It(em) wil(he)lm(u)s d(i)c(t)us ts(er)arnts fil(ius) b(ar)tholomei q(uon)d(am) ts(er)arnts ludovicus witteman/ andreas de b(er)them fil(ius) na(tura)l(is) dyonisii q(uon)d(am) de b(er)them wil(he)lm(u)s vand(er) hofstat de cortbeke/ ov(er)dile fil(ius) na(tura)l(is) walte(r)i vand(er) hofstat wil(he)lm(u)s d(i)c(t)us leeu co(m)morans apud cortbeke/ ov(er)dile (et) walt(erus) d(i)c(t)us bruynync de b(er)them vineator recog(noverunt) se debe(re) indi(vi)sim joh(ann)i/ de oppendorp d(i)c(t)o de ralenbeke sex mod(ios) silig(inis) pag(abilis) mens(ur)[e] lov(aniensis) a(n)nue pens(ionis)/ ad vita(m) ad andr(ee) [q(ui)nta die mens(is) dece(m)br(is) p(er)sol(vendos)] (et) ap[(u)d] lovan(ium) deliber(andos) Et pot(erunt) red(imere) a die hodierna inf(ra) a(n)nu(m) / med(iantibus) lx cor(onis) fran(cie) iusti pond(eris) ac cu(m) Q(uo)d si non ad pig(nus) inf(ra) leuca(m) val(ens) xii/ Et t(antu)m Et p(ri)m[(us)] op(pendorp) wante dec(embris) q(ui)nta