In tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] albert/ francois van winge president schepene in/ absentie des h(e)[re] meijers, ende die schepenen/ van loven naergenoemt gestaen den/ officiael gilbert uuijt crachte van(de) onwe-/ deroepel(ijcke) procura(ti)e hem als thoonder/ vanden naervolge(nde) contracte notariael
//
om den selven alhier te vernieuwen, her-/ kennen ende realiseren gegeven waer/ van den teneur is volge(nde). Comparere(nde) voor/ mij judocus verbeijst notaris bij sijne keijserl(ijcke)/ ende cathol(iecke) ma(jestij)ts souv(erijn)[en] raede geord(onneer)[t] in/ brabant geadmitteert, tot brussel residere(nde)/ e(nde) inde presentie vande getuijgen hier/ onder genoemt joeff(rouw)[e] maria catharina/ landeloes wed(uw)[e] wijlen d'h(ee)[r] joannes adri-/ anus vaes in sijn leven ad(vocae)[t] fiscael van/ het aertsbisdom van mechelen, ende ad(vocae)[t]/ van(den) v(oorschreven) souv(erijn)[en] raede van brabant ter/ eendre, ende joeff(rouw)[e] catharina francoise vaes/ haere dochter novice opt'groot beggijn-/ hoff der stadt brussel ter andere sijden,/ welcke eerste comp(ara)nte heeft verclaert/ soo sij doet bij desen, dat om de selve/ haere voors(chreven) dochter tweede comp(ara)nte/ als oock den voors(chreven) beggijnhove te/ versekeren dat deselve haere voormelde/ dochter soo lanck als sij sal sijn inden/ beggijnelijcken staet opden voors(chreven) beggijn-/ hove sal wesen voorsien van eene erffel(ijcke)/ rente van hondert guldens brabants s'/ jaers, soo ende gelijck het gelt sal/ repectivel(ijck) cours hebben binnen de stadt/ brussel volgens placcaerten van sijne ma(jestij)[t]/ conform de belofte desaengaende bij d'eerste/ comp(ara)nte gedaen in presentie vanden seer/ eerw(eerdige) heere pastoor ende vande weerde/ joeff(rouw)[en] oversten vanden selven beggijnhove
//
den [vacat] meert lestleden, alswanneer de/ selve wel hebben gelieven de tweede/ comp(ara)nte te ontfangen opden selven/ beggijnhove, te verobligeren ende te stellen/ voor hijpoteque speciael ende tot verse-/ keringe vant'gene voormelt de naer-/ volgende renten te weten eene rente/ van vijftich guldens s'jaers op ende ten/ laste vanden dorpe ende gemeijnte van/ haeckendover geconstitueert den 6 maii/ 1658/ Item eene rente van drijenveertich gul(dens)/ en xv s(tuyvers) s'jaers op ende ten laste vanden/ dorpe ende gemeijnte van binckom ge-/ constitueert den 24 april 1660 ende/ finaelijck eene rente van vijffentwintich/ gul(dens) s'jaers op ende ten laste vanden/ dorpe ende gemeijnte van oplinther/ geconstitueert den lesten april 1640 alle/ opde voors(chreven) eerste comp(ara)nte gesuccedeert/ bij doodt ende uuijt den hooffde van/ wijlen jo(nke)[r] dionijs vanden berge ende/ joeff(rouw)[e] anna van roije haere respective/ moeder e(nde) grootvader ende grootmoeder/ welcke leste, haere moeder joeff(rouw)[e] catha-/ rina vanden berge ende d'h(ee)[r] arnoldus/ landeloes haeren vaeder hadde overleeft/ volgens d'acte van scheijd(ing)[e] ende deijl(ing)[e]/ daer van sijnde, alles nochtans met conditien/ dat soo wanneer de voors(chreven) jouff(rouw)[e] catherina
//
