ aux acceptants, et ce pour et au moijen dela même somme/ capitale que lesd(it)[s] comp(aran)ts confessent d'avoir reçu, servant/ cette de pleine et absolute quittance, parmij quoij les comp(aran)[ts]/ declarent de ne plus se reserver aucun droit nij action alad(it)[e]/ rente, nij arrierages d'icelle, ains de l'avoir entierement/ cedée et transportee au profit que dessus, surrogeant les/ acceptants en leurs lieux, places et degrés, la garran-/ tissant pour quitte et libre non chargée, soub promesse/ de la faire suivre sur ce pied, declarant de plus les comp(aran)ts/ qu'en cas que lad(it)[e] rente capitale viendroit à tombee caduc/ de guarantie les accep(tan)[ts] pour la somme de trois cens florins/ argent de change sans plus, bien entendu neanmoins qu'en/ cas ledit jonas brion cum sua viendroient a decharger/ ou rembourser la capitale rente de trois cens florins/ deue au s(ieu)[r] bartholomé lamot cum suo, hijpotequée sur les/ biens ou terres appartenantes à catherine dehertogh sa femme/ au village d'ottenborgh co(mm)e conste par acte passé pardev(an)[t]/ le soubsigné notaire le 29 janvier 1727 affectés et hijpote-/ qués aussi pour la presente rente transportée, qui en ce cas/ disije, les comp(aran)[ts] ne seront plus tenus a aucune guarrantise/ co(mm)e aussi pas aux trois cens florins argent de change,/ cij dessu mentionnés, mais se devront les accep(tan)[ts] conten-/ ter avec la seule creation et hijpotheques dans icelle acte/ ou constitution mentionnés et specifies sans pouvoir molester/ les comp(aran)[ts] en aucunes manieres, et sans que pour ce transport/ ils auront autre droit qu'en vertu delad(it)[e] constitution,/ affectation et autre documens delad(it)[e] rente, obligeant/ hinc inde parties à l'accomplissement de tout ce que/ dessus leurs respectives personnes et biens meubles et/ immeubles presents et futurs, renonceant les comp(aran)[ts] à/ l'effet que dessus privilegiis huius universitatis constituant/ ce ensuivant irrevocablement tous porteurs de cette/ ou de son double auth(entiqu)[e] pour comparoitre pardevant le souv(erain)/ conseil de brabant, mess(ieu)rs les maijeur et echevins de louvain/ et ailleurs pardevant tels juges que besoin sera, pour ij/ / laisser renouveller le contenu de cette, et consenter en con-/ demnation volontaire, de meme qu'en desheritance et adheri-/ tance en forme, sans preallable adjournement. Ainsi fait et/ passé en la ville de louvain les jour, mois et an que dessus en/ presence du s(ieu)[r] thomas willems theologent, et de jacques willems/ temoins a ce requis et appelés, etant la minute originalle/ de cette, munie d'un seel convenable, signé c(hristophorus) robert i(uris) u(triusque) l(icentiatus)/ et professor regius, anne marie commans, michel boidtsman/ elisabeth le capellent, thomas willems, jacobus willems et a/ me motario quod attestor signatus ant(honius) fisco not(ariu)s 1728/ Ledit constitué en vertu dela procure irrevocable cij dessus/ exprimée, a le premis contract notariale, tous ses points/ clauses et ar(tic)les icij reconnu et renouvellé, ensemble avec/ deue effestucation supporté la rente capitale d'onze cents/ florins argent de change, et attendu l'ordonnance du/ droit, ledit suportant au nom desdits transportants/ en etant devesti et desheritée ij est par semonce des mess(ieu)[rs]/ les maijeurs et adjudication des echevins soubscrits avec/ toutes solemnites de droit a ce requis investi et adherité/ ledit s(ieu)[r] michel boidtsman avec dem(oise)lle elisabeth le/ capelant son epouse present icij le notaire fisco pour/ eux et leurs aijant cause acceptant, per monitionem/ iure, et satis et waras prout in predicto procuratorio/ obligando, submittendo ac renuntiando prout in communi/ forma coram le s(ieu)[r] et maitre hijacinthus jacobus schouts/ et le s(ieu)[r] cornelis borges eschevins 24 maij 1728