Allen die gene die dese tegenwoordige letteren/ sullen sien oft hooren leesen, wij jo(nke)[r] petrus de hercken-/ rode heere van roost e(tceter)[a] h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r] hijacinthus jacobus/ schouten ende s(ieu)[rs] jan van arenberch e(nde) cornelis berses/ alle schepenen der stadt loven doen condt e(nde) te/ weten dat alsoo wijlen hendrick willem aerts/ ende catharina haenewijck gehuijsschen waeren/ met schepene brieven deser stadt in date 11 maii/ 1666 in media verbonden ende verobligeert stonden/ aen wijlen h(ee)[r] arnoldus stoffels cappellaen van/ s(in)[te] peeters binnen loven in eene rente van/ xviii gul(dens) xv s(tuijvers) s'jaers, Ende den voors(chreven) rent-/ heffere om vande voors(chreven) rente ende jaerel(ijcksche)/ betaelinge der selve te beter versekert e(nde)/ voldaen te worden heeft wijlen den clercq/ geremans inden naeme e(nde) ten behoeve vanden/ voors(chreven) rentheffere sigh doen leijden tot alle/ ende igewel(cke) goederen der v(oorschreven) gehuijsschen/ verobl(igeren)[de] ende namentlijck tot seker huijs/ metten hoff, borneput ende andere appendentien/ ende dependen(tien) genoemt het swert huijs staen-/ de alhier op de bieststraete tegen over de/ brouwerije de tersse regenoten den vossensteert/ ter i[e] michiel jordens ter ii[e] e(nde) die v(oorschreven) straete/ ter iii[e] sijden ende mits den volontairen consente/ der voors(chreven) rentbekenders, soo is het beleijde/ opden 15 maii 1666 gedecreteert geworden/ e(nde) verclaert execut(oriae)[l] daertoe alvorens gecon-/ cludeert geweest sijnde, Ende gemerckt d'/ erffgenaemen ende representanten van wijlen/ merten verdeijen als besitters vanden voors(chreven)/ verobligeerden pandt in faute bleven van betae-/ linge der v(oorschreven) rente verschenen diversche jaeren/ soo is sijn d'eerw(eerdig)[e] paters van(de) societeijt jesu/ binnen brussel als cessionarissen der v(oorschreven) rente/ van joeff(rouw)[e] barbara stoffels bij acte van donatie/ gepasseert voor den notaris p.van cutsem tot
//
brussel op den 3 feb(rua)rii 1700 genootsaeckt/ geweest de voors(chreven) kinderen ende erffge(naemen) van(de)/ v(oorschreven) merten verdeijen te doen daegen door den/ dienaer peeter ranson bij relaesen op zegel/ ut ret(uli)t, om anderwerff het beleijde te comen/ sien decreteren ende verclaeren executoriael/ ende mits non comparitie nochte oppositie/ soo is het voors(chreven) beleijde op den 17[e] julii/ 1728 anderwerff gedecreteert geworden/ ende verclaert execut(oriae)[l], daer toe geconclu-/ deert geweest sijnde, uuijt crachte van/ welcken decrete hebben de voors(chreven) eerw(eerdig)[e]/ paters vande societeijt jesu binnen brussel/ ter vente doen stellen het voors(chreven) huijs hoff/ ap(pendentien) ende depend(entien) e(nde) naer voorgaende affictie/ van billjetten ter behoorel(ijcke) plaetsen met/ prefixie van dagh ende ure, waer over ge-/ houden sijn geweest vijff behoorel(ijcke) sitdaegen/ inde herberge genoemt vrieslant gestaen/ inde bieststraet bewoont bij rega maes, waer/ van de twee leste versocht sijn bij francis/ verdeijen ende bij app(ointeme)nt der heeren schepenen/ geaccordeert resp(ectiv)[e] de date 19 aug(us)[ti] ende 27 dito/ 1728 ond(erteecken)[t] guil(ielmus) ant(onius) van dieve ende b.claes s(ecreta)ris/ waer van den lesten sitdach is gehouden opden/ 1[en] september daernaer, alswanneer het/ voors(chreven) huijs appenden(tien) e(nde) dependentien is/ gebleven als lesten ende hooghsten vierdierder/ aenden notaris f(ranciscus) gilbert om ende voor de/ somme van elff hondert vierenseventich gul(dens)/ wisselgelt ten uuijtgaen der brande(nde) keirsse/ alles achtervolgens ende uuijtweijsens de/ conditien daer over gehouden bij den officiael/ gilbert alhier in originali gesien ende ge-/ bleken, d'welck alsoo gedaen sijnde hebben
