In tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] albert francois/ van winge ridder president schepene der/ stadt loven in absentie des heere meijers/ ende die andere heeren schepenen naergenoemt/ gestaen den officiael arnoldus gilbert uuijt/ crachte vande onwederoepel(ijcke) procuratie/ geinsereert inden naerbes(chreven) contracte notariael/ om den selven alhier te vernieuwen, her-/ kennen ende realiseren waer van den teneur/ is als volght/ Op heden xi jan(ua)rii 1718 comparere(nde) voor mij/ notaris bij den souv(erijn)[e] raede van b(ra)bant gead-/ mitteert tot loven residere(nde) present die getuijgen/ naergen(oem)[t] joeff(rouw)[e] mari anna charliers innege-/ setene deser stadt dewel(cke) heeft verclaert/ vercocht, gecedeert ende getransporteert te/ hebben soo sij doet mits desen aen ende ten/ behoeve van joeff(rouw)[e] margareta ghion beggijn-/ tjen op den grooten beggijnhove alhier pre-/ sent ende acceptere(nde) eene jaerel(ijcksche) rente van/ twelff gul(dens) x s(tuijvers) den penninck xvi staende/ tot laste vande gemeijnte van s(in)[t] achtenrode/ bij acte gepass(eer)[t] voor g.hullet ende sekere/ getuijgen als greffier ende sec(reta)ris der voors(chreven)/ gemeijnte opden 28 jan(uar)rii 1670 ende jaerel(ijckx)
//
vallende op elcken 28 jan(ua)rii met alle de/ verloopen dijer t'sedert den valdach 1705 tot/ date deser verschenen, bedraegende de somme/ van hondert tweensestich gul(dens) x s(tuijvers) loopende/ gelt doende in wisselgelt hondert eenender-/ tich gul(dens) sesse stuijvers salvo iusto, Item/ eene gelijcke rente van twelff gul(dens) x s(tuijvers) s'/ jaers insgel(ijckx) den penninck xvi tot laste van/ jan meijermans ende anna verloij nu peeter/ branders tot rillart staende geaffecteert bij/ mainmise gedecret(eer)t voor die h(e)[ren] schepenen/ deser stadt in media opden 2 junii 1666, ende/ vallende jaerel(ijckx) den 17 maii, ende oock met/ alle de verloopen dijer verschenen t'sedert den/ valdach maii 1707 insgel(ijckx) tot date deser be-/ draege(nde) de somme hondert vijffentwintich gul(dens)/ courant doende in wisselgelt hondert seven/ gul(dens) drije s(tuijvers) alles uuijtweijsens die voors(chreven)/ bescheeden die mits desen worden overgelevert/ aende v(oorschreven) acceptante, ende dat voor ende/ omme de so(mm)e van sesse hondert guldens/ wisselgelt die de transportante alsnu bekent/ ontfangen te hebben vande voors(chreven) accep-/ tante dienende dese voor absolute quit(an)tie/ welcke capitaele so(mm)e is gereappliceert in/ eene meerdere capitaele lijffrente van/ vierthien hondert guldens wisselgelt t'haeren/ behoeve tot laste vande gemeijnte van/ wesemael, mits welcke de transportante/ verclaert aen die voors(chreven) resp(ectiv)[e] capitaele rente/ ende verloopen dijer als voor geen recht, actie/ ofte gerechtigheijt haer meer te behouden/ ofte te reserveren dan deselve geheelijck/ gecedeert ende getransporteert te hebben
//
als boven, surrogerende die acceptante in/ haere plaetse ende stede eodem iure, verclae-/ rende deselve haer te sijn aengevallen uuijt/ den hooffde van wijlen haere ouders bij scheijd(ingh)[e]/ ende deijl(ingh)[e] aengegaen tegens haere mede/ condividenten voor mij not(ari)s den 14 (novem)bris 1716/ warandere(nde) deselve voor goet ende genoegh-/ saem bepandt, gelovende deselve op dijen/ voet te sullen doen volgen daer ende alsoo/ onder obl(igati)[e] van haeren persoon ende goederen/ meubelen e(nde) immeubelen present e(nde) toecome(nde)/ met onwederoepel(ijcke) constitutie op ider thoon-/ der ofte copije autentiecq der selve om te/ compareren voor den souv(erijn)[e] raede van b(ra)bant/ meijer e(nde) schepenen alhier ende elders daer/ des behooren sal om den inhoudt deser aldaer/ te vernieuwen ende te consenteren in con-/ demna(ti)e volontair als mede in ontgoedenisse/ ende goed(eniss)[e] in forma sonder voorgaende/ daegem(en)[t] gelove(nde), submittere(nde) obligere(nde)/ e(nde) renuntiere(nde) als naer recht, Aldus gedaen/ ten tijde voors(chreven) ter presentie van(den) eerw(eerdig)[e]/ heere lambertus ghion licent(iae)t in beijde de/ rechten ende president vant'coll(egi)[e] winckelii/ ende van jacobus denis als getuijgen hier/ toe aensocht sijnde d'originele minute deser/ becleedt met den behoorel(ijcken) zegel ond(erteecken)t/ mariana charliers, margarite ghion, et/ à me not(ari)o quod attestor signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Den voors(chreven) gecons(titueer)de uuijt crachte ende naer/ vermogen als voor heeft den bovenges(chreven) con-/ tracte in alle sijne poincten alhier vernieuwt/ herkent ende gerealiseert, eentsamentl(ijck) met/ behoorel(ijcke) vertijdenisse opgedraegen de rente
//
van twelff gul(dens) x s(tuivers) s'jaers ten pen(ninck)/ xvi tot laste van jan meijermans ende anna/ verloij nu peeter branders tot rillart met alle/ verloopen der selve hier boven naerder uuijt-/ gedruckt, ende die transporte daer uuijt/ ontgoijet ende onterft sijnde, soo is ten erffel(ijcken)/ rechte daer inne behoorel(ijck) gegoijet ende/ geerft joeff(rouw)[e] margarete gion beggijntjen (etceter)a pre-/ sent den notaris du rij voor ende ten behoeve/ der selve acceptere(nde), et waras prout in/ contractu, de v(oorschreven) transp(ortan)te obliga(ndo) submitte(ndo)/ ac renu(ntiando) prout in forma coram jo(nke)[r] gilbert/ jos(eph) van grave heere van baijenrieu, laijens/(etceter)[a] ende s(ieu)[r] jan van arenberch 16 novemb(ris)/ 1728

Nota dat de rente/ ten laste van(de)/ gemeijnte van s(in)[t]/ achtenrode is ge-/ queten met de/ v(er)loopen in julio/ 1722 mem(ori)[e]