It(em) want pauwels oliviers soen wout(er)s wilen oliviers van/ mechlen jairlix heeft op xvi(½) rijnsch(en) gulden(en) van goude/ goet en(de) gheeve erfliker renten deen helicht d(aer) af op den/ heiligen kersdach en(de) dand(er) helicht op s(en)[te] jans dach baptiste(n)/ te betalen aen en(de) op zeke(re) goede en(de) pande geheten jouffr(ouwe) yden/ velt div(er)sen p(er)sone(n) toebehoe(re)nde inde p(ro)chie van arschot geleg(en)/ op de boenwijc tusschen de h(er)strate gaende van arschot te/ gheelrode w(er)t en(de) de h(er)strate strecken(de) van arschot te loven(e) w(er)t/ gelijc gued(inge) van scepen(en) br(ieve) van loven(e) dair op gemaect dat/ clairlijc begripen dair af hij van sine(n) rente(n) ingebreke sijnde/ voir den meye(r) en(de) scepen(en) van loven(e) trecht v(er)sochte welke/ scepen(en) ter manissen smeyers wijsden dat de voirs(creven) pauwels trecke(n)/ soude met meye(r) en(de) scepen(en) voirs(creven) op de pande vonde hij te/ pande(n) dat hij die aenveerden soude en(de) en vonde hij niet te/ pande(n) datmen hem de voirs(creven) goede met rechte soude leve(re)n den voirs(creven)/ pauwels met meye(r) en(de) scepen(en) voirs(creven) op de goede sijnde en was dair niet/ te pande(n) alsoe dat hem de voirs(creven) goede voir sijn rente cost en(de) co(m)mer/ met behoirlike sole(m)pniteyte(n) van rechte gelev(er)t sijn en(de) in handen/gesedt [gesedt] p(rese)nt(ibus) rike abs(oloens) decembr(is) xxiiii