It(em) joh(ann)es bellens d(i)c(t)us rampart de kerkem (et) wil(he)lm(u)s vande(n) beemde/ de kerkem m(u)ltor promis(eru)nt indi(vi)sim joh(ann)i de oppend(orp) d(i)c(t)o de ralenbeke/ xii scutatos dordracen(ses) aur(eos) ad dyonisii [martini] p(ro)xim(e) p(er)sol(vendos) tamq(uam) ass(ecutu)[m]/ ca(pelle)[ma(n)] wante jul(ii) viii