In tegenwoordigheijt des heere [luetenants] meijers/ ende schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den not(ari)s vander haert off(iciae)[l] der/ derde schrijffcamere alhier uuijt crachte/ vande onwederoepelijcke procuratie/ hem als thoonder vanden naervolgenden/ contracte not(ariae)[l], om den selven alhier/ te vernieuwen, herkennen ende realiseren/ gegeven, waer van den teneur is volge(nde)./ Op heden xii[en] julii 1727 comparerende/ voor mij not(ari)s tot loven residerende present/ die getuijgen naertenoemen christianus/ malcorps ende catharina tilij wettige/ ghuijsschen binnen dese voors(chrteven) stadt,/ verclaerden ende bekenden bij desen/ wel ende deughdelijck ontfangen te/ hebben uuijt handen van joeff(rouw)[en] catharina/ titulair ende anna verhaeren mees-/ terssen der infirmerije vanden grooten/ beggijnhove alhier de somme van elff/ hondert gul(den)s permissien wissel e(nde) stercken/ gelde, den penninck [coninckx] schellinck tot/ sesse stuivers ende andere munte naer/ advenant, dienende dese voor manuele/ quittantie, voor welcke somme geloven/ de voors(chreven) gehuijsschen jaerelijcx te gelden/ ende te betaelen aende voors(chreven) infirmerije/ eene rente van vierenveertich gul(den)s, cours/ nemende date deser dan in cas van/ prompte jaerelijcxe betaelinge uuijtterlijck/ binnen die sesse weken naer elcken valdach/ sullen die voors(chreven) gehuijsschen gestaen met/ achtendertich guldens ende thien stuijvers/ courant s'jaers, waer van het ierste jaer/ verloops vallen ende verscheijnen sal op/ den xii[en] julii 1728, ende soo voorts van/ jaer tot jaer, totte effective affquijtinge
//
toe der voors(chreven) capitaele somme, die/

welcke die welcke sal mogen geschieden/ als het de voors(chreven) gehuijsschen gelieven/ sal, in twee egaele distincte reijsen,/ ende met volle rente, los ende vrije van/ xx[e] penningen ende andere lasten, soo/ present als toecomende, daer vorens ver-/ obligerende hunne respective persoonen/ ende goederen, meubelen e(nde) immeubelen/ present ende toecomende met submissie/ ende renuntiatie als in behoorelijcke/ forme, tot naerdere assurantie der voors(chreven)/ capitaele somme, ende jaerelijcxen/ intrest van dijen, hebben de voors(chreven) ge-/ huijsschen alnoch verobligeert seeckeren/ hunnen huijse, appendentien e(nde) dependentien/ van dijen gestaen ende gelegen alhier/ binnen loven inde borchstraet, genoempt/ de witte lelie tegen over de brouwerije/ den rooden leeuw rege(noten) de voors(chreven) straet/ ter i[re] het huijs genoempt rosbaert ter ii[re]/ joeff(rouw)[e] anna catharina trompeners ter iii[re]/ ende die leijstraete ter iiii[re] sijden, aende/ voors(chreven) gehuijsschen competerende volgens/ goedenisse gepasseert voor die heeren meijer/ ende schepenen van loven op den 16 junii/ 1727 in prima. Item seecker huijs e(nde) erffve/ metten hoff daer achter aengelegen appe(ndentien)/ ende dependentien van dijen gestaen ende/ gelegen alhier binnen loven op de heversche/ off sinte quintens straet, genoempt het/ cofferken rege(noten) den huijse genoempt de/ vier eemers ter i[re], die drije keirssen ende/ s(ieu)[r] niclaes van gobbelschroije metten vliege(nde)/ lollepot ter ii[re] de voors(chreven) straet van voor/ ter iii[re] e(nde) het pastoreel huijs van den voors(chreven)/ grooten beggijnhove van achter ter iiii[re]/ sijden, aende voors(chreven) gehuijsschen competerende/ volgens goedenisse gepasseert voor die
//
heeren meijer ende schepenen van/ loven opden xi deser maent julii in 3[a]/ Constituerende voorts ten effecte voors(chreven)/ onwederoepelijck ider thoonder deser/ ten eijnde van vernieuwinge soo voor/ den souvereijnen raede van b(ra)bant,/ die heeren meijer e(nde) schepenen van/ loven, als alomme elders, consenterende/ aldaer in de gewillige condemnatie/ parate reele ende solidaire executie,/ mede int' slaen van beleijde, decreet/ ende herdecreet daer op te volgen,/ sonder voorgaende daegement, nijettegen-/ staende die surranneringe, gelovende et(ce)t(er)[a]/ allen d'welck bij den eerw(eerdige) h(e)[re] pastoir/ ende joeff(rouw)[en] hoffmeesterssen vanden voors(chreven)/ beggijnhove, alhier mede comparerende,/ is geaccepteert. Aldus gepasseert binnen/ loven ten daege voors(chreven) ter presentie/ van joannes truijens ende [van] peeter van/ cauteren als getuijgen, sijnde de minute/ originele deser geschreven op behoorl(ijcken)/ segel onderteecken christian malcorps/ catharina tillie, g de laure pastor/ begginalii, cath(arina) van tongerloo a.m./ salomon m.a. keijaerts d. peeters/ beneffens mij not(ari)s quod attestor/ signatum f(ranciscus) gilbert not(ariu)s/ Den voors(chreven) geconstitueerden uuijt/ crachte ende naer vermogen als voor/ heeft de bovenges(chreven) acte in alle haere/ poincten alhier vernieuwt e(nde) herkent/ consenterende als in de selve oblig(ando)/ submittendo ac renuntiando prout in/ forma coram s(ieu)[r] jo(ann)es van arenbergh et/ s(ieu)[r] cornelis de berghes schepenen hac 8 (octo)ber/ 1727
//
Dijenvolgens den heere meijer deser/ stadt nomine officii et(ce)t(er)[a] heeft geleijt/ den not(ari)s gilbert voor e(nde) ten behoeve/ vande infirmerije meesterssen vanden/ grooten beggijnhove alhier tot allen/ ende igewelcke goederen der voors(chreven)/ verobligeerde ende naementlijck totte/ twee huijsen gestaen binnen dese/ stadt hier boven tusschen henne rege(noten)/ breeder gedesigneert om te comen/ tot asseurantie ende jaerelijcxe bet(aeling)[e]/ der rente hier boven naerder uuijtge-/ druckt/ Estque in instanti adductio facta ad/ predictas domus id monente et ducente/ pretore coram iisdem eodem

uyt dese neven-/ staende rente sijnde/ 600 g(u)l(den)s gequeten bij/ acte voor den not(ari)s/ festraet(s) 15 julii/ 1736 actum hic/ 3 aug(usti) 1736/ p. m vander/ haert (officiael)

Is gebleken/ bij notariale/ q(uittan)tie gepasseert/ voor den not(ari)s/ r. van lan-/ gendonck in/ date 4[e] meert/ 1738 dat dese/ restere(nde) vijff/ hondert gul(den)s/ wisselgelt met den intereste dijer sijn gerembourseert aen jouff(rouw)[en] helena/ de haes e(nde) ca-/ tharina tuteleers/ infirmerije meestersse vanden grooten beggijnhove alhier met consent/ inde cassatie/ quare cessat/ actum desen/ 5[e] meert 1738