It(em) de voirs(creven) h(er) claes heeft geloeft den voirs(creven) h(ere)n janne ov(er) te gheve(n) by(n)ne(n) xv dage(n) naest/ come(n)de alle alsulke(n) [erf]brieve lotebrieve tsij loterolle(n) of tsijsboeke of rollen als hi heeft diene(n)de/ tot den goede(n) rente(n) en(de) gedeelte der voirs(creven) bro vrouwe mechtelde(n) sond(er) lang(er) vertrec en(de) sond(er) argelist/ en(de) oec ene(n) leenbrief besegelt met den segele ons gen(e)d(ichs) he(re)n sh(er)toge(n) van brab(ant) spreken(de) vande(n) goede(n)/ van meylhe(m) cor(am) eisd(em)