It(em) henr(icus) pijl d(i)c(t)us meersma(n) de butershem henr(icus) goylart d(i)c(t)us zeelmake(re) et/joh(ann)es d(i)c(t)uis ma [godefr(idus) roelofs f(ilius) na(tura)lis godefr(idi) q(uon)d(am) roelofs] braxator recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) kath(ar)ine uxo(r)i mathie de cortrike/ unu(m) mod(ium) silig(inis) pag(abilis) m(en)su(r)e lov(aniensis) ad vita(m) dec octava die januarii p(er)solve(n)d(um)/ et apud lov(anium) Et pot(eru)nt redime(re) a die hodierna infra tres a(n)nos inme(dia)[te] seq(uentes)/ me(dianti)[b(us)] dece(m) aur(eis) denar(iis) (et)c(etera) reg(is) fran(cie) iusti ponder(is) ac cu(m) Q(uo)d si no(n) ad/ pign[(us)] sit(um) inf(ra) leuc(am) vale(n)s duos Et t(antu)m Et p(ri)mus duo p(ri)mi insup(er)/ p(ro)misit henr(icus) pijl henricu(m) goelart p(re)d(i)c(tu)m de p(re)miss(is) (con)s(ervare) indemp(nem) borch(oven) ca(pelle)[ma(n)]/ ja(nuarii) viii