Inde teghenwoordigheijt der/ heeren meijer ende schepenen/ van loven naerbes(chreven) gestaen/ den notaris georgius henricus/ stas officiael vande derde/ schrijffcamer der selver stadt uijt/ crachte ende naer vermoghen/ vande onwederroepelijcke/ procuratie hem als thoonder/ vanden naervolghenden con-/ tracte notariael om den/ selven alhier te vernieuwen,/ herkennen ende realiseren/ gegeven waer van den/ teneur hier naer is volghende/ van woordt tot woorde luij-/ dende aldus:/ Op heden desen dertighsten/ julij seventhienhondert/ t'sestigh compareerden voor/ mij openbaer notaris bij den/ souvereijnen raede van/ brabant geadmitteert binnen/ loven residerende present/ die getuijghen naer te noemen
//
eerw(erdighen) heere michael/ josephus vanden heuvel pris-/ ter (e)t(ce)t(er)[a] den welcken verclaert/ verkocht te hebben soo hij doet/ bij desen aen lambertus/ de banterlé bejaerden sone/ thomas innegesetenen borgher/ ende meester cremer van/ stijle binnen dese voors(chreven) stadt/ present ende in coop aenveer-/ dende seker huijs met appen-/ dentien ende dependentien/ van dijen soo ende gelijck/ het selve gestaen ende gele-/ ghen is alhier binnen/ loven inde hoelstraete/ genaempt de trompette rege-/ noten de selve straete van/ voor ter eendere, den tuijme-/ laer ter tweedere, den hert/ in d'andere zeijden, aenden/ acceptant bekent, belast met/ vierendertigh stuijvers sjaers/ aende abdije van perck, ende/ eenen cappuijn ende
//
achthien denieren aen mijnheer/ wijns tot brussel sonder meer/ welck vercoop boven die voors(chreven)/ lasten is geschiet om ende/ voor de somme van vier/ duijsent guldens wisselgeldt,/ op welcke somme den trans-/ portant vanden acceptant/ in mindernisse kent ontfan-/ ghen te hebben duijsent/ guldens in munte als boven/ dese daerover dienende ende/ verleggende voor quittantie./ Ende ten regarde vande res-/ terende drije duijsent guldens/ geloefft den acceptant aenden/ transportant te sullen gelden/ ende betaelen eene erffe-/ lijcke rente van hondert/ ende twintigh guldens/ courant sjaers den penninck/ xxv cours ende inganck/ te nemen prima octobris/ naestcomende van desen/ loopenden jaere, sulckx
//
dat het eerste jaer croise/ sal vallen ende verscheijnen/ ten gelijcken daeghe prima/ octobris vanden naestcomen-/ den jaere seventhien hon-/ dert eenentsestigh, ende/ soo vervolghens van jaer/ tot jaere tot de effective/ quijtinghe der selve rente,/ de welcke maer en sal/ moghen gebeuren naer/ d'afflijvigheijt van den heer/ transportant ter oorsaecke/ de selve is dienende tot/ titel presbiterael vanden/ selven heere transportant/ ende naer desselffs afflijvig-/ heijt sal den acceptant de/ selve rente moghen quijten/ t'eender reijse in munte/ als voor, met den interest/ naer rate van tijde ende/ costen hier ende daer van/ procederende, gelovende/ de selve oock jaerelijckx
//
t'elcken valdaeghe ofte/ uijtterlijck binnen de sesse/ weken daer naer aenden/ heere rentheffere ofte sijns/ actie hebbende wel ende/ hoffelijck te sullen leveren/ ende betaelen los ende/ vrije van alle publiecke/ lasten ende exactien tsij/ reele, personele als mixte/ ofte hoedaenigh die souden/ moghen wesen op renten/ gestelt ende te stellen, niet-/ teghenstaende eenighe/ majesteijts placcaerten, edicten/ ofte envoijen der heeren/ staeten van brabant ofte/ andere moghentheden con-/ trarie waeren ordonnerende/ aen alle welcke hij rent-/ gelder van alsnu voor als-/ dan verclaert te derogeren/ soo hij expresselijck is dero-/ gerende bij desen, verbindend/ ende verobligerende soo
//
voor die voors(chreven) cappitaele/ gereserveerde rente als te/ verscheijne croisen dijer/ sijnen persoon ende goede-/ ren, meubelen ende/ immeubelen present ende/ toecomende. Ende naement-/ lijck specialijck het voors(chreven) ver-/ kocht huijs, het welck daer/ voor sal blijven geaffec-/ teert ende geoppignoreert./ Ende ingevalle van eenighe/ insuffisantie soo geloeft hij/ rentgeldere t'allen tijde des/ aensocht sijnde naerdere suffi-/ sante hypotheque te sullen/ assigneren ten vollen/ genoeghe vanden voors(chreven)/ rentheffer, waranderende/ hij heere transportant den voors(chreven)/ gecedeerden huijse voor/ eijghen ende voor niet voor-/ ders belast aks hier voor/ staet uijt gedruckt, ende/ hem te competeren bij/ successie uijt den hooffde
