In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naerbeschreven/ gestaen den officiael larchier uuijt crachte/ ende naer vermoghen vande onwederroepelijcke
//
procuratie hem als thoonder van sekeren/ contracte notariael om den selven alhier/ te vernieuwen, herkennen e(nde) realiseren/ gegheven, waer van den teneur is volghende/ van woordt tot woorde: Op heden xxx[e]/ maii xvii[c] neghenentwintigh voor mij/ notaris bij den souverijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven resi-/ derende present die getuijghen naerge-/ noempt compareerde d'heer leopoldus/ franciscus willemaers tot het gene/ naerbeschreven gemachtight door den/ eerw(eerdige) heere bernardinus maes bij pro-/ curatie gepasseert voor den notaris/ saab binnen amersfort op den 28[e]/ april lestleden verclaert gecedeert/ ende getransporteert te hebben soo hij/ doet mits desen aen den eerw(eerdige) heere/ georgius collette regent der pedagogie/ den valck binnen dese universiteijt/ loven present ende ten behoeve der voors(chreven)/ pedagogie accepterende eene capitaele/ rente van vierthien hondert guldens/ wisselgelt uijt meerdere hooft rente/ van twee duijsent vier hondert guldens/ wisselgelt gelicht e(nde) bekent door de/ heeren staeten van brabant opden/ middel van den brandenwijn ende toeback/ ten comptoire van loven te boecke/ staende n(umer)[o] 1[o] volghens den parquementen/ brieff de date derden februarii xvii[c] derthien/ onderteeckent h.van(den) broeck aen den acceptant
//
overgegheven verschijnende t'elcken/ vierden februarii ende augusti ten penninck/ xx ende dat omme e(nde) voor gelijcke/ capitaele somme van vierthien hondert/ guldens wisselgelt, die den comparant kent/ ontfanghen te hebben mette verloopen pro/ rata, dienende dese voor volle e(nde) absolute/ quittantie, verclaerende mits dijen sijnen/ voors(chreven) constituant daer aen geen recht/ noch actie meer te reserveren, dan den/ acceptant te surrogeren in sijne/ plaetse ende stede cum omni iure,/ de selve rente garanderende voor/ vrij ende onbelast, ende dat den/ voors(chreven) heer maes die alsoo sal doen/ volghen, hem daer toe verobligerende/ uijt crachte vande voormelde/ procuratie, persoon ende goederen/ meubelen ende immeubelen present/ ende toecomende, ten eijnde voorschreven/ onwederroepelijck Constituerende allen/ thoonder deser ofte copije authenticque/ om te compareren voor heeren/ meijer ende schepenen deser stadt/ loven ende aldaer te consenteren/ in ontgoedenisse ende goedenisse/ in forma, mitsgaeders in condem-/ natie volontair te decreteren oock/ in den souverijnen raede van brabant/ sonder voorgaende dagement. Aldus/ gedaen ten tijde voors(chreven) ter presentie
//
van d'heer henricus ignatius verspecht/ philologhie professor, ende van henricus de/ neeff getuijghen hier toe aensocht, sijnde d'origi-/ nele minute deser - becleedt met den behoore-/ lijcken segel - onderteeckent l(eopoldus) f(ranciscus) willemaers/ q(ualitate) q(ua) g(eorgius) collette regent vanden valck et a me/ notario quod attestor signatum j(acobus) a(ntonius) du rij/ not(ariu)s/ Welckenvolghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuijt crachte ende naer vermoghen/ als voor heeft den bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende iegewelcke sijne/ poincten clausulen e(nde) articulen/ alhier vernieuwt herkent ende/ gerealiseert, eentsaementlijck/ met behoorelijcke verthijdenisse/ opgedraeghen eene capitaele rente/ van vierthien hondert guldens wissel-/ gelt uijt meerdere hooft rente van/ twee duijsent vier hondert guldens/ wisselgelt ten laste der heeren staeten/ van brabant op den middel vanden/ brandewijn ende toeback ten comptoire/ van loven staende te boeck n(umer)[o] 1[o], hier/ boven ten contracte naerder gespecificeert, e(nde) mits/ d'ordonnantie van rechte den transportant daer/ uuijt ontgoeijt e(nde) onterft wesende, soo is ter manisse/ des heere meijers e(nde) wijsdomme der naergenoempde/ heeren schepenen inde selve rente behoorelijck ge-/ goeijt e(nde) geerft den eerw(eerdige) heere georgius collette/ regent der pedagogie den valck present den not(ari)s/ e(nde) procur(eur) du rij ten behoeve vande voors(chreven) pedagogie/ t'selven accepterende, den voors(chreven) opdragere per/ monitionem iure, satis et waras oblig(ando) submitt(endo)/ ac renuntiando in forma et prout in prædicto/ contractu coram jo(nke)[r] wilhelmus van bemmel/ ende s(ieu)[r] joannes van arenbergh scab(inis) hac 2[da] junii/ 1729