Cond zij allen lieden dat voir ons scepen(en) van loeven(en) hier na genoemt/ comen zijn jan hubiert en(de) steve(n) reclart porte(re)n der stad van loeven(en)/ kinnende ende lijdende dat zij vanden stoete die ov(er) vele jare(n) tusscen hen/ geweest heeft om eenre comescap wille die zij jege(n) malcande(re)n gedaen hadde(n)/ van seke(re)n goeden gelege(n) in so(m)mige(n) deele inde(n) lande van braba(n)t name(n) en(de) in/ so(m)mige(n) deele inde(n) lande van brabant de welke de voirs(creven) jan hubert bij/ crachte vand(er) voirs(creven) comescap genome(n) hadde ter pechtinge(n) jege(n) de(n) voirs(creven) steve(n)/ die dair inne als mo(m)boir zijns wijfs weduwe wilen pirart hubert des/ selfs zijns wijfs leefdach lang gericht mochte wesen om de so(m)me van vi/ mudde half tarwe half rogge tsjaers alsulke(n) pacht en(de) leveringe(n) alse/ de voirs(creven) comescap begrijpt van welker comescap zij niet verliken en consten/ om deswille datme(n) bevandt dat de voirs(creven) steve(n) reclart als mo(m)boir/ zijns wijfs egheen recht en hadde in de selve goede inder comescap begrepe(n)/ eve(n) v(er)re die inde(n) lande van name(n) ware(n) gelegen den welke(n) niet jege(n)staende/ hij nochta(n) meynde de(n) voirs(creven) janne hubert met rechte bij scepen(en) vo(n)nisse va(n)/ nyvele ond(er) de banc vand(er) potte(n) verwo(n)ne(n) te hebbe(n) en(de) voir de(n) voirs(creven) geheele(n)/ pacht eens worden zijn bij middele en(de) toedoene vande(n) burg(er)meeste(re)n ende raide/ der stad van loeven(en) van des hier na volcht te weten dat de voirs(creven) jan hub(er)t/ voir de goede ind(er) voirs(creven) comescap begrepe(n) die hij hebbe(n) en(de) behoude(n) sal/ betale(n) sal de(n) voirs(creven) steve(n) en(de) sijne(n) wive also lange als zij leve(n) sal jaerlijcx/ iii m(ud)[de] corens deen helicht tarwe en(de) dand(er) helicht rogge alsulcx/ pachts en(de) leveringe(n) als de voirs(creven) comescap in heeft en(de) dat elc vande(n) voirs(creven)/ p(ar)tien drage(n) sal de costen die elc van hen tot deser tijt toe mach hebbe(n)/ gelede(n) oft gedaen en(de) dat d(aer) af de scepen(en) vand(er) potte(n) en(de) desgelijcx de/ waerden oft hoeden die d(aer) om oft uut ocsuyn van dien gerasteert zijn geweest/ en(de) gelegen hebben te nyvele en(de) inde goede des voirs(creven) jans hubiert ontrasteert/ selen zijn en(de) uut trecken en(de) blive(n) midts desen geslete(n) en(de) goede gevriende/ ende in gevalle oft in tgene des meer in desen ter duysternissen viele/ tusscen de voirs(creven) p(ar)tien dat d(aer) af de raet vand(er) stad voirs(creven) hen sal beslichte(n)/ en(de) na hoirre t(er)mi(n)acie(n) te vrede(n) stellen wynge hortbeke fe(bruarii) iiii[ta]