En presence de mess(ieu)rs les maijeur et echevins de la cheff/ ville de louvain embas denommés constitué l'official/ lanckmans en vertu de la procure irrevocable luij/ co(mm)e porteur des suivants contracts pour les memes/ icij reconnoitre, renouveller et faire realiser ij inserée/ donnée, dont la teneur s'ensuit de mot à autre/ Aujourdhuij deuxieme maij xvii[c] vingt huit comparut/ personellement pardevant les temoins cij embas denom-/ més et soubsignes le s(ieu)[r] walterius fisco inhabitant/ de walhain, lequel, pour autant necessaire, usant du/ pouvoir a luij donnée par feue marie langot sa femme/ par testament avenu pardevant le s(ieu)[r] et r(everen)[d] wilmet pasteur/ dudit walhain, a declaré, co(mm)e il fait par cette que co(mm)e/ se trouvant du necessaire pour paijer quelques dettes et/ canons de rente, d avoir recu et d'etre redevable au s(ieu)r/ martin fisco son fils, la somme de cent florins argent/ de change, pour laquelle somme ledit comp(aran)[t] a declaré/ d'avoir donné, cede, et transferé, irrevocablement, co(mm)e/ il fait par cette au profit dudit s(ieu)[r] martin fisco son fils/ certaine rente annuelle de cinquante sols à charge de/ nicolas tasnier sur sa maison affectée a thorembais/ s(ain)[t] trond, dont l'autre moitie luij est transporteé par act/ avenu pardevant le notaire p.vanvossem le huit jiullet/ xvii[c] vingt, faisant ensemble une rente annuelle de cinq/ florins, lad(it)[e] rente de cinquante sols audit comparant/ appartenant du cheff de ses parens, declartant en outre/ ledit comp(aran)[t] pour assurance de lad(it)[e] somme de cent florins/ argent de change, d'avoir engagé et obligé pour gage/ et hypotheque reelle co(mm)e il fait par cette certaine maison/ ou le comp(aran)t ij est actuellement demeurant gisant a walhain/ susdit, le procureur et notaire fisco icij present ac-/ ceptant ce que dessus au nom et profit dudit s(ieu)[r] martin fisco,/ declarant ledit comparant de n'avoir nij reserver aucun/ droit nij action a lad(it)[e] rente annuelle, nij capital d'icelle/ / en quelque facon que ce soit, ains d'en faire ledit s(ieu)[r] martin/ fisco le seul maitre co(mm)e de son propre, soub obligation/ et renonciations in forma, constituant à cet effet irre-/ vocablement tous porteurs de cette, ou de son double/ auth(entiqu)[e] pour comparoire au nom et de la part del'accep(tan)[t]/ pardev(an)[t] le souve(rain) conseil de brabant, mess(ieu)rs les maijeur et/ eschevins dela ville de louvain et ailleurs ou il sera/ besoin, et ij consentire en condemnation volontaire/ en laissant renouveller le contenu de cette, de méme/ afin d'obliger et affecter devant lesd(it)[s] juges reellement/ lad(it)[e] so(mm)e de cent florins, le capital de lad(it)[e] rente ij de-/ falquée jusqu'au remboursement qui se pourra poujours/ faire, co(mm)e aussi de consentir en desheritance et adheritance/ de lad(it)[e] rente cedée et transportée cij dessus mentionnée,/ en ij observant toutes les formalités requises de droit/ au profit que dessus, promettant et obligeant (etcetera). Ainsi fait et/ passé en la ville de louvain les jour mois et an que dessus en/ presence du s(ieu)[r] egidius roonen et du s(ieu)[r] renerus vanheck/ temoins, en presence desquels temoins le comp(aran)[t] susdit/ a declaré co(mm)e il fait par cette qu'a cause de l'amitie/ et l'inclination qui il a toujours eue pour madlon pinchart/ sa petite fille d'arnould pinchart et marie jenne/ fisco toujours, et aussi en consideration de son affiduité/ a assister fidelement ledit comp(aran)[t], d'avoir donné par/ forme de donation entre viffs, ou inter vivos, co(mm)e aussi ir-/ revocablement de main chaude, ainsij qu'il luy donne,/ sur ces presentes, tous et quelconques ses meubles qui se/ trouveront apres la mort du comp(aran)[t] ledit notaire et/ procureur fisco icij present acceptant lad(it)[e] et presente/ donation avec remerciemens au nom et profit de