Vanden cloeste(r) van vrouwenp(er)ke/ Tvo(n)nisse tusschen janne claes van houtve(n)ne ende he(n)neken vaes [soen jans vaes] uut/ sijne(n) broede gedaen die ov(er)mids vo(n)nisse van scepen(en) brieve(n) van loven(e) beleidt sijn tot den goeden des voirs(creven) jans vaes vad(er)s des voirs(creven) hennekens/ aen deen zijde en(de) der abdissen van vrouwen p(er)ke in dande(re) van seke(re)n/ goede(n) gelege(n) te langdorp aen de kerke neve(n) de goede des voirscr(even)/ cloesters ende de strate aldair d(air) af m(ijn) vrouwe meynde dat de/ heerlich(eit) hoe(r) toebehoirde en(de) datment van hoir te leene hielde/ en(de) de voirs(creven) jan claes en(de) he(n)neken meynden datment hielde vande(n)/ heerscape van bleetsbeke en(de) dat hij ald(air) goedinge d(air) af ontfaen/ hadde Es gewijst met dese(n) woirden dat de scepen(en) van [loven(e)] setten met hoe(re)n/ vo(n)nisse de voirscr(even) p(ar)tien inden hof dair dat behoirt om ald(air) malc jegen/ ande(re)n recht te gheve(n) en(de) te neme(n) P(rese)nt(ibus) henr(ico) de calst(ris)/ nycholao kersmake(re) geld(ulpho) rogge gerardo de haenw(ijc) dyonisio/ boys (et) arnoldo vande(n) velde scab(inis) lovan(iensibus) maii xxvi