En presence de mess(ieu)[rs] les maijeur et eschevins/ dela ville de louvain cij embas denommez con-/ stitué l'official gilbert en vertu desa procura-/ tion irrevocable luij donnéé comme porteur/ du suivant act notarial, pour le renouveller/ reconnoitre et realiser, dont le contenu s'/ ensuit de mot à autre: Ce jourdhuij 9[e] juin/ 1727 pard(evan)[t] moi notaire admis par de conseil/ souverain de brabant residant à louvain/ presens les temoins embas denommez com-/ paru le s(ieu)[r] et r(everen)[d] jean jamin prètre ecolatre/ de s(ain)[t] jaques en cette ville, declare d'avoir/ recu de dem(oisel)[le] francoise libotte veuve de feu/ le s(ieu)[r] henrij de smet residante à gembloux/ la somme de quatre cent seize florins/ argent de change l'esquelin à six sols fai-/ sant le capital d'une rente de vingt six/ florins par an que du chett de ses parens/ et par accord avec ses freres il leve et/ tire de plus grande rente de 38 florins/ et six sols dont le surplus est remboursé/ par lettres de constitution recues parde-/ vant la loy de gembloux le 22 novemb(re)/ 1678 à charge del'enfant mineur de feu/ philippe vander fram et philippine potteau/ representant feu le s(ieu)[r] simon potteau/ reservée sur les heritages énoncé ses dites/ lettres de constitution icij delivréés. Item/ connoit d'avoir reçu la somme de soixante/ un florins argent courant en satisfaction/ des arrerages à rate du temps par deduction/ des xx[es] servant cette respectivem(en)[t] de quittance/ donnant parmij ce cession d'action sans garrant/
//
àlen(dit)[e] dem(oise)[lle] libottu, le soubsigné notaire/ acceptant en son nom et proffit constituant/ à cet effet le s(ieu)[r] comp(ara)nt tous porteurs de/ cette ou deson double authentique pour/ comparoir pard(evan)[t] juge et loi competente/ soit mess(ieu)[rs] les maieur et esch(evi)ns de cette ville/ ou court de gembloux pour y consentir en/ desheritance et adheritance en forme sans/ garrand comme dessus. Fait et passé les/ jour mois et an que dessus en presence du/ s(ieu)[r] geldolphe joseph michiels et du noble/ s(ieu)[r] guileaume francois le febvre temoins/ à ce requis, étant la minute originale/ de cette munie de son seël competant signée/ j.jamin ecolatre du chap(it)re de s(ain)[t] jacq(ue) et/ de moi led(i)[t] no(tai)re quod attestor signée joss. du rij/ not(ariu)s./ Led(i)[t] constitué en vertu comme dessus at le/ premis contract notarial en tous ses points/ icij renouvellé, repeté et realisé, ensemble/ avex deue effectucation susporté la rente/ de vingt six florins par an hors plus grande/ rente de 38 florins x sols par an deue par/ l'enfant mineur de feu philip vander fram/ cij dessus plus amplement designéé, et le s(ieu)[r]/ transportant hors icelle rente et ont devesti/ et desherité, ij est deuement [et arrierages] ond investi et/ adherité dem(oise)[lle] francoise libottu veuve de feu/ le s(ieu)[r] henrij de smet, present icij le notaire du/ rij pour et au proffit d'icelle dem(oise)[lle] acceptant/ sous garrand à charge dud(i)[t] vendeur prout latius/ in contractu, obliga(nde) submitte(ndo) ac renu(nciando) prout in/ so(mm)a coram le s(ieu)[r] albert francois van winge et/ s(ieu)[r] jean van arenberch 27 de juin 1727