lad(it)[e]/ madlon pinchart, declarant ledit premier comp(aran)[t] donateur/ à ce que dessus n'ij avoir, nij ij reserver aucun droit en/ quelque maniere que ce soit, a l'effet de ce ij renonceant/ en la forme qui il est necessaire, mais que la proprieté en/ appartient en plein droit à l'accep(tan)[t], bien entendu toutesfois/ que le comp(aran)[t] ou donateur retiendra la jouissantce de toutes/ lesd(it)[s] meubles sa vie tous porteurs de cette ou de son double/ auth(entiqu)[e] pour comparoitre pardevant juges qui dessus et ij/ renouveller aussi le contenu de cette presente donation sous/ obligation et renonciation pro ut in co(mmun)i forma actum/ ut supra en presence que dessus, etant la minute originelle/ de cette, minie d'un seel convenable, signée de la marque/ dudit s(ieu)[r] walterius fisco en forme de croix declarant/ de ne scavoir ecrire, ant(oine) fisco acceptant pour et aux/ / noms qu dessus 1728, eg(idius) roonen testis et renerius vanherck/ testis/ Copie du transport cij dessus/ mentionné/ Aujourd'huy le 8[e] de juillet 1720 comparut pardevant notaire/ et les temoins soubnommés floris fisco, lequel a declaré/ d'avoir vendu a m(essi)re martin fisco cij present et accetant/ la moitie d'une rente de cinq florins par an competante/ au premier comp(aran)[t] en vertu du partage fait entre ses/ coheritiers du feu son pere, etant a charge de nicolas/ tasseniers demeurant a walhain sur ses biens à tho-/ rembais s(ain)[t] trond, et cela pour la somme de vingt et quatre/ florins argent de change, dont le premier comp(aran)[t] connoit/ d'avoir recu les deniers d'achapt, servant cette de quitt(an)[ce],/ parmij quoij il a surrogé l'accep(tan)[t] a sa place et degre, demeurant/ l'année courante au profit l'accep(tan)[t] avec constitution sur
//
tous porteurs de cette, ou de son double auth(entiqu)[e] pour le faire/ renouveller et rconnoitre pardev(an)[t] mess(ieu)[rs] les maijeur et echevins/ dela ville de louvain, et ailleurs, et illecq consentir en condamna-/ tion volontaire, desheritance et adheritance sans adjournement/ soub obligation soubm(ettant) et recon(naissant) en forme deue. Fait a louvain/ le temps que dessus en p(rese)nce de matthies joris et pierre vanden-/ cautere temoins a ce requis, aijant les comp(aran)[ts] et temoins signé/ la minute de cette avec leurs respectiffs noms et signatures avec/ moij notaire, plus bas etoit, quod attestor signé p.vanvossum not(ariu)s pub(licu)s/ 1720/ Ledit constitué en vertu des procures cij dessus respec-/ tivement mentionnées a les premis contracts en/ tous ses points, clauses et ar(tic)les icij reconnu et/ renouvellé, ensemble avec deue effestucation [supporté] les deux/... rentes de cinquante sols faisant ensemble/ cinq florins dans les predits contracts plus ample-/ ment specifiés, et attendu l'ordonnonce de droit/ le dit supportant au noms desd(it)[s] respectiffs transportant/ en etant devesti et desherité, ij est par semonce du/ sieur maijeur ... et adjudication des mess(ieu)[rs] les/ echevins soubscrits investi et adherité ledit s(ieu)[r]/ martin fisco present icij le procureur notaire fisco/ pour luij acceptant per monitionem, iure et satis et/ waras ut supra, et pour plus grande assurance dela/ susd(it)[e] somme de cent florins argent de change, defalque/ le capital cij devant exprimé, a ledit constitué supporté/ certaine maison ou demeure presentement ledit walterus/ fisco gisante a walhain pour gage et hijpotheque reelle/ expos(ito) impos(itus) ledit martin fisco present ledit procureur pour/ luij acceptant etiam per monitionem et iure quo facto reddidit/ terminis tamquam a charge de ladite somme de cent/ / florins argent de change, le dit capital defalque, et/ satis et waras prout in respective procuratoriis obligando/ submittendo ac renuntiando in forma coram [le] s(ieu)[r] et m(ait)[re]/ hijacinthus jacobus schouten et le s(ieu)[r] cornelis berges/ 24 maii 1728