It(em) jan herthals es come(n) in jegew(oirdicheit) d(er) scepen(en) van(de) lov(en) en(de)/ heeft bekent en(de) verlijdt dat hij ja(n)ne boulhe ja(n)ne van wavre/ colijne masse woute(re)n pietre clarebalde segnereal conrarde van/ lu(m)men sone gords b van lu(m)men henr(icke) kakreal denijse le/ bolle(n)gier wout(ere)n gatron janne le roy andriesse van viex m(er)chiet/ wille(m)me kabou ja(n)ne kakreal henr(icke) savenir arnde reynart/ ja(n)ne van vivier allen uut(er) p(ro)chien van geldenake en(de) ja(n)ne/ van vertrike de quitinge van xi vrancr(ijx) crone(n) vande(n) lichte(n)/ gewichte alsoe nu in borsen gaen erfliker rente(n) die sij den voirs(creven)/ ja(n)ne herthals voe(r) scepen(en) van loven(e) bekent en(de) geloeft/ hebben de welke t(er) quiti(n)ge(n) staen gelijc de scepen(en) brieve/ van lov(en) d(aer) op gemaect die begrijpt verlengt en(de) uut/ geset heeft tot kersmisse int jaer onss h(ere)n dusent vierhond(er)t/ en(de) xxx sond(er) argelist abs(oloens) haenw(ijc) dec(embris) xix