In tegenwoordigheijt der h(e)[ren] meijer ende/ schepenen van loven naergenoemt gestaen/ den officiael gilbert uuijt crachte vande/ onwederoepel(ijcke) procuratien om de n hem als/ thoonder van(de) naervol(gende) contracte not(ariae)l om de sel(ve)/ alhier te vernieuwen, herkennen e(nde) realiseren/ gegeven, waer van de teneuren sijn volgende.
//
Op heden desen 7[e] aprilis 1716 comparere(nde)/ voor mij georgio de coninck als openbaer/ notaris tot loven residerende present die/ getuijgen hier onder te noemen jan du chateau/ ende catharina heijmens innegesetene deser/ stadt, welcke comparanten bekennen ende/ verclaeren uuijt handen van joeff(rouw)[e] helena/ waerseggere insgelijcx innegesetene deser/ stadt, reëlijck ende in comptante penningen/ ontfangen te hebben de somme van drije/ duijsent guldens wissel ende sterck geldt/ den pattacon tot twee guldens ende acht/ stuijvers ende d'andere specien naer adve-/ nant gerekent, ter saecke van welcke/ somme geloven sij comparanten aende voors(chreven)/ joeff(rouw)[e] te gelden ende te betaelen eene/ jaerelijcxsche rente van hondert ende/ vijfftich gul(den)s croiserende alsoo den penninck/ xx, ende in gevalle van presise betaelinge/ uuijtterlijcken sesse weken naerden valdach/ sullen gestaen met de somme van hondert/ ende twintich guldens, ende alsoo tegens/ den penninck xxv cours te nemen date/ desers ende sal alsoo voor den eersten jaere/ vallen ende verscheijnen op den sevensten/ april 1717, ende alsoo vervolgens van/ jaere tot jaere tot de affective affquijtinge/ toe, die gene sal mogen geschieden in drij/ reijsen, ende alsoo met duijsent guldens/ smaels munte als voor, gelovende sij compa-/ ranten de voors(chreven) rente alsoo jaerelijcx/ te betaelen gelijck voors(chreven) staet onder/ obligatie van hunne resp(ectiv)[e] persoonen/ ende goederen, meubelen e(nde) immeubelen/ present ende toecomende met submissie
//
ende renuntiatie als in gemeijne forme tot/ asseurantie vande voors(chreven) capitaelen ende/ jaerelijcxsche betaelinge der voors(chreven) rente/ verobligeren sij comparanten naementlijck/ sekeren huijse gestaen ende gelegen alhier/ in de borghstraet, te vorens een erffve/ geweest sijnde met den huijse genoempt de/ drij roosen, rege(noten) de selve drij roosen ter/ i[e], den huijse toebehoorende mijn h(ee)[r] cans/ ter ii[e] het clijn beggijnhoff van achter ter/ iii[e], ende de voors(chreven) borghstraet van vooren/ ter iiii[e] sijden, bij de voors(chreven) comparanten/ vercregen voor schepenen van loven den/ 14[e] april 1700 in 3[a]/ Item sekeren huijse gestaen inde voorschreve/ borghstraete naest het cleijn huijs neven die/ drije roosen, rege(noten) het cleijn beggijnhoff/ ter i[e], d'erffge(naemen) jan ackermans ter ii[e], de/ voors(chreven) borgstraete ter iii[e] sijden, bij de/ voors(chreven) gehuijsschen vercregen tegens m(eeste)[r]/ engelbert cans volgens acte gepasseert/ voor den notaris g. desmedt ende sekere/ getuijgen tot brussel residerende, op den/ sesden febr(uar)ii 1708, gelovende de goedenisse/ over t'voors(chreven) huijs te doen doen binnen/ s'jaers. Item een halff boinder landts/ onbegrepen der maete gelegen op het/ thienret veldt onder wijghmael rege(noten) den/ h(ee)[r] van opseel, ter i[e] de taefel vanden/ h(eilige) geest van loven ter ii[e], jan cauwenberch/ ter iii[e] ende iiii[e] sijden. Item alnoch vijff/ dachmaelen landts der juste maete onbegre-/ pen genoempt het cleijn veldeken, gelegen/ onder wackeseel rege(noten) joeff(rouw)[e] heetvelde ter/ i[e] s'heerestraete ter ii[e] ende derdere, bij
