En presence de messieurs les maijeur/ et echevins de la cheff ville de louvain/ embas denommez constitué l'official/ lanckmans en vertu de la procuration/ irrevocable luij donnée comme/ porteur de certain contract notarial/ pour le reconnoittre renouveller/ et realiser dont le contenu s'ensuit/ de mot a autre. Ce jourdhuij xxxi[e]/ janvier 1728 pardevant moij notaire/ admis par le souverain conseil/ de brabant, resident a louvain, et/ en presence des temoins embas/ denommez comparut personnellement/ catharine collart epouse a jacq van/ turenhoudt inhabitant de malinnes,/ pour ce qui suit deuement authorisée/ tant de son dit maris par acte et procuration/ passée pardevant f.a. thirij greffier de lathuy/ / et certains temoins en date x[e] maij/ 1727, que d'elisabeth fochon sa mere/ qui at renoncé a son usufruit par/ acte sous signature arrivé pardevant/ le procureur fizenne et joseph badert/ comme temoins en date xi[e] (novem)bre/ 1727 respectivement icij veue et exhibez,/ laquelle comparante se servant dudit/ pouvoir nous at declaré d'avoir vendu/ cedé et transporté, comme elle/ vend, cede, et transporte par cette/ a et au proffit de paul morsaint/ et marie de mont conjoints inha-/ bitants de pietrebais ledit morsaint/ icij present et acceptant, certain/ bonnier de terre nommé le cortil/ du paradis audit pietrebais a prendre/ hors de sept journaux du loing dela/ commune joindant du coté du/ grand chemin de louvain vers namur/ a mathieu noel, drosse a jacq goes,/ de bize a la commune dudit pietrebais/ et de midij au batij, la ditte terre chargée/ d'un stier d'avoine et de six liars en argent/ par an cent seignoriau au seigneur de/ pietrebais, que l'acceptant prend a sa/ charge hormis les arrerages echeus s'il/ s'en trouvent qui se devront paijer par/ la transportante, laquelle vente est faitte/ et arretée pour et parmij la somme/ de cent et douze florins argent courant/ l'esquelin a sept sols et les autres especes a/ / l'advenant, laquelle somme laditte/ transportante confesse d'avoir receu/ a son contentement des mains dudit/ acceptant servant cette de quittance/ absolute sans etre obligé d'en monstrer [montrer]/ d'autre, parmij quoij laditte trans-/ portante declare de n'avoir nij se/ reserver aucun droit n'ij action a laditte/ terre directement n'ij indirectement,/ ains de la ceder et transporter au proffit/ que dessus, surrogeant ledit acceptant/ en sa place droit et degret eodem iure/ comme laditte terre luij appartenoit/ du cheff de feu jean collart son pere/ qui l'avoit cij devant acquit par achapt/ de s(ieu)[r] guilleaume de hemptinne/ maijeur de jandrain par adheritance/ arrivée pardevant maijeur et echevins/ de pietrebais en date 29[e] maij 1711/ signé petrij greffier cij veue en original/ et delivrée audit acceptant, icelle/ terre tombée en partage a laditte/ transportante par mesurage fait/ par le geometre [vacat] le [vacat]/ embaudissant ledit bien pour quitte/ et libre et pour non plus chargée que/ dit est promettant pour ce guarrand,/ comme aussij de la faire suivre/ contra quoscumque sous obligation/ de sa personne et biens meubles/ et immeubles presents et futurs/ meme aussij de la personne et biens desondit/ maris, constituant a cet effect irrevo-/ cablement tous porteurs de cette ou de/ / son double authenticque pour compa-/ roir pardevant le souverain conseil/ de brabant, le conseil de malinnes,/ messieurs les maijeur et echevins de/ cette ville de louvain et par tout ail-/ leurs pour illecq reconnoitre et renou-/ veller le premis, et ij consentir en/ la condemnation volontaire parate/ et reele execution, meme aussij en/ desheritance et adheritance le tout/ sans preallable ajournement nonob-/ stant la surannation obligeant/ soubmettant et renonceant pro ut/ in forma. Ainsij fait et passé a/ louvain le jour mois et an que/ dessus en presence de s(ieu)[r] bernard le/ charlier, et jan de veijver temoins/ a ce requis l'originele minute/ de cette - munie d'un timbre con-/ venable est signée de la marque/ de catharine collart, et de la marque/ de paul morsaint respectivement/ en forme d'une croix declarant de/ ne scavoir ecrire b. j. le charlier/ et de jean de veijver et a me notario/ quod attestor signatum gasp(ar) l'archier/ not(ariu)s reg(ius) et ap(ostol)icus 1728/ Quoij suivant ledit constitué en vertu que/ dessus at icij reconnu renouvellé et/ realisé le premis contract notarial/ en tous ses points clauses et articles,/ ensemble supporte par deue effestucation/ / certain bonnier de terre nommé/ le cortil du paradis sous pietrebais/ entre ses joindants plus amplement/ specifié audit contract, et les trans-/ portants a la semonce du s(ieu)[r] maijeur/ et jugement de messieurs les echevins/ embas denommez en etant devestis/ et desheritez sont dans icelle terre/ duement investis et adheritez paul/ morsaint et marie de mont/ conjoints present icij le notaire/ et official l'archier pour iceux/ leurs hoirs et aijant cause ce/ acceptant ledit supportant per/ monitionem iure, satis et waras/ oblig(ando) submitt(ando) ac renuntiando in/ in forma et prout in predicto/ contractu Coram s(ieu)[r] albert francois/ van winghe et s(ieu)[r] jean van arenbergh/ scab(inis) hac 3[a] februarii 1728