It(em) villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit d(omin)um symone(m) py(n)noc/ milite(m) ad o(mn)ia et sin(gu)[la] bo(na) i(m)mo(bilia) et he(re)d(itaria) amelrici pynnoc sui fr(atr)is infra lov(anium)/ et ex(tra) sit(a) in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis silvis vineis/ aq(ui)s vivar(iis) ce(n)su t(re)censa red(diti)[b(us)] et suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) pro c(er)t(is) recog(nitionibus)/ et p(ro)miss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) q(uo)ru(m) tenor seq(ui)tur in hec v(er)ba/ It(em) hier na volcht tractaet geraempt tussce(n) h(ere)n symon pynnoc/ ridder en(de) vrou ka(tlij)[ne] van q(ua)derebbe zijnre medegesellinne(n) in deen zijde/ en(de) amelrijc py(n)noc brued(er) des voirs(creven) her symoens in dande(r) inde(n) yerste(n)/ eist geraempt dat de voirs(creven) amelrijc p(ro)ut h(ab)etur ap(ri)lis xxvii lib(r)[o] lii (et) h(ab)e[r(e)]/[sub data maii viii] Et h(ab)uit que(re)las h(iis) int(er)f(uerunt) vync lyntre augusti xxvii