It(em) lambeert de jumelle bi roetsfoert charton symoe(n)s de bruwelle heeft geloeft/ op lantzoen en(de) op lijf en(de) op goet en(de) met gheswoerne(n) eeden te heyllighen dat/ hi o(m)me dies wille dat hi te loeven(en) gehacht en(de) ghevanghe(n) heeft gheweest ov(er)mids/ dat hi sine weeghghelt dat hi schuldich was niet betalen en woude en(de) daer toe/ sloecht en(de) stiet met sijnre catsoren en(de) [stiet] met sijnre vuyste der stat diene(r) diet weegh/ gelt heft nu(m)mermeer vede vyantscap wangonste noch hatye draghen noch/ doen en sal den meyer van loven(e) noch ghene(n) van sine(n) diene(re)n noch de co(m)moing(i)/ meest(ere)n geswor(en) raet porte(re)n noch inseten(en) ocht diene(re)n der stat van lovene/ noch nyemant anders bi hem selven noch bi nyemant anders noch moyen noch/ daghen noch te campe eyschen oft vyantscap bewisen in gheene manie(re)n (et)c(etera)/ p(rese)nt(ibus) jo(hanne) de borchoven jo(hanne) de ponte scabinis lovan(iensibus) anno undeci(m)o sept(embris) s(e)c(un)da