It(em) joh(annes) de vertrike fil(ius) ottonis q(uon)d(am) de vertrike recog(novit) se debe(re) iudoco/ ratteman suo socero ottoni de vertrike f(rat)ri d(i)c(t)i joh(ann)is (et) arnoldo de heurne/ xl l(i)b(ras) grossor(um) tur(onensium) veter(um) ad mo(nitionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] cond(uctum) borch(oven) nethen(en)/ no(vem)[br(is)] xxi s(ibi)ip(s)i