It(em) jo(hannes) Cond zij allen lieden dat jan platbroot wonen(de) te/ lovengoel es come(n) in jeg(ewoirdicheit) d(er) scepen(en) va(n) loven(en) en(de) heeft/ genome(n) en(de) bekent dat hij genome(n) heeft jegen h(ere)n janne/ amours prioer en(de) proest van vliederbeke van des voirs(creven)/ godshuys weghen de thiende des voirs(creven) cloesters gelege(n)/ te cortbeke overloe met hue(re)n toebehoirte(n) te houde(n) en(de)/ te hebben van halfmerte naestcomen(de) eene(n) t(er)mijn/ van xii jaren lang deen na dand(er) dair nae volgen(de)/ elx jaers dae(re)n bynnen om d xxxiii(½) mudde(n)/ rox en(de) xxxiii(½) mudde(n) even(en) elx corens goet en(de) paiabel/ met wanne en(de) met vede(re)n wel breyt bereyt alsulx corens/ als vand(er) voirs(creven) thiende(n) jairlix comen sal der maten/ van loven(en) alle te sinte andries misse inde(n) te betale(n)/ en(de) te loven(en) oft te vliederbeke daert den voirs(creven) h(ere)n ja(n)ne/ best gelieve(n) sal te leve(re)n en(de) om xii ma(n)delen roggen/ stroes goet en(de) custber jai te k(er)smisse te bet(alen) en(de) int/ voirs(creven) godsh(uyse) te leve(re)n jairlix den voirs(creven) t(er)mijn/ due(re)nde en(de) telke(n) t(er)mijne als v(er)volghde It(em)/ sal de voirs(creven) jan jairlix leve(re)n den voirs(creven) t(er)mijn/ due(re)nde der costerien van cortbeke een mudde/eve rogs een mudde ghersten en(de) een mudde even(en)/ pacht en(de) mate voirs(creven) ten voirs(creven) dage te betale(n)/ en(de) te cortbeke te leve(re)n sond(er) afslach vander/ voirs(creven) so(m)men H(ier) af sijn borghen des voirs(creven) jans/ als p(ri)ncipael sculde(re)n onv(er)scheide(n) gord de melte(r)/ van bierbeke jan borchman van bierbeke en(de)/ willem de smet van pellenberch en(de)/ lambr(echt) platbroet soen des voirs(creven) jans/ te voe(re)n uut sijns vad(ers) brode gedaen Et/ p(ri)m(us) smacht ca(pelle)[man] fe(bruarii) iiii