En presence de messieurs les echevins de la/ cheff ville de louvain embas denommez/ constitué l'official l'archier en vertu de la/ procuration irrevocable luij donnée comme/ corteur de certain contract notarial/ pour le reconnoittre, et renouveller/ dont le contenu s'ensuit de mot a autre./ Ce jourdhuij xix juillet xvii[c] vingt sept/ pardevant moij notaire admis par le/ conseil souverain de brabant residant/ a louvain presens les temoins/ embas denommés comparurent/ le s(ieu)[r] philippe henrij de l'escaille/ ecuijer cheff maijeur d'incourt et/ d(emoi)s[elle] marie herendael conjoints de-/ clarent d'avoir reçu du s(ieu)[r] et r(everen)[d] jean/ jamin prétre ecolatre de s(ain)[t] jaques/ en cette ville la somme de quatre/ cent florins argent de change l'es-/ calin a six sols servant cette d'obligation/ a raison de quelle somme ils pro-/ mettent tant conjointement/ que chacun d'eux en particulier/ de paijer au profit de dem(ois)[elle] isabelle/ antoinette de laet, pour laquelle led(i)[t]/ s(ieu)[r] jamin fait cet applicat des deniers/ provenants de la vente de ses terres/ sous leefdael, ledit s(ieu)[r] jamin present/ et acceptant une rente annuelle/ de dix huit florins a autre et demij/ pour cent prennant cours du jourdhuij/ / et a echoir annuellement a pareil/ jour, a condition pourtant que parmij/ paijant endeans trois mois apres chaque/ echeance ils passeront parmij seize/ florins au denier vintcinq, livrable/ en cette ville quitte et libre de toutes/ charges et impositions soit x xx[es]/ subsides, aides, contributions et de/ toutes autres exactions mises ou a/ mettre nonobstant aucuns placcarts/ au contraire auxquels les compa-/ rans derogent par cette, et ainsi/ d'année en année jusques au rem-/ boursement qui se pourra toujours/ faire en une seule fois en mon-/ noije de change comme dessus/ avec plein canon et frais en depen-/ dants l'interet toujours en argent/ courant obligeant les comparants/ pour assurance tant dudit capital/ qu'interet leurs respectives personnes/ et biens meubles et immeubles pre-/ sens et futurs, et notamment les/ biens competans a la seconde/ comparante par partage passé/ pardevant le soussigne notaire le/[vacat] sous la jurisdiction de hout-/ heverle et la environ, les tenant icij/ pour inserés et dont la specification/ sera inserée au pied de cette, non chargés/ que de menus cens seigneuriaux
//
en cas (etceter)[a] consentant sur iceux biens/ en affectation en forme avec promesse/ de toujours fournir et assigner autres/ hijpoteques en cas de defaut, constituant/ a cet effect irrevocablement tout/ porteurs de cette ou de son double/ authentique pour comparoir/ pardevant le conseil souverain de/ brabant, messieurs les maijeur et/ echevins de cette ville et ailleurs/ que besoin sera pour ij consentir/ en condemnation volontaire de/ meme qu'en affectation en forme/ par mainmise ou autrement/ sans preallable ajournement/ nonobstant la surannation. Ainsij/ fait et passé le jour mois et an/ que dessus en presence de jean van/ ophem et de jean baptiste schoeps/ temoins a ce requis, etant la/ minute originale de cette - munie/ de son seel competant - signée/ de l'escailles, m.c. herendael/ j. jamin, plus bas etoit me pre-/ sente signé j. a. du rij not(ariu)s/ Specification des biens/ pour assurance de la rente/ mentionnée au contract/ Primes une ahanniere contenant quattre/ bonniers sous houdtheverle nommée le/ holblock située visavis de l'eglise
//
joignant d'un coté au chemin, du ii[e] au/ college de baij, du troisieme au pré/ nommé den peerden bempt./ Item un pré contenant un bonnier/ et joignant d'un coté a la prairie/ ditte den peerden bempt du deuxieme/ a la piece precedente du troisieme/ au broeck./ Item la prairie des chevaux au/ peerde(n) bempt joignant a la premiere/ piece ou ahanniere, du deuxieme/ au college de baij, du troisieme/ aux heritiers monsieur cruijninge/ et erat subsignatum j. a. du rij not(ariu)s/ Quoij suivant ledit constitué en/ vertu que dessus at icij reconnu et/ renouvellé le premis contract/ notarial en tous ses points clauses/ et articles consentant en outre/ en la mainmise oblig(ando) submitt(endo)/ ac renuntiando in forma et/ prout in predicto contractu Coram/ messire philip louis baron de schore, et/ s(ieu)[r] jean van arenbergh hac xxii[e] (novem)bris/ 1727