//
de voors(chreven) gehuijsschen vercregen tegens/ d'erffge(naemen) cobbelgiers volgens goedenisse/ gepasseert voor de heeren schepenen/ van loven in date 21 november 1709 in/ prima camera/ Item den huijse bij hem vercregen tegens/ d'erffge(naemen) dionijs bertomville genoempt/ het walschlandt gestaen inde voors(chreven) borch-/ straete rege(noten) jan berckmans ter i[e] de/ deijle ter ii[e] de straete in twee andere/ sijden, consenterende over allen de selve/ goederen int' slaen van beleijde ende/ mainmise, decreet ende herdecreet der/ heeren schepenen van loven hier over/ te geven sonder daegement, ten effecte/ van dijen constituerende ieder thoonder/ desers om dese soo in sijne ma(jestij)t[s] souv(erijn)[en]/ raede van brabant als voor de heeren/ meijer ende schepenen van loven/ ende alomme elders te vernieuwen ende/ herkennen mede om den gebreckelijcken/ int' onderhouden ende volbrengen desers/ volontairelijck aldaer te doen e(nde) laeten/ condemneren met costen, alles sonder eenich/ voorgaende dagement, gelovende verbinde(nde)/ ende renuntierende als in gemeijne forme./ Aldus gedaen ende gepasseert ten tijde voors(chreven)/ present d h(e)[re] jeronimus de waerseggere/ ende s(ieu)[r] henricus de waerseggere/ getuijgen tot dese geroepen e(nde) gebeden,/ sijnde d'originele minute deser bekleet/ met den zegel van 36 st(uyvers) ond(erteecken)[t] met het/ merck van jan duchateau, van catharina/ heijmens, h(elena) de waerseggere, h(enricus) de waerseggere/ onder stont mij present als not(ari)s signatum/ g(eorgius) de coninck 1716 ond(erteecken)[t] concordantiam cum/ originali attestor signatum gasp(ar) l archier not(ariu)s/ 1726
//
Op heden 7[e] (novem)ber xvii sevenentwintich/ voor mij not(ari)s bij den souv(erijn)[en] raede van/ brabant geadmitteert tot loven residere(nde)/ present die getuijgen naergenoempt/ compareerde s(ieu)[r] petrus du chateau sone/ jans innegesetene borger ende [brouwer] tapper/ alhier, den welcken considererende dat/ wijlen sijnen voors(chreven) vaeder bij acte ge-/ passeert voor den not(ari)s de coninck heeft/ gelicht opden sevensten aprilis 1716 van/ joeff(rouw)[e] helena de waerseggere eene capi-/ taele somme van drij duijsent guldens/ wisselgelt, ten penninck xx ende mits/ betaelende binnen sesse weken naerden/ valdach te gestaen ten penninck xxv/ welcke capitaele somme int' geheel/ is geemploijeert geworden tot bet(aeling)[e]/ vande coopsomme van seker huijs genoemt/ het walslandt onder andere goederen voor/ de voors(chreven) rente tot pandt geassigneert/ mede inde reparatien daer inne gedaen ende/ in welcken huijse den comparant is gegoijet/ geworden voor de proprieteijt op den 29 april/ 1720 in prima sonder dat de gemelde rente/ tot op den dagh van heden is gerealiseert/ oft geaffecteert geworden ende aldus om/ de voors(chreven) joeff(rouw)[e] de waerseggere te verseec-/ keren op de panden in de gemelde acte/ gespecificeert, verclaert hij te consenteren/ in de realisatie dijer voor heeren meijer/ ende schepenen deser stadt, soo nochtans,/ dat de goederen van wackeseel in de voors(chreven)/ acte van lichtinge gemelt sullen dienen/ ende geaffecteert worden bij opdracht als/ principale hijpoteque, ende de huijsen binnen/ dese stadt als subsidiairen pandt, opdat de/ voors(chreven) rente ten opsichte vande successie/ over den comparant ende sijne naercomelingen/ ende erffge(naemen) soude reel blijven, de voors(chreven) joeff(rouw)[e]