//
van sijne ouders heer ende/ meester petrus vanden/ heuvel ende jouffrouwe/ magdalena govaerts dochter/ was van hendrick govaerts/ ingevolghe de scheijdinghe/ ende deijlinghe met sijne/ consoorten aengegaen ende/ gepasseert voor wijlen den/ notaris carolus vandersmissen/ opden vierden augusti van/ den jaere seventhien hon-/ dert vijffendertigh onder den/ cavel 63: daer op ende voor/ alles ingevalle van gebreck/ volcomen waerschap ende/ guarrandt gelovende bij desen,/ mits welcke verclaert den/ transportant tot den voors(chreven)/ gecedeerden huijse geen voorder/ recht, actie ofte pretentie/ meer te hebben nochte te/ behouden in eenigher ma-/ nieren, stellende den voors(chreven)/ acceptant van stonden aen/ in sijne plaetse ende stede
//
met het selve recht, consente-/ rende daer over t'sijnen/ behoeve inde behoorelijcke/ ontgoedenisse ende goedenisse/ te geschieden daer des behoo-/ ren sal, ende den acceptant/ verclaert eensgelijckx te/ consenteren over den voors(chreven)/ huijse tot asseurantie der/ voors(chreven) rente inde behoorelijcke/ affectatie bij beleijde deser/ stadt, decreet ende herdecreet/ van dijen ofte opdracht ter/ gelieffte vanden voors(chreven)/ transportant ten desen/ rentheffere, ende alles ten/ coste vanden acceptant/ ende rentgeldere./ Ende sal de huere vanden/ selven huijse moeten stadt/ grijpen voor soo langhe/ de selve alnoch is durende,/ ende de huersomme te ver-/ scheijnen bamisse naest-/ comende sal alnoch ge-/ proffiteert worden door
//
den transportant, mits vol-/ doende die voors(chreven) cheijnssen/ tot kerssemisse naestcomende/ inclusive, allen d'welck/ bij partijen geaccepteert/ geloven hun naer allen/ het selve punctivelijck te/ sullen reguleren ende/ achtervolghen alles onder/ obligatie ende verbant/ als boven. Ende tot meer-/ dere vastigheijt van dijen/ verclaeren onwederroepe-/ lijck te constitueren alle/ thoonders deser ofte van/ copije authenticque der/ selve ten eijnde van ver-/ nieuwinghe te geschieden/ soo voor den voornoempden/ souvereijnen raede van/ brabant, heeren meijer/ ende schepenen deser stadt/ loven ende alomme/ elders consenterende
//
aldaer ingevalle van/ gebreck als voor inde ge-/ willighe condemnatie,/ mitsgaeders inde realisatie/ ende affectatie als boven/ alles sonder voorgaende/ daeghement de suranne-/ ringhe niettegenstaende/ onder submissie ende re-/ nuntiatie in forma./ Ende heeft den voors(chreven) cooper/ in handen mijns notaris/ gepresteert den eede van/ dat hij het voors(chreven) huijs heeft/ gekocht t'sijnen eijghen/ behoeve ende geensints/ voor eene doode handt con-/ form het placcaert van/ haere majesteijt vanden/ vijffthienden september/ des jaers seventhien/ hondert drijenvijfftigh, mij/ notaris ofte thoonder deser/ onwederroepelijck consti-/ tuerende om den selven
//
desen sijnen eede in sijne/ ziele te vernieuwen/ ende te reitereren voor/ alle heeren, hoven ende/ wetthen gerequireert./ Aldus gedaen ende ge-/ passeert binnen loven/ ten tijde voors(chreven) ter presen-/ tie van heer ende meester/ jacobus gilbert licentiaet/ ende professor inde medi-/ cijnen ende van jacobus/ de kock als getuijghen/ hier toe aensocht, d'origi-/ nele minute deser be-/ cleedt met seghel van/ vier guldens sesthien/ stuijvers ende onderteec-/ kent m(eeste)r j. vanden heuvel,/ lambertus de banterlé/ j(acobus) gilbert med(icus) prof(essor), j(acobus) de/ kock 1760 et ame notario/ onderstondt quod attestor
//
ende was onderteeckent/ g(eorgius) h(enricus) stas not(ariu)s pub(licu)s 1760./ Welcken volgens den/ voors(chreven) geconstitueerden/ uijt crachte ende naer ver-/ moghen als voor, heeft/ den bovenstaenden con-/ tracte notariael in alle/ ende jeghewelcke sijne/ poincten clausulen ende/ articulen alhier ver-/ nieuwt herkent ende/ gereitereert. Eentsament-/ lijck met behoorelijcke/ vertheijdenisse ende re-/ nuntiatie opgedraeghen/ in handen vanden voors(chreven)/ heere meijer als in s'heeren/ handen, het huijs met ap-/ pendentien ende depen-/ dentien van dijen/ gestaen ende geleghen/ alhier binnen loven/ inde hoelstraete genaempt
