It(em) mathijs vanden kerchove woenen(de) te ned(er)yssche en(de) jan appelma(n) woenen(de)/ te bruessel hebbe(n) geloeft ongesund(er)t en(de) onv(er)scheiden sand(ere)n va(n) oerbeke/ tot behoef va(n) hem selve(n) en(de) tot behoef jouffr(ouwen) g(er)trud(en) va(n) hazoit weduwe/ laureys wilen va(n)der eyken alsoe verre de selve sand(er) oft jouffr(ouwen)/ g(er)trud(en) in e(n)nige(n) naecomen(de) tijden e(n)nige(n) last crege(n) oft niet gestaen en/ mochte(n) met sulker betalinge(n) als de voirs(creven) sand(er) alleen op den dach/ va(n) hede(n) gedaen heeft va(n) die(n) l gul(den) rijd(er)s die de voirs(creven) sand(er) en(de) jouffr(ouw)/ g(er)truyt geloeft hadde(n) voe(r) scepen(en) va(n) loeve(n) in des(er) came(re)n ja(n)ne vande(n)/ kerckhove(n) xxx xxix dage in januar(ii) a(nn)[o] (et) in li(br)[o] xxxvii Van welke(n)/ janne de voirs(creven) mathijs en(de) ja(n) recht erfgename(n) sijn en(de) me(n) bevonde dat/ de voirs(creven) ja(n) vande(n) kerchove noch leefde en(de) hij met des(er) betalinge(n) sijne(n)/ vriende(n) gedaen niet te vrede(n) sijn en woude dat zij da(n) de/ vors(creven) l gul(den) rijd(er)s t(er) manisse(n) den vors(creven) sand(eren) en(de) jouffr(ouwen) g(er)trud(en) soude(n)/ t(er) stont restitue(re)n ass(ecutu)[m] Inde est fideiussor ip(s)or(um) joh(annes) vand(er) borch iunior/ f(ilius) joh(annis) (com)mor(ans) lo(van)[ii] b(ar)tholomeus kympe (et) b(ar)th(olomeus) wil(he)l(mus) kerrema(n)s (com)mor(ans)/ apud ned(er)yssche Et duo p(ri)mi (et) cu(m) hoc p(ro)mis(eru)[nt] b(ar)tholome(us) (et) wil(he)l(mus)/ p(re)f(atum) joh(annem) indempne(m) releva(r)e Insup(er) duo p(ri)mi cor(am) roel(ants) abs(oloens) fe(bruarii) xviii