In tegenwoordigheijt der heeren meijer ende schepenen/ van loven naerbeschreven gestaen den officiael/ lanckmans uuijt crachte ende naer vermoghen/ van(de) onwederroepelijcke procuratie hem als/ thoonder van sekeren contracte notariael/ om den selven alhier te vernieuwen herkennen/ ende realiseren gegheven, waervan den/ teneur is volghende van woordt tot/ woorde. Alsoo den eerw(eerdige) heere michael/ tritsmans in sijn leven pastoir van corbeeck/ over deijle op den xxiii[e] (septem)ber 1718 hadde gelicht/ vanden eerw(eerdige) heere joannes franciscus lan-/ deloos president vant collegie van dael 1[a]/ een capitael van drije hondert e(nde) vijfftigh/ guldens courant gelt eens ende daer voor/ bekent, eene jaerelijcksche rente van vierthien/ guldens sjaers voor den eersten jaere verschenen/ den xxiii[e] (septem)ber 1719 volghens acte gepasseert voor/ den notaris du rij opden xxiii[e] (septem)ber 1718, ende/ alsoo naer afflijvigheijt des voors(chreven) heere pastoir/ de panden ofte hijpotheque deser rente sijn/ verdeijlt tusschen sijne erffgenaemen, soo ist/ om den voors(chreven) heere rentheffer voorders te/ versekeren. Op heden desen derden (septem)bris xvii[c]/ sevenentwintigh voor mij not(ari)s bij den souverijnen/ raede van brab(an)t geadmitteert tot loven/ residerende present de getuijghen naergenoempt/ is gecompareert s(ieu)[r] godtgaff tritsmans/ ingesetenen van crehain lande van luijck,/ denwelcken verclaerde als mede erffgenaem/ van wijlen sijnen voors(chreven) broeder den heere/ pastoir van corbeeck t'sijnen laste te nemen
//
de voors(chreven) capitaele rente ende jaerelijcx/ daer van t'elcken preciesen valdaghe te betaelen/ den interest ten behoeve vanden voors(chreven)/ heere president, tot d'effective affquijtinge/ dijer, ende tot asseurantie te obligeren/ voor pandt ende hijpotheque als prin-/ cipael, ierst een halff boinder lants/ geleghen onder godtsnoven int cleijn/ trot, regenoten d'erffgenaemen hendrick/ rega ter i[re], naer heijlissem de abdije van/ heijlissem ter ii[re], jan rega ter iii[re], e(nde) de voors(chreven)/ abdije met eenen hoeck ter iiii[re] sijden,/ hem comparant competerende uuijt den/ hooffde sijnder ouders/ Item drije daghmaelen lants tot ast onder/ godtsnoven, regenoten naer de maes paulus/ nijs, naer thienen het pedeken vant autgaerden/ naar ast, ende het voetpat van thienen/ naer cappendael hem competerende/ uuijt den hooffde van wijlen sijnen heere/ broeder michael tritsmans/ Item vijff daghmaelen ses roeden lants/ geleghen onder godtsnoven, regenoten/ paulus nijs ter i[re], de taeffele van/ godtsnoven in twee seijden, e(nde) de pastorije/ van autgaerde ter vierdere sijden/ waranderende de selve panden voor eijghen,/ suijver, e(nde) onbelast, behoudelijck van s'heeren/ chijnsen, gelovende altijt in cas van insuffi-/ santie te sullen assigneren naerdere/ suffisante panden ten contentemente/ des voors(chreven) heere rentheffers oft sijns actie/ hebbende consenterende in d'affectatie der/ voors(chreven) goederen bij opdracht e(nde) sonder
//
prejuditie dijer int slaen van mainmise/ decreet ende herdecreet der heeren schepenen/ van loven daerover te verwerffven/ alles ten coste des rentgelders desnochtans/ sonder innovatie ende alteratie vande/ primitive rentbekentenisse, gelovende/ alsoo de voors(chreven) rente loffelijk t'elcken/ jaere op sijnen valdagh binnen dese/ stadt loven te leveren e(nde) betaelen los/ ende vrije van alle personele reele/ e(nde) mixte lasten, soo van x xx meerdere/ e(nde) mindere penninghen, als vijantlijcke/ contributien geexigeert e(nde) naermaels/ t'exigeren nietteghenstaende eenige/ placcaerten e(nde) envoijen der heeren staeten/ het contrarie waeren medebrenghende,/ aende welcke hij rentgelder wel expresse-/ lijck is derogerende mits desen onder/ obligatie van sijnen persoon ende goederen/ meubelen ende immeubelen present/ ende toecomende, constituerende ten/ effecte vant gene voors(chreven) onwederroepelijck/ een ieder thoonder deser ofte van copije/ authenticq, om te compareren voor den/ souverijnen raede van brabant, heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven e(nde) alomme/ elders, ende den inhoude deser aldaer vernieu-/ wende ende herkennende te consenteren/ inde voluntaire condemnatie parate/ e(nde) reele executie, mitsgaeders in affectatie/ als voor sonder eenigh voorgaende/ dagement de suranneringe nietteghen-/ staende oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando/ in forma, allen d'welck bij den voors(chreven)
//
heere president alhier present is geac-/ cepteert. Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen loven ten dage, maendt, ende/ jaere voors(chreven) ter presentie van d h(ee)[r]/ guillielmus rouvaux, ende louis picore/ als getuijghen tot desen aensocht, d'origi-/ nele minute deser - becleet met behoo-/ relijcken segel - is onderteeckent/ godgaff tritsmans, j(oannes) f(ranciscus) landeloos,/ g(uillielmus) rouvaux, ende met het handtmerck/ van louis picore, et a me notario/ quod attestor signatum gasp(ar) larchier/ not(ariu)s reg(is) et ap(osto)licus 1727/ Welckenvolghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuijt crachte ende naer vermoghen/ als voor, heeft den bovenstaenden/ contracte notariael in alle e(nde) iegewelcke/ sijne poincten, clausulen e(nde) articulen/ alhier vernieuwt herkent e(nde) gerealiseert/ eentsaementlijck opgedraeghen met behoore-/ lijcke verthijdenisse de voors(chreven) respective/ goederen tusschen hunne regenoten ten/ bovenstaen staenden contracte naerder/ gespecificeert ende ter manisse des heere/ meijers ende wijsdomme der naerge-/ noempde heeren schepenen exposs(itus) impositus/ est den eerw(eerdige) heere joannes franciscus/ landeloos president vant collegie van/ dael (etceter)[a] quo facto et ipse iterum reddidit/ opden last der voortaene rente van/ vierthien guldens sjaers terminis tamquam/ debite persolvendum, den voors(chreven) opdraegere/ per monitionem iure, satis et waras oblig(ando)/ submitt(endo) ac renuntiando in forma et pro ut/ in predicto contractu coram m(ijn)h(ee)[r] philip/ louis baron van schore, e(nde) s(ieu)[r] joannes van aren-/ bergh scab(inis) hac 4[e] augusti 1727