It(em) jan ouderogge es come(n) in jeg(ewoirtdicheit) d(er) scepen(en) die ov(er)mids vonnesse/

van scep(enen) br(ieven) van loven geleydt is tot allen den goede(n) have en(de) erve/ It(em) jan ouderogge es come(n) in jeg(ewoirdicheit) d(er) scepen(en) brieve(n) van loven(en) en(de)/ heeft gekent en(de) gelijdt dat hij gehave(n) en(de) ontfange(n) heeft van/ woute(re)n vand(er) ryevie(re)n geheten daneels de somme van xlvii vrancr(ijx)/ crone(n) van lichte(n) gewichte [van dien xlix vrancr(ijx) crone(n)] lijfpen(sie)n staende ten live lijsbette(n) [die wijf was wilen] goerds/ve(re)nb ve(re)noede(n) wilen wijf was [aen en(de) op seker goede die de voirs(creven) woute(r) houden(de) is] vallende jairlijx te kersmesse en(de)[van welker so(m)men van xlvii cronen vande(n) voirs(creven) t(er)mijne]/dat van kersmesse lestlede(n) en(de) van allen voirlede(n) t(er)mijne(n) de voirs(creven)/ jan ouderogge [hem gekent heeft voe(r) vernuegt en(de) heeft] den voirs(creven) woute(re)n en(de) sijn borghe(n) dair af volcomelijc/heeft quijtgescoude(n) Gelovende de voirs(creven) jan den voirs(creven) woute(re)n noch=oft zijn vand(er) voirs(creven) so(m)men en(de) t(er)mijne ne(m)meer aen te spreke(n) in gheene(n) rechte gheestelic noch weerlic in gheenre manie(re)n/ bij hem selve(n) noch bij nyeman(de) anders en(de) hen [d(aer) af] jegen eene(n) yegelike(n) recht warant te sine / k(er)smak(ere) smet ap(ri)l(is) xxii