It(em) jan bacheleir spormake(re) heeft geloeft int trecht te come(n) voe(r) meye(r) en(de) scep(enen)/ va(n) lov(en) des sat(er)daighs nae groetvastelavent naest come(n)de jeghe(n) her(e)n/ ja(n)ne sh(er)arnts va(n) alsulk(er) ticht en(de) aensprake(n) als de selve h(er) jan/ he(m) aensp(re)kende en(de) te pleghe(n) en(de) te v(er)leide(n) des trecht ov(er) he(m) wisen sal/ hier af es borghe des vors(creven) jans ernart li cherpentir (et) p(ri)m(us)/ k(er)smake(re) rike febr(uarii) vi