It(em) willem van erpe en(de) rutgheert sijn sone in deen side en(de) floreys/ vand(er) dussen in dande(r) [die gegoedt es inde goede jans vand(er) dussen in dande(r)] hebben dach van thoene(n) genome(n) van van hede(n)/ in xiiii nachten te mistide [inde banc te love(n)] p(rese)nt(ibus) lomb(ar)t borch(oven) kersmake(re) voshem no(vem)[br(is)]/ xiii vid(elicet) sabbato die