It(em) vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxit) d(omin)um joh(ann)em rike p(ro)nu(n)c p(res)b(ite)r(u)m filiu(m)/na(tura)lem d(omi)ni joh(ann)is q(uon)d(am) d(i)c(t)i rike ca(noni)[ci] eccl(es)ie s(an)c(t)i petri lovan(iensis) ad unu(m) quarta(r)iu(m) vinee/ paulo plus vel minus elisabeth rel(i)c(t)e franconis quonda(m) d(i)c(t)i cop(er)slege(re) sutor(is)/ antiquor(um) calceor(um) begine lovan(iensis) sit(um) sup(ra) roesselberch in loco d(i)c(t)o boschlaghe int(er)/ vineas henrici d(i)c(t)i hers vineator (et) lib(er)or(um) d(i)c(t)or(um) de vucle pro de(bi)[to] illo vide(licet)/ centu(m) aur(eorum) dena(r)ior(um) d(i)c(t)or(um) cronen mo(n)ete reg(is) fran(cie) bonor(um) (et) legal(ium) in q(uo) (Et) h(ab)uit/ q(ue)rel(as) h(iis) int(er)f(uerunt) egidius rike (et) joh(ann)es de oppendorp scab(ini) lovan(ienses) anno d(omi)ni mill(esi)mo/ quadr(ingentesimo) sextodeci(m)o mens(is) februarii die undeci(m)a