In tegenwoordigheijt des heere meijers/ ende schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen/ den notaris vander haert off(iciae)[l] der derde schrijfcamere/ alhier uijt crachte vand' onwederoepel(ijcke) pro-/ curatie hem als thoonder van(de) naervolge(nde)/ contracte not(ariae)l, om den selven alhier te/ vernieuwen, herkennen, e(nde) realiseren gegeven/ waer van(de) teneur is volge(nde). Op heden den/ 18 (septem)ber 1727 voor mij openbaer not(ari)s tot loven/ residere(nde) present die getuijgen naergen(oem)[t] com-/ pare(rende) s(ieu)[r] jo(ann)es bap(tis)[ta] pedringo lest weduwe-/ naer wijlen [jo(ffrouw)[e] maria de bruijn e(nde) nu in houwelijck met] jo(ffrouw)[e] maria carlina putianis de/ selve alhier insgelijcx medecomparerende bekenden/ alsoo t'saemen der handt ontfangen te hebben/ uuyt handen van jo(ffrouw)[e] joanna maria/ van limborgh beggijntjen op den grooten/ beggijnhove alhier de somme van vijf hondert/ gul(den)s wisselgelt den schellinck tot sesse stuijvers/ e(nde) d'andere specien naeradvenant, in welcke/ voors(chreven) somme sijn begrepen drije hondert gul(den)s wissel-/ gelt bij die voors(chreven) comp(aran)ten gelicht/ op den 26 maii 1725 gepasseert voor den
//
not(ari)s f(ranciscus) gilbert, dienende dese voor quittantie,/ ter saecke van welcke somme geloeven die/ voors(chreven) comp(aran)ten te gelden e(nde) te betaelen jae-/ relijcx eene rente van vijffentwintigh/ gul(den)s e(nde) in cas van preciese betaelinge uytter-/ lijck een half jaer naer ideren valdagh/ sullen gestaen met twintigh g(u)l(den)s los/ e(nde) vrije van alle lasten soo van x xx meer-/ dere ofte mindere penningen, ofte andere/ coninckx lasten alreede innegestelt oft/ naermaels innetestellen, cours nemende date/ deser sulcx dat het ierste jaer van bet(aeling)[e]/ vallen e(nde) verscheijnen sal den 18 (septem)ber 1728/ e(nde) soo voorts van jaere te jaere tot d'/ affquijtinghe toe, die altijt sal mogen ge-/ schieden als het die rentgelders gelieven/ sal t'eender reijse oft in twee reijsen/ in munte als voor, e(nde) met volle rente, daer/ vorens verobligere(nde) hunne respective persoonen/ e(nde) goederen present e(nde) toecomende met submissie/ e(nde) renun(tia)tie als naer recht, e(nde) naementl(ijck) seker huys/ appendentien e(nde) dependentien vandien gestaen/ op de zeelstraete gen(oem)[t] het steenen hert/ reg(eno)ten den hekelaer ter i[e] de hooge schole/ ter ii[e] de voors(chreven) straete ter iii, ende/ het huys gen(oem)[t] het wilt wijff van achter/ ter iiii[e] sijden vrije e(nde) onbelast den voors(chreven)/ comp(aran)t compete(rende) bij scheijdinge e(nde) deijlinghe/ gepasseert voor den not(ari)s f(ranciscus) gilbert den/ 24 aug(ustus) 1719 consente(rende) daer over tot/ asseurantie vant' voors(chreven) capitael e(nde) jaerelijcx/ interesten int slaen van beleijde, decreet
//
van dijen sonder dagement, constitue(rende) ten/ effecte van dijen onwederoepel(ijck) een ider thoonder deser/ ten eijnde van vernieuwinge te geschieden soo/ voor den souv(erijnen) raede van brabant h(e)[re] meijer/ e(nde) schepenen van loven als alo(mm)e elders consente(rende)/ inde gewillige condemnatie parate e(nde) reele/ ex(ecuti)[e] mede in d'affectatie als voor sonder/ dagement, verclaerende den voors(chreven) iersten/ comp(aran)t dat sijne voors(chreven) ierste huysvrouwe/ is overleden ten tijde als beijde sijne ouders/ noch int leven waeren, dijenvolgens dat het/ recht van devolutie geen plaets en grijpt/ ten regarde van sijne voorkinderen, allen d'/ welck bij de voors(chreven) jo(ffrouw)[e] van limborgh wort/ geaccepteert. Aldus gedaen e(nde) gepasseert/ binnen loven ten dage voors(chreven) ter presentie/ van jan moens e(nde) peeter boelens/ als getuygen, sijnde die minute originele/ deser becleet met behoorel(ijcken) segel bij de/ voors(chreven) comp(aran)ten e(nde) acceptante beneffens/ mij not(ari)s onderteeckent e(nde) was ondert(eecken)t/ p m vander haert not(ariu)s pub(licu)s/ Den voors(chreven) geconst(itueerd)[e] uuyt crachte e(nde) naerver-/ mogen als voor heeft den bovenstaende acte not(ariae)l/ in alle haere poincten, clausulen e(nde) ar(ticu)len alhier/ vernieuwt, herkent e(nde) gerealiseert consenterende/ als inde selve, obligando submitt(endo) ac renunt(iando) prout in/ forma coram m(ijn)h(ee)[r] philip louis baron/ van schore e(nde) s(ieu)[r] jo(ann)es van arenbergh scab(inis)/ hac 19 (septem)ber 1727/ Dijenvolgens den h(e)[re] meijer deser stadt nomine
//
officii et(ce)t(er)[a] heeft geleijt den officiael gilbert/ voor ende inden naem van jo(ffrouw)[e] joanna maria/ van limborgh beggijntjen tot alle e(nde) igewelcke/ goederen der verobl(igeerd)[e] e(nde) naementl(ijck) tot het/ huys gestaen alhier op de zeelstraet gen(oem)[t] het/ steenen hert, hier boven naerder uytgedruckt/ met sijne reg(eno)ten e(nde) dat om te comen tot/ asseurantie vant' capitael e(nde) jaerelijcxe bet(aeling)[e]/ eender rente van vijff[entwintigh] gul(den)s sjaers./ Estque in instanti adductio facta id monente/ et ducente pretore coram iisdem eodem