//
de waerseggere desniettemin geheel van/ voor haere meerdere verseeckeringe daer/ naer beleijde ende mainmise te slaen, con-/ senterende den comparant alsoo in de voors(chreven)/ affectatie, t'sij hij comparant inde panden/ soude sijn gegoeijt oft sijne ouders mits de/ proprieteijt van alles hem is toecomende,/ daer toe ende ten eijnde voors(chreven) constituerende/ allen thoonder deser ofte dobbel authentique/ in forma, sonder alteratie van het recht der/ rentheffersse in gevolge de primitive acte/ gelovende verbindende et(ce)t(er)[a]. Aldus gedaen/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van dionisius/ derven ende van franciscus guilielmus/ thibaut getuijgen hier toe aensocht, d'welck/ den onders(chrev)[e] notaris heeft geaccepteert/ ten behoeve der voors(chreven) joeff(rouw)[e] de waerseggere/ in quantum sijnde d'originele minute deser -/ becleet met den behoorelijcken zegel -/ onderteeckent peeter du chateau, dionisius/ van derven, f(ranciscus) g(uilielmus) thibaut 1727 ende/ van mij notaris ond(erteecken)[t] quod attestor signatum/ j(acobus) a(nthonius) du rij not(ariu)s/ Den voors(chreven) geconstitueerden uuijt crachte ende/ naer vermogen als voor heeft de bovenges(chreven)/ twee notariale acten in alle ende igewelcke/ henne poincten ende articulen alhier vernieuwt/ herkent ende gerealiseert, eentsamentlijck/ tot asseurantie der capitaele somme van/ drije duijsent guldens wisselgelt ende/ jaerel(ijckx) intereste van dijen ten penninck xx/ opgedraegen met behoorel(ijcke) vertijdenisse/ voor principaelen pandt ende hijpoteque/ de goederen gelegen onder wackeseel
//
ende voor subsidiairen ofte onderpandt/ op gedraegen de goederen binnen ende/ onder dese stadt gelegen, expos(itus) impos(itus)/ est joeff(rouw)[e] joeff helena de waerseggere/ present den notaris du rij voor de selve/ acceptere(nde), et reddidit eodem bona ter-/ minis tamquam op den last der voors(chreven)/ rente, den voors(chreven) rentgelder obliga(ndo)/ submitte(ndo) ac renunt(iando) prout amplius/ inde voors(chreven) twee acten, coram h(ee)[r]/ ende m(eeste)[r] hijacinthus jacobus schouten e(nde)/ s(ieu)[r] jan van arenberch 10 (novem)bris 1727

Is gebleken bij/ notariale quittantie/ gepass(eer)t voor den/ not(ari)s j(acobus) a(nthonius) du rij den/ 3 april 1734 dat/ joeff(rouw)[e] helena de/ waerseggere kent/ ontfangen te/ hebben van s(ieu)[r] peeter/ du chateau de/ somme van drije/ duijsent gul(den)s wissel-/ gelt in quijtinge/ van gelijcke/ capitael in dese/ tegenstae(nde) acte/ vermelt, beneffens/ het loope(nde) jaer/ intrest, met/ consent inde/ cassatie der sel(ver)/ rente, quare/ sic vacat hac/ 13 april 1734

Welcken volgens den h(e)[re] meijer deser stadt nomine officii (etceter)[a] heeft/ geleijt den not(ari)s du rij inden naeme vande voors(chreven) rentheffersse tot/ de resp(ectiv)[e] huijsen gestaen binnen dese stadt inde borchstraet inde bo-/ venges(chreven) acten naerder uuijtgedruckt om te comen tot asseurantie e(nde)/ jaerel(ijcksche) bet(aeling)[e] als boven, coram iisdem 18 17 ditto (novem)bris 1727