//
de voors(chreven) executanten doen daegen de voors(chreven)/ kinderen ende representanten van merten/ verdeijen te weten jan, francis ende joanna/ verdeijen alle meerder jaerich sijnde, om op/ sekeren daege te comen sien ende hooren/ interponeren het decreet van goedemisse als/ oock den cooper om deselve te ontfangen/ door den voors(chreven) dienaer peeter ranson ut ret(uli)t/ den Welcken verclaerde desen incoop gedaen/ te hebben voor ende ten behoeve van s(ieu)[r]/ hendrick hermans borger ende m(eeste)[r] broodt-/ maecker alhier den welcken t'selve oock/ heeft geaccepteert opden voet ende achter-/ volgens de v(oorschreven) conditien ende int eijnde der/ selve geinsereert, ende bij hen onderteeckent,/ welcken aengemerckt doen alsoo condt ende/ te wetene dat bij ons schepenen voors(chreven) wel/ ende int'lange oversien ende geexamineert/ sijnde die constitutie brieven, conditien/ ende andere stucken ende bescheeden daer/ van dependere(nde), ende [dat] de voors(chreven) geexecuteerde/ alsnu ter paijen aff van desen stadthuijse voorts/ geroepen sijnde nimandt en is gecompareert/ procedere(nde) alsoo tot d'interpositie van onsen/ decrete, hebben wij schepenen voors(chreven) ter/ manisse van jo(nke)[r] gilbert joseph van grave in absentie/ des h(e)[re] meijers bij onsen vonnisse geautoriseert/ ende autoriseren bij desen de voors(chreven) vercoopin-/ ge ende allent'gene uuijt crachte vanden/ voors(chreven) anderwerff decrete is gedaen [naer dien den sel(ve) vant'recht van naderschap hadde gerenuntieert] ende/ tegens de voors(chreven) geex(ecuteer)[de] deffaut ende contuma-/ tie gevende ende voort proffijt van dijen hun/ van alsulcken recht actie ende pretentien als/ de selve tot het voors(chreven) geëvinceert huijs souden/ connen hebben, versteeckende, hebben het/ selve aengewesen ende aenweijsen mits desen
//
den voors(chreven) s(ieu)[r] hendrick hermans om het selve/ te behouden, besitten ende gebruijcken als sijne/ andere propre goederen, ende is dijen volgens/ den voors(chreven) hendrick hermans [alhier present] beneffens joeff(rouw)[e]/ agnes bogaerts sijne wettige huijsvr(ouw)e inden voors(chreven)/ huijse behoorel(ijck) gegoijet ende geerft met alle/ solemniteijten van rechte daer toe gerequireert/ actum 17 septembris 1728/ Copije van(de) quitt(ant)ie der pontpe(nningen)/ Ontfangen van hendrick hermans de somme/ van achten vijftich guldens xiiii s(tuijvers) wisselgelt/ voor de pontpenningen van een huijs gestaen/ inde bieststraete genoemt het swert huijs rege(noten)/ den vossensteert ende michiel jordens geevinceert/ ten laste vande kinderen van merten verdeijen/ ende innegecocht voor elff hondert vierenseven-/ tich guldens wisselgelt vol(gens) conditien gehouden/ door den officiael gilbert opden 1[e] (septem)ber 1728/ sign(atum) g(uillielmus) ff(ranciscus) van molle,/ Is gebleken bijden wijckboeck dat den v(oorschreven) ver-/ deijen inden voors(chreven) huijse is gegoijet den 4 april/ 1688 in media, e(nde) verclaert den cooper desen/ incoop nijet te wesen geschiedt voor eene/ doode handt, signatum ut supra.