In tegenwoordigheijt des heere meijers e(nde)/ schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen den not(ari)s/ vanderhaert officiael der derde schrijffcamere deser/ stadt loven, uijt crachte e(nde) naer vermogen/ vande onwederoepelijcke procuratie hem als thoonder/ vanden naervolgenden contracte [not(ariae)l], om den selven/ alhier te vernieuwen, herkennen e(nde) realiseren gegeven,/ waer van(den) teneur is volge(nde): Op heden den/ 31 julii 1727 compareerde voor mij con(inclijcke)[e]/ not(ari)s present die getuijgen naergen(oem)[t] m(eeste)[r]/ bernardus wiecaert chirurgijn binnen deser stadt/ ter eenre e(nde) jo(ffrouw)[e] joanna maria du prez/ bejaerde dochter alhier ter andere sijden,/ welcke comparanten verclaeren met elckan-/ deren geliquideert te hebben nopende een/ capitael van vierhondert dertigh g(u)l(den)s e(nde) thien/ st(uiivers) courant, den schellinck tot seven st(uijvers) e(nde) inte-/ resten van dijen beseth op seker huijs hoff e(nde) weijde/ groot drije daghmaelen gelegen onder de/ parochie van neervelpen breeder geroert/ inden leenhoff brief vanden 4 september 1722/ onder(teecken)t p.gerardi greff(ie)[r], sulcx dat vande/ voors(chreven) rente e(nde) verloopen tot date deser niet/ meer en resteert als twee hondert vijftigh/ gul(den)s courant, den schellinck tot seven st(uijvers) als/ boven, e(nde) den interest ten penninck sesthien/ dan incas van preciese bet(aeling)[e] uuijtterlijck/ sesse weken naer den valdagh te gestaen a/ vier ten honderde, innegaende op heden date/ deser, soo dat d'eerste jaer verscheijnen sal/ 31 julii 1728 e(nde) soo voorts te continueren
//
tot de quijtinge die altijt sal mogen geschieden/ met gelijcke somme cappitaels in couranten/ gelde e(nde) inter[e]sten naer rate van tijde als/ boven, voor welck capittael e(nde) verloopen de/ tweede comparante verbint bij desen haeren/ persoon e(nde) goederen haefve e(nde) erffve present/ e(nde) toecomende e(nde) speciaelijck seker pachthoff appen-/ dentien e(nde) dependentien vandijen gelegen onder/ hedenge t'samen groot ontrent de veertigh/ bunderen op de lasten daerop tegenwoordigh/ uijtgaende breeder geroert inden erff ofte/ herkentenissen brieff van(den) 19[e] maii 1722 onder(teecken)t/ d.buggenhaudt sec(retaris) waer aen gerefereert/ wort, e(nde) mits welcke hypotheque den eersten/ comparant verclaert bij desen te ontslaen/ e(nde) te ontlasten den voors(chreven) huijse met den hoff/ e(nde) weijde groot drije daghm(aelen) als boven, alles onder/ verbant e(nde) gelofte als naer rechte, Consti-/ tuerende onwederoepel(ijck) m(eeste)[rs] [vacat] om te/ compareren voor alle heeren hoven e(nde)/ wetten, daert'versocht e(nde) eenighsints van/ noode saude v mogen wesen e(nde) aldaer het/ gene voors(chreven) herkennende de voorn(oemde) twee/ hondert vijftigh g(u)l(den)s cappitael met de ver-/ loopen op de voorn(oemde) pachthoeve groot ontrent/ 40 bunderen, appendentien e(nde) dependentien van/ dijen wettelijck te realiseren e(nde) hypothecqueren/ e(nde) voorts het voors(chreven) huijs, hoff e(nde) weijde naer/ leenhoffs recht wettelijck te ontslaen e(nde)/ vande hier voren genoempden eersten last/ ofte rente te purgeren met den interest/ van dien daer van dependerende, alles onder/ verbant als naer rechte, gelovende e(nde) renuntie-/ rende, namentlijck de tweede comparante aende/ beneficien senat(us) consul(ti) vell(eiam) auth(enticum) si qua mulier/ dies onderricht, depost de tweede comparante
//
moet draegen de oncosten vande goedenisse/ der voors(chreven) resterende twee hondert vijftigh/ gul(den)s capitaels tot den brief inclues Actum/ mechelen present carolus philippus van hesen/ e(nde) arnoldus van diegem als getuijgen sijnde/ de minute deser becleedt met segel volgens/ reglement, bij de comp(aran)ten beneffens mij/ notario onderteeckent onderstont quod attestor/ signatum, j.b.slabbeeck not(ariu)s r(egis) 1727/ Den voors(chreven) geconstitueerden uijt crachte als/ voor heeft den bovenstaenden contracte not(ariae)l/ alhier vernieuwt, herkent e(nde) gerealiseert/ eentsaementlijck tot asseurantie vant'voors(chreven)/ capitael van 250 g(u)l(den)s courant e(nde) croijsen/ dier met behoorelijcke vertheijdenisse opge-/ draegen seker pachthoff appendentien e(nde) de-/ pendentien van dijen gelegen onder hedenge/ t'saemen groot ontrent viertigh bunderen/ hier boven breeder vermelt, e(nde) den opdragere/ daeruijt ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo is daerinne/ behoorelijck gegoijt e(nde) geerft den officiael/ gilbert [present e(nde) accepterende] op de last der voors(chreven) rente opden/[e(nde)] accepterende, quo facto eadem bona reddidit/ terminis tamq(ua)m op den last den voors(chreven) rente/ van 250 g(u)l(den)s courant ten behoeve van m(eeste)[r]/ bernardus wiecaert chirurgijn binnen meche-/ len ofte sijns actie hebbende, de rentgel-/ dersse obligando, submittendo ac renuntiando/ in forma, et satis et waras prout in dicto/ procuratorio coram jo(nke)[r] petrus de/ herckenrode h(e)[re] van roest (etceter)[a] e(nde) s(ieu)[r] cornelis/ berges hac 1[e] septembris 1729