Ite(m) henr(ick) va(n) yssche va(n) kerkem es come(n) in jegew(or)dich(eit) d(er) scepen(en) va(n) lov(en)/ en(de) heeft genome(n) en(de) bekent dat hi ghenome(n) heeft va(n) he(re)n ja(n)ne va(n) k(er)sbeke/ ridde(r) als momboe(r) joffr(ouwe) kat(linen) docht(er) willems wile(n) va(n) kerke(m) de goede d(er)/ selv(er) joffr(ouwe) kat(linen) ghelegen te kerke(m) te [wete(n) de ned(er)ste] woni(n)ge v wete(n) deen woninge die/gelege(n) met huysen hove(n) en(de) hoe(re)n toebehoerte(n) alsoe v(er)re alse jans/ swyns die ghehoude(n) heeft met xx boende(re)n lants xvi roede(n) min/ te houde(n) te hebbe(n) en(de) te wy(n)ne(n) va(n) halfm(er)te naest come(n)de ene(n) t(er)mijn/ van neghen jae(re)n deen nae dand(er) d(aer) nae staphans volg(ende) elx jaers dae(re)n/ bi(n)ne(n) o(m)me liiii mudde corens pacht va(n) kerke(m) en(de) vi mudde pachtarwe(n)/ elx core(n)s goet en(de) payabel d(er) mate(n) va(n) thiene(n) [te wete(n)] te vi sesse halst(er) d(er) selv(er)/ mate(n) voe(r) een mudde ghereke(n)t te s(int) andr(ies) misse te betale(n) en(de) [d(er) vors(creven) joffr(ouwe)] te love(ne)n/ te thiene(n) te dieste of tot arschot [tot welke(n) va(n)de(n) vors(creven) stede(n) hoe(r) ghenueght] d(aer) te leve(re)n [den vors(creven) h(ere)n ja(n)ne d(aer) d(er) selv(er) joffr(ouwe)] alle jae(re) de(n) vors(creven) t(er)mijn/ duer(ende) en(de) telke(n) t(er)mine als v(er)volghde schout Ite(m) sal hebbe(n) de vors(creven) wy(n)ne/[den vors(creven) t(er)mijn duer(ende)] de beemde der vors(creven) joffr(ouwe) kat(linen) alldaer ghelege(n) alle te wete(n) den beemt/ te bivorde(n) den veltbornebeemt den maelbeemt en(de) den beemt acht(er) thof/ gelege(n) en(de) de weyde vande(n) bog(ar)de alle jae(re) o(m)me xxvi gul(den) holl(andsch) of de w(er)de/ d(aer) af te sente m(er)tens misse te betale(n) oec alse v(er)volghde schout Ende es vorw(er)de/ dat de vors(creven) wy(n)ne jaerlex leve(re)n sal v[c] walms de huysinge(n) ald(aer) mete te/ houden(e) en(de) als men d(aer) dect ocht plect [aen de huyse die de wy(n)ne houdt] va(n) oud(er) ty(m)meringe(n) d(aer) af sal de hi/wy(n)ne de wercliede(n) vuede(n) en(de) de joffr(ouwe) de dachue(re)n betale(n) en(de) w(er)t dat des/ vors(creven) wy(n)ne(n) beeste(n) eneghe gate brake(n) vand(er) ond(er)st(er) rikele(n) ned(er)w(er)t die sal/ de vors(creven) wy(n)ne op sine(n) cost wed(er) doen make(n) Ite(m) sal de vors(creven) wy(n)ne jaerlex/ den vors(creven) t(er)mijn duer(ende) betale(n) een halst(er) erwite(n) een halst(er) boene(n) en(de) een halst(er)/ raepsaets en(de) als hi rapen saeyt soe sal hi d(er) joffr(ouwe) d(aer) af gheve(n) xxv roede(n)/ rape(n) noch vande(n) arghste(n) noch va(n)de(n) beste(n) Voert sal de vors(creven) wy(n)ne d(er) vors(creven)/ joffr(ouwe) jaerlex sayen [d(aer) sij den saet toe leve(re)n sal] een halst(er) lijsaets en(de) d(aer) af sal sij tflas hebbe(n) Ite(m) sal/ de selve wy(n)ne d(er) vors(creven) joffr(ouwe) jaerlex ii v(er)kene herde(n) metde(n) sine(n) en(de) wynte(re)n/ een [coe] Ite(m) sal de vors(creven) wy(n)ne d(er) vors(creven) joffr(ouwe) jaerlex eens o(m)me steencolen vae(re)n/sal [en(de) die] die sij op de cule sal doe sal sij op de cule [doen] coepe(n) [en(de) betale(n)] Ite(m) sal de vors(creven) wy(n)ne/ d(er) joffr(ouwe) jaerlex in tvors(creven) hof vuere(n) hoy tot ii p(er)den op dat sijt bi(n)nen de(n)/ dorpe heeft of cope(n) doet Ite(m) es vorw(er)de dat allet stroe dat [vande(n) vors(creven) lande] come(n) sal bi(n)ne(n)/ den vors(creven) hove [en(de) oec] vande(n) scoeflande dat me(n) vand(er) joffr(ouwe) d ald(aer) houde(n)de es dat/ dat int thory vors(creven) hof blive(n) sal en(de) de wy(n)ne sal d(aer) af mest make(n) en(de) vuere(n)/ op tvors(creven) lant slants meeste(n) p(ro)fite Ite(m) sal de vors(creven) wy(n)ne de tru(n)cboeme/ ald(aer) tru(n)cke(n) te behoerleke(n) tide tot sine(n) p(ro)fite en(de) soe [waer] enege willege v(er)droeghde/ die mach de vors(creven) [wy(n)ne] afhouwe(n) en(de) d(aer) voe(r) ii levende pote wed(er) setten/ Ite(m) selen de vors(creven) joffr(ouwe) en(de) de wy(n)ne alle doeft [inden] vande(n) bog(ar)de ald(aer) wassende/ hebbe(n) half en(de) half en(de) de wy(n)ne saelt op sine(n) cost ter erde(n) leve(re)n
//
Ite(m) sal de vors(creven) wy(n)ne de vorscr(even) lande laete(n) te sine(n) uutgaene alsoe hijt/ vynt in sine(n) income(n) dats te wete(n) den wynt(er) art gewo(n)nen en(de) besaeyt/ gelijc sine(n) reenghenoete(n) op iiii voe(re)n en(de) de brake eens o(m)me gedaen en(de)/ des gelijcx de storte eens o(m)me gedaen uutghenome(n) vii dach(mael) die geheel/ blive(n) selen [Ite(m) sal de vors(creven) joffr(ouwe) den vors(creven) wy(n)ne in sine(n) income(n) leve(re)n lx hope stroes en(de) x wa(n)ne caefs en(de) die sal de selve wy(n)ne ten eynde va(n) sine(n) t(er)mine in tvors(creven) hof laete(n)]Ite(m) sal [en(de) alsoe dat] de vors(creven) joffr(ouwe) den vors(creven) wy(n)ne nu in sine(n) income(n) [sal] doen/ leene(n) [xii] xii holl(andsche) gul(den) en(de) die sal hi hoe(r) wed(er) betale(n) bi(n)ne(n) iiii jae(re)n naest/ come(n)de alse vervolghde schout En(de) alle dese vors(creven) vorw(er)de(n) en(de) geloefte(n)/ heeft geloeft de vors(creven) wynne d(er) vors(creven) joffr(ouwe) vast en(de) gested(ich) te houd(en) en(de)/ te voldoene talle(n) tide(n) en(de) t(er)mine als sij valle(n) en(de) v(er)schine(n) sele(n) en(de) (et)c(etera) Hier/ af sijn borgen des vors(creven) henr(ickx) va(n) yssche als p(ri)ncipael sculde(re)n ongesund(er)t/ en(de) onghesund(er)t en(de) elc voe(r) al reyne(re) de gouwe(re) va(n) cortelke sijn swag(er)/ reyne(re) va(n) maelcote va(n) cortelke en(de) pet(er) vande(n) nuwe(n)hove sone jans/ vande(n) nuwenhove va(n) cortelke (et) p(rim)[(us)] k(er)smak(er) rike m(a)rt(ii) x[a]