//
de trompette ten bovenstaen-/ den contracte in regenoten/ breeder gedesigneert ende/ gespecificeert, ende mits/ d'ordonnantie van rechten/ ter maenisse des voors(chreven) heere/ meijers ende wijsdomme/ vande naer te noeme hee-/ ren schepenen, den heer/ transportant uijt het voors(chreven)/ huijs cum annexis ontgoijet/ ende onterfft sijnde, soo/ is daer inne - met alle/ solemniteijten van rechten/ ende locale costuijme we-/ ghen gerequireert ende/ alhier geobserveert - behoo-/ relijck gegoijet, gevest/ ende geerfft den boven-/ genaempden lambertus/ de banterlé innegesetenen/ borgher deser stadt ende/ meester cremer van sijnen/ stiele, present alhier den/ officiael geldolphus curé
//
voor den selven, sijns hoirs/ ofte actie hebbende tselve/ accepterende, den voors(chreven)/ opdraeghene inden naeme/ vanden transportant, satis/ et waras, obligando, sub-/ mittendo ac renuntiando/ in forma et pro ut latius/ in predicto procuratorio co-/ ram jon(ke)[r] andreas emma-/ nuel van spoelgerch d'eijnt/ houts ende d'heer bartholo-/ meus curé schepenen deser/ eersten augusti 1760./ Ende heeft den voors(chreven) gecon-/ stitueerden uijt crachte/ sijnder voors(chreven) onwederroe-/ pelijcke procuratie alhier/ in handen vanden voors(chreven)/ heere meijer ten overstaen/ van die bovengenaempde/ heeren schepenen vernieuwt/ ende inde ziele vanden/ voors(chreven) cooper gereitereert/ den eede door hem in sijne
//
handen gepresteert van dat/ hij den voors(chreven) huijse heeft/ gekocht tsijnen eijghen/ behoeve ende geensints voor/ eene doode handt conform/ het placcaert van haere/ majesteijt vanden xv[e] (septem)bris/ des jaers 1753 coram iisdem/ eodem/ Copije vande quit-/ tantie der betaelde/ pontpenninghen/ Ontfanghen van lambertus/ de banterlé twee hondert/ guldens wisselgeldt ten/ behoeve van dese stadt, ende/ twee hondert gelijcke gul-/ dens ten behoeve van het/ brauwers ambacht tsamen/ vier hondert guldens in vol-/ doeninghe der pontpennin-/ ghen verschenen over den/ coop vanden huijse ge-/ noempt de trompette ge-/ staen inde hoelstraete/ hier vooren in regenoten
//
breeder gedesigneert ende/ gespecificeert hac prima au-/ gusti 1760 ende was on-/ derteeckent h(enricus) g(islenus) caels rentm(eeste)[r]/ Dijenvolghens den heere/ meijer deser stadt loven/ nomine officij et(ce)t(er)[a] ende uijt/ crachte vanden voorenstaenden/ vernieuwden contracte/ de prima augusti voors(chreven) heeft/ geleijt den notaris ende/ officiael stas inden naeme/ vanden voors(chreven) eerw(eerdige) heere/ michael josephus vanden/ heuvel prister et(ce)t(er)[a] als rent-/ heffere tot alle ende ie-/ ghewelcke goederen vanden/ voors(chreven) lambertus de banter-/ lé verobligeerden soo haeffve/ als erffve ende naement-/ lijck tot den huijse gestaen/ ende geleghen binnen/ dese stadt loven inde hoel-/ straete genaempt de trompette
//
inden voorenstaenden ver-/ nieuwden contracte in re-/ genoten breeder gedesigneert/ ende gespecificeert ende/ dat om te comen tot vas-/ tigheijt ende asseurantie/ soo vant gereserveert capitael/ als te verscheijne croisen/ der rente van hondert twin-/ tigh guldens sjaers eensge-/ lijck inden bovenstaenden/ contracte naerder uijtge-/ druckt/ Est que in instanti adductio/ facta ad predicta bona simi-/ liter ad mobilia dicti con-/ stituentis id monente et/ ducente predicto pretore/ coram iisdem eodem

Is geble-/ ken bij acte/ gepasseert/ voor den not(ari)s/ g(eorgius) stas op den/ 15[e] (septem)bris 1766/ dat de cappi-/ taele rente van/ drije duijsent/ gul(den)s is gequeten/ aen vr(ouw)e maria/ joanna van den/ heuvel douariere/ van wijlen deu/ fris van dieve/ als erffgenaemen/ van wijlen den/ eerw(erdighen) heere mi-/ chael josephus/ van den heuvel/ prister et(ce)t(er)[a]/ met consent/ in de cassatie/ quare vacat/ hac 15 ditto/(septem)bris 1766/ ita est: g(eorgius) stas off(iciae)l 1766