francoise vaes sal comen tot de partagie/ vande goederen bij d'eerste comp(ara)nte achter/ te laeten oft der gene van haeren vaeder/ sal(ige)[r] wijlen den voors(chreven) d'h(ee)[r] joannes adrianus/ vaes, ofte wel vande gene opde kinderen/ der eerste comp(ara)nte alreede verstorven/ ofte gedevolveert bij doodt van haeren/ voors(chreven) vaeder d'h(ee)[r] joannes adrianus vaes,/ bij doodt vande mononckels ofte matanten/ der selve kinderen ende der tweede comp(ara)nte/ oft anderss(int)[s] uuijt anderen hooffde ofte de/ gene voorders noch souden mogen comen/ te succederen ofte te devolveren uuijt/ dijergel(ijcke) hooffde, dat de andere kinderen/ van d'eerste comparante sullen gerechticht/ sijn van à rate vande voors(chreven) hier voor/ geaffecteerde renten ten hunnen behoeve/ soo veel voor uuijt te trecken, als/ de respective capitaelen dijer sijn impor-/ terende, ende dat de tweede comparante/ maer en sal connen comen in d'excrescen-/ tie vande masse vande gemeijne suc-/ cessie gelijck haer dat naer propor-/ tionele affcortinge als boven volgens/ recht ende costume sal competeren, allent'/ welck de voors(chreven) tweede comparante/ heeft geaccepteert, als oock bij mij notaris/ voor ende tot versekeringe vanden voors(chreven)/ grooten beggijnhove eensgelijcx is geaccep-/ teert geworden, waer beneffens al-/ volgens mede comparere(nde) m'h(ee)[r] joannes
//
libertus vaes raedt ordinaris van(den) voors(chreven)/ raede, rechter gedelegueert over sijne ma(jestij)ts/ domeijnen uuijt ende innecomende rechten/ int'departement van brussel (etceter)[a] joeff(rouw)[e]/ marie helena, barbara anna, anna/ teresia vaes, hun alle sterckmaeckende/ voor de joeff(rouw)[en] isabella catharina, ende/ margarita josephina vaes beggijntjens/ op het groot beggijnhoff tot tongeren/ de welcke hebben alle verclaert int'/ gene voors(chreven) alsoo te draegen hun consent/ welcken volgens d'eerste comparante/ heeft geconstitueert irrevocabel(ijck) [vacat]/ ende alle thoonders deser ofte van het/ dobbel auth(entic)[q] dijer om den inhoudt dijer/ te renouvelleren, herkennen ende reali-/ seren voor schepenen der hooffstadt/ loven ofte voor alle andere rechters/ hoven ende gerichten daer des behoort/ ofte van noode mochte wesen met re-/ nuntiatie aen alle exceptien ende pri-/ vilegien die des eenighssints mochten/ contrarieren, ende namentlijck allen/ de joeff(rouw)[e] comp(ara)nten aen het beneficie/ senat(us) consult(i) velleian(i) daer van ende/ van het effect dijer alvorens door mij/ notaris geinformeert ende gecertioreert/ sijnde. Aldus gedaen ende gepasseert binnen/ dese stadt brussel den x[e] novemb(er) 1727/ ter presentie van francis prince ende/ peeter emanuel cuvelle als getuijgen
//
hier toe aensocht ende gebeden, sijnde de/ minute deser becleet met behoorel(ijcken) zegel/ van d'eerste comp(ara)nte, acceptante, voordere/ comp(ara)nten ende getuijgen beneffens mij not(ari)s/ onder(teecken)[t] quod attestor signatum j(udocus) verbeijst/ not(ariu)s 1727/ Den voors(chreven) geconstitueerden uuijt crachte ende/ naer vermogen als voor heeft de bovenges(chreven)/ notariale acte in alle haere poincten, clau-/ sulen, conditien ende restrictien alhier/ vernieuwt, herkent ende gerealiseert,/ eentsamentlijck tot versekeringe van joeff(rouw)[e]/ catharina francoise vaes novice beggijntjen opt'groot/ beggijnhoff binnen de stadt brussel ende/ vanden selven beggijnhove - soo lanck als/ sij inden selven staet opden voors(chreven) beggijnhove/ sal wesen - opgedraegen met behoorelijcke/ vertijdenisse de drije distincte renten hier/ boven breeder gedesigneert, expos(itus) imposita/ est de voors(chreven) joeff(rouw)[e] catharina francoise vaes/ present alhier den notaris du rij voor ende/ ten behoeve vande selve acceptere(nde) op de/ conditien ende bespreeckselen prout latius/ inde voors(chreven) acte, coram h(ee)[r] ende m(eeste)[r]/ hiacinthus jacobus schouten ende s(ieu)[r] jan/ van arenberch 8 maii 1728