It(em) henr(icus) d(i)c(t)us del halle (et) joh(ann)es del i tour scab(ini) de braine lalloit in p(rese)nt(ia)/ test(abantur) exp(re)sse se int(er)f(uisse) ubi vill(icus) de brayne lalloit med(iantibus) d(i)c(t)is scab(inis) de brayne de/ man(da)[to] vill(ici) lovan(iensis) add(uxit) godefridu(m) vande(n) lichtenwate(re) ad bo(na) joh(ann)is d(i)c(t)i bloc/ de turnout filii na(tura)l(is) henrici q(uon)d(am) bloc sit(a) apud braine lalloit (et) in conf(iniis)/ ibid(em) in domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) pt(is) pascuis [p(ra)t(is) pascuis] (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) att(inentibus) pro c(er)tis/ recog(nitionibus) (et) p(ro)missionib(us) consc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quar(um) tenor sequit(ur) in hec/ verba Notum sit univ(er)s(is) q(uod) joh(ann)es d(i)c(t)us bloc de turnout f(ilius) na(tura)lis henrici q(uon)d(am)/ bloc recognovit se debe(re) elisab(et) sue filie decem aur(eos) denar(ios) d(i)c(t)os crone(n) monete/ regis fran(cie) boni auri (et) iusti ponder(is) a(n)nue pe(n)sionis ad vita(m) d(i)c(t)e elisabet me(dia)[tim]/ ad festu(m) natal(e) d(omi)ni (et) me(dia)[tim] ad festu(m) b(ea)ti joh(ann)is bap(tis)[te] p(er)sol(vendos) eid(em) elisabet si(n)g(u)lis/ a(n)nis q(uam)diu ip(s)a vix(er)it (et) non amplius quolib(et) v(er)o termi(n)o tamq(uam) debitu(m) assecutu(m)/ Qua(m)quid(em) a(n)nua(m) pensione(m) d(i)c(t)us joh(ann)es bloc p(re)fate elisab(et) sue filie ad eius monit(i)one(m)/ assigna(r)e p(ro)misit ad bonu(m) (et) c(er)tu(m) pignus sit(um) apud brayne lalloit Et t(antu)m ad/ hoc face(re) q(uan)tu(m) d(i)c(t)e [p(re)fate] elisabet quoad vita(m) sua(m) modo debito possit vale(re) Salvo q(uod) gode/ fridus vande(n) lichtenwate(re) avu(n)c(u)lus d(i)c(t)e elisabet d(i)c(t)am a(n)nua(m) pe(n)sione(m) p(er)cipiet/(et) levabit q(uam)diu ip(s)i vix(er)it die d(i)c(t)a elisab(et) viven(te) Testes walt(er)us pynnoc (et)/ joh(ann)es ridde(re) scabini lovan(iensis) Datu(m) anno d(omi)ni mill(esi)mo quadringen(tesi)[mo] vicesimos(e)c(un)do/ mens(is) octobr(is) die decima q(uem)admod(um) (Et) h(ab)uit q(ue)rel(as) quiq(ui)d(em) q(uo)d fac(iunt) oppend(orp)/ calst(ris) maii iiii/ It(em) eod(em) mo(do) add(uctus) est ad mo(bili)[a] pro d(i)c(t)is recog(nitionibus) (et) p(ro)miss(ionibus) cor(am) eisd(em)