It(em) petrus d(i)c(t)us celen de helmont co(m)mor(ans) lovanii recog(novit) recog(novit) se debe(re) f(rat)ri/ theoderico de helmont p(ri)ori mo(na)st(erii) carthusien(sis) ap[(u)d] antwipia(m) xxxv cor(onas) fran(cie)/ levis pond(eris) p(ro)nu(n)c co(mmun)it(er) in bursa curren(tis) ad mo(nitionem) d(i)c(t)i d(omi)ni theod(erici) p(er)sol(vendas) tamq(uam) ass(ecutu)[m]/ py(n)noc g(ra)ven sept(embris) xviii