It(em) joh(ann)es borchma(n) de wet(er)beke recog(novit) se debe(re) joh(ann)i moens/ arnoldo coudenberch de pellenberch et joh(ann)es joh(ann)i moens/ de pellenberch et wil(he)lmo scheepe(re) de ned(er)velpe iii[c] cor(onas)/ fran(cie) ad mo(nicionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) borch(oven) opp(endorp) walt(eri) julii viii/ s(ibi) ip(s)i