In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naerbeschreven gestaen/ den officiael l'archier uuyt crachte e(nde) naer/ vermoghen vande onwederroepelijcke procuratie/ hem als thoonder van sekeren contracte notariael/ om den selven alhier te vernieuwen herkennen/ e(nde) realiseren gegheven, waervan den teneur is/ volghende van woordt tot woorde. Op heden/ den 23[e] (septem)ber 1727 compareerde voor mij/ onderges(chreven) notaris t(ot) aerschot residerende,/ ende inde presentie van de getuijghen naer/ te noemen joan(nes) van hoeff e(nde) maria/ peeters wettighe gehuijsschen e(nde) innegesetenen/ van testel, diewelcke te saemen bekennen
//
ten dancke opgelicht ende ontfanghen/ te hebben uyt handen van dionisius dirickx/ de somme van hondert vijffentseventigh guldens/ loopende geldt, te weten den schellinck/ tot seven stuijvers, ende d'andere specien/ naeradvenant te rekenen, waer vooren/ sij comparanten aenden voors(chreven) dioni-/ sius dirickx, ofte sijns actie hebbende/ jaerelijckx geloven te gelden e(nde) te betaelen/ eene rente van acht guldens s'jaers,/ los ende vrij van alle lasten soo van/ x xx pen(ningen) 40[e] mindere ofte meerdere/ penn(ingen) ofte precarien alreede inne/ gestelt, oft hier naermaels inne te/ stellen, vallende de selve rente jaerel(ijckx)/ den 23[e] (septem)ber waervan den 23[e] (septem)ber 1728/ den eersten valdagh wesen sal, ende soo voorts/ van jaere tot jaere totte reele quijtinge/ toe die sal moeten geschieden met/ gelijck hondert vijffenseventigh gul(den)s/ altijdt met cost van brieven pontpen(ningen)/ mainmise in cas van beseth, gelovende/ de selve rente altijdt goet te houden/ ofter in toecomende iet aen gebraecke,/ ende de reelijcke betaelinghe wel ende/ loffelijck te doen t'elcken verscheijnende/ termijn als schuldt met recht verwonnen,/ waer vooren verobligerende sij compa-/ ranten hunne respective persoonen/ ende goederen, present e(nde) toecomende,/ soo meublier als immeublier onder/ renunti(atie) prout in forma, e(nde) signantel(ijck)/ tot hijpotecque ende onderpandt der/ selver rente sijn sij comp(aran)ten opdraeghende/ ende affecterende Ierst seven veerdeel
//
lants genoemt het hoffken reg(eno)ten/ het clooster van everbode oost e(nde) noort,/ jan lemmens erffghen(aemen) suijt, s(ieu)r berghen/ weest. Item vijff veerdel bosch als lant/ genoempt de pair, reghen(oten) het clooster/ van everbode in drij seijden. Item/ alnoch sijn opdraeghende seeker/ sille hoeijwasch geleghen int laer-/ broeck regh(enoten) den demer noort,/ den h(e)[re] pensionaris de vroeije oost/ het beggijnhoff van aerschot suijdt,/ d'abdije van everbode west, soo e(nde)/ gelijck sij het selven hebben vercreghen/ teghens jouffrauwe helena mintaert/ huijsvrouwe van s(ieu)[r] n. everaerts/ volghens conditie daer van sijnde ge-/ passeert den 16[e] aug(ustus) lestleden 1727 ge-/ passeert voor den not(ari)s van leemputte/ allen d'welcke parceelen sijnde geleghen/ onder den dorpe van testel. Item/ is eensgelijckx alnoch de voors(chreven) maria/ peeters tweede comparante deser/ opdraeghende haer kindtsgedeelte/ als haer is competerende uuytten/ hooffde van haeren vaeder jaspar/ peeters ende anna de carle haere/ moeder, waranderende de voors(chreven)/ gronden van erffven ende het voors(chreven)/ kintsgedeelte voor vrij en onbelast/ goet, sonder met eenige commeren/ ofte andere lasten beswaert te wesen
//
dan enckelijck op s'heeren chijns e(nde)/ rechte vanden gronde, ende nu/ voortaen op die voors(chreven) rente van/ hondert vijffentseventigh guldens/ capitaels die den voors(chreven) dionisius/ dirickx sijne huijsvrouwe ofte hens/ actie hebbende los e(nde) vrij sijn/ behoudende, waer over garrandt/ ende waerschap sijn gelovende/ constituerende ten dijen effecte onwe-/ derroepelijck mits desen den [vacat]/ ende alle thoonders deser om het/ gene voors(chreven) is te vernieuwen/ ende te herkennen soo inden souverijnen/ raede van brabant, loven aerschot/ ofte alomme elders daer het van/ noode wesen sal te geschieden/ om de voors(chreven) panden, ende het voors(chreven)/ kintsgedeelt voor de voors(chreven) rente/ wettelijck te realiseren e(nde) te affecteren,/ mede consenterende in het maecken/ van beleijde van mainmise, mede/ in het decreet e(nde) herdecreet vande/ heeren schepenen der stadt loven daer/ over te gheven tot volcomen vastigheijt/ ende affectatie der selver rente sonder/ voorgaende daegement obli(gando) submitt(endo)/ ac renuntiando prout in forma, ende/ naementl(ijck) de voors(chreven) vrauwe tweede/ comp(aran)te deser renuntierende van het/ privilegie senat(us) consult(i) vell(eiam) autenticq/ si qua mulier waervan sij ierst e(nde)
//
voor al door mij notaris is onder-/ richt geweest, hier waeren over jacobus/ vander beken ende niclaes janssens/ getuijghen tot desen aensocht e(nde) gebeden,/ ende was d'originele minute deser/ bij de voors(chreven) comp(aran)ten beneffens/ mij not(ari)s onderteeckent quod attestor/ signatum e. vander beken not(ariu)s/ Welcken volghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuijt crachte ende naer vermoghen als/ voors(chreven) heeft den bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende iegewelcke sijne/ poincten clausulen e(nde) articulen alhier/ vernieuwt herkent e(nde) gerealiseert,/ eentsaementlijck opdraeghen .../ behoorelijcke verthijdenisse tot asseu-/ rantie eender rente van acht guldens sjaers/ alle de respective goederen ten bovenstaenden/ contracte tusschen hunne regenoten naerder/ gespecificeert, ende mits d'ordonnantie/ van rechte ter manisse des heere meijers,/ ende wijsdomme der naergenoempde/ heeren schepenen expos(itus) impositus est/ dionisius dirickx cum sua, quo facto/ et ipse iterum reddidit opden last der voors(chreven)/ rente van acht guldens sjaers terminis/ tamquam debite persolvendum, den voors(chreven)/ opdraegere per monitionem iure satis/ et waras oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando/ in forma et prout in predicto contractu/ coram jo(nke)[r] albert francois van winghe,/ ende h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r] hijacintus jacobus schoten/ scab(inis) hac 3[a] (novem)bris 1727