It(em) jan vranx soen jans wile(n) vranx van holsbeke in jeg(ewordicheyden)/ der scepen(en) van loven(en) gestaen heeft genome(n) en(de) bekendt dat hij/ genome(n) heeft van h(ere)n willem(me) vande(n) b(er)ghe prieste(re) p(er)soen der/ kercken van holsbeke de thiende des selfs h(ere)n willems alsoe/ v(er)re die hem vande(n) panhuyse ten oeste(n)w(er)t gaende aen de p(ro)chie/ van cortelke toebehoeren(de) es te houde(n) en(de) te hebben van s(en)te/ jansmisse dat was int jair ons he(re)n dusent iiii[c] en(de) xl ene(n)/ t(er)mijn van drie jae(re)n lang deen na dande(re) sond(er) middel volgen(de)/ elx jaers dae(re)n bynne(n) voir en(de) om xxvii guld(en) rijnsch te/ weten de helicht d(aer) af te kersmisse en(de) dand(er) helicht s(en)te/ jansmisse te betalen alle jae(re) den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde/ en(de) telke(n) t(er)mine als v(er)volghde schout h(ier) af zijn borgen/ des voirs(creven) jans onbezund(er)t en(de) onv(er)sceyde(n) en(de) elc voir al h(er)
//
jan vande(n) wyde(n) prieste(re) capellaen ind(er) voirs(creven) kercke(n) henric vande(n)?/ eynde en(de) jan van e(re)nboudeghe(m) et p(ri)mus roelants lyntere/ iunior junii xxvi