Wij abs(oloen) m(er)sberge scepen(en) te loeven(en) doen cond alle(n) luden dat voir ons/ come(n) zijn in p(ro)pren p(er)sone bauduin ende jan couckeroul gebruede(re)n in deen zijde/ en(de) jan va(n) lymale natuerlijc sone he(re)n jans va(n) lymale priest(er)s voir hem/ en(de) philippot diene(r) henrix vanden borchoven que(m) p(ro)misit p(ro)st(are) in dande(r) ki(n)nen(de)/ en(de) lijdende dat zijs ov(er)come(n) zijn en(de) bij middele va(n) hue(re)n mage(n) en(de) vriende(n)/ eens worde(n) zijn van zeke(re)n gevichte en(de) quetsuere(n) die sij malcande(re)n gedaen/ hebbe(n) en(de) des d(air) aencleeft ind(er) manie(re)n h(ier)na volgende Inden yersten/ dat de voirs(creven) jan couckeroul de(n) voirs(creven) ja(n)ne va(n) lymale doen sal een/ bedev(ar)t te meylane(n) d(er)w(er)t porre(n) tussce(n) dit en(de) bamisse naestcomen(de) oft/ zijne(n) goede(n) moet hebbe(n) ende midts dien selve(n) de voirs(creven) ja(n) va(n) lymale/ en(de) philippot q(ui)te zijn en(de) ongehouden vande(r) quetsuere(n) vande(r) quetsuere(n)/ die zij geg(even) hebben de(n) voirs(creven) bauduin En(de) de voirs(creven) jan couckeroul sal/ afdoen de(n) eerssate(r) vand(en) quetsuere(n) oft myncken des voirs(creven) jans va(n) lymale/ en(de) d(air) voir betale(n) vii crone(n) te wete(n) ii crone(n) d(air) af ts(in)t jans(misse) naestcomen(de)/ ii c(r)[o]ne(n) ad n(a)ti(vita)[t(em)] b(ea)te ma(ri)[e] seq(uen)s en(de) va(n)de(n) lesten drie crone(n) sal hij des/ voirs(creven) cyrurgijns goede(n) moet hebbe(n) q(u)[o]l(ibet) ass(ecutu)[m] En(de) alse vande(n) coste(n) die/ de voirs(creven) bauduin gedaen heeft ind(en) gevanckenissen te vilvorden is ond(er)/ sproken dat de selve bauduin sijn recht d(air) af volge(n) sal moege(n) alst/ he(m) gelieft d(air) en(de) alsoet he(m) diene(n) sal moege(n) p(ro)mitten(tes) sat(is)f(acere) abs(oloen) m(er)sb(er)ge/ ap(ri)lis xxviii Sen(tentiatum) beert nausnyde(re) oct(obris) xxv[a] a(nn)[o] lvi p(er) joh(annem) de lymale