In tegenwoordigheijt der h(e)[ren] meijer e(nde) schepenen/ van loven naergenoemt gestaen den officiael/ gilbert uuijt crachte vande onwederoepelijcke/ procuratie hem als thoonder van(den) naervolge(nde)/ contracte notariael om den selven alhier te/ vernieuwen, herkennen e(nde) realiseren gegeven/ waer van den teneur is volge(nde): Comparere(nde)
//
voor mij notaris bij den souv(erijn)[en] raede van b(ra)bant/ geadmitteert binnen de vrijeheijt van overijssche/ residere(nde) ende inde presentie vande getuijgen onder-/ genoemt peeter van hoeff ende maria van nerum/ gehuijsschen ter eenre ende norbert bouccau ende/ maria borremans sijne huijsvr(ouw)e ter ii[e] ende/ andere seijden, welcken eersten comp(ara)nt bij desen/ vercleert vercocht, gecedeert e(nde) getransporteert/ te hebben op aen e(nde) ten behoeve vanden selven/ tweeden comp(ara)nt t'selve acceptere(nde) seker plecx-/ ken erve ofte ganck soo e(nde) gelijck t'selve/ gestaen e(nde) gelegen is binnen duijsborch bijde/ plaetse tusschen de huijsinge vanden eersten comp(ara)nt/ e(nde) tweede comp(ara)nten hen aldaer genoech bewesen/ ende bekent loopende soo lanck als de huijsinge/ e(nde) timmeragie is streckende vanden eersten/ comp(ara)nt ende nijet voorder, comende oock tot aende/ plaetse ofte straete die is regenoten, geschiedende/ desen transporte om ende voor de somme van/ vijfthien guldens e(nde) 10 stuijvers ende hondert/ walm die alsnu is betaelt e(nde) gelevert, vali-/ dere(nde) dese voor absolute quitt(ant)ie op de restrictie/ e(nde) conditie dat den eersten comp(ara)nt sal behouden/ het recht inden selven ganck als sulcx sal gere-/ quireert sijn van aldaer te mogen doen decken/ ofte plecken sijne huijsinge ofte gevel sonder den/ tweeden comp(ara)nt daer mede schaede te doen ofte/ te beletten sijnen inganck ende uuijtganck/ om daer mede te doen bij den 2[e] comp(ara)nt naer/ sijnen eijgen ende vrijen wil, soo e(nde) gelijck/ hij dat geraeden sal vinden tot sijn proffijt, sonder/ dat den eersten comp(ara)nt daer aen eenige actie/ is behoudende als alleen te mogen maecken
//
een moesegat ofte waeterloop naer den selven/ ganck om langhs sijnen huijse het waeter/ e(nde) drup te laeten loopen, mits hij van alsnu/ voor alsdan den tweeden comp(ara)nt daervan/ is stellende vrij eijgen over sonder eenigen/ commer oft last daer op uuijttegaen als/ vrije suijver liber e(nde) onbelast goet hen daer/ over gelove(nde) garandt ende waerschap op de/ voordere restrictie dat de tweede comp(aran)ten/ den i[e] comp(ara)nt, oock nijet en sullen mogen beschae-/ digen t'sij int timmeragie, passagie ofte soo/ voorts door den selven uuijtganck als henne/ voors(chreven) huijsinge, bauw oft gevels, soo dat sij/ malcanderen allen sullen stellen buijten schaede/ e(nde) interesten aen d'een oft d'ander huijsinge bij/ de forme als boven, e(nde) oock dat de 2[de] comp(aran)ten/ van voren den selven inganck sal moeten/ besluijten met poorte oft andere versekeringen/ e(nde) bevrijdinge van elcx andere, gelove(nde) van/ weder sijden allent'gene v(oorschreven) is alsoo t'onderhouden/ e(nde) observeren onder renuntiatie e(nde) verbintenisse/ prout in forma, Constituere(nde) deselve comp(ara)nten/ onwederoepel(ijck) [vacat] e(nde) alle thoonders/ deser om te gaen e(nde) compareren voor den souv(erijn)[en]/ raede van b(ra)bant h(e)[ren] weth(oude)ren van brussel, duijs-/ bourg e(nde) alomme elders voor alle andere heeren/ hoven daer het van noode wesen sal ende aldaer/ de gebreckel(ijcke) comp(ara)nten int'gene voors(chreven) is volon-/ tairel(ijck) te doen e(nde) laeten condemneren cum exp(ens)is/ als oock om de tweede comp(aran)ten e(nde) acceptanten/ inden selven ganck ende erffve te doen ende/ laeten goeden, vestigen ende erffven met/ de solemniteijten daer toe gerequireert
//
Aldus gedaen ende gepasseert binnen duijsbourg/ den xii[e] november 1713 ter presentie van m(eeste)[r]/ martinus humble ende jan stas als getuijgen/ hier over geroepen e(nde) gebeden, sijnde de minute/ deser die ges(chreven) is op eenen segel van drije stuijv(ers)/ bij de comp(aran)ten e(nde) getuijgen beneffens mij not(ari)s/ ondert(eecken)t, leeger staet collata concordat cum/ suo originali quod attestor signatum j.n.van(de)/ velde not(ariu)s 1729/ Den voors(chreven) gecons(titueer)[den] uuijt crachte e(nde) naer vermo-/ gen als voor heeft de bovenges(chreven) acte in alle/ haere pointen, conditien e(nde) bespreeckselen/ alhier vernieuwt, herkent e(nde) gerealiseert/ eentsamentlijck met behoorel(ijcke) vertijdenisse/ opgedraegen het plecxken erve ofte ganck/ hier boven in sijne situatie e(nde) rege(noten) gedesigneert/ ende mits d'ord(onnan)[tie] van rechte den transpor-/ tanten daer uuijt ontgoijet ende onterft sijnde,/ soo is daerinne behoorel(ijck) gegoijet e(nde) geerft/ norbert bouccau beneffens maria borremans/ sijne huijsvr(ouw)e present den officiael van(der) haert/ voor de selve oft voor hens actie hebbe(nde) accep-/ tere(nde) op de restrictien ende conditien hier boven/ uuijtgedruckt, obligantes, submitte(ntes) ac/ renuntian(tes) hinc inde prout in dicto contractu,/ coram jo(nke)[r] albert francois van winge e(nde) s(ieu)[r]/ cornelis berses 19 (novem